Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.
此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。
Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already begun to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
Article 23 a criminal attempt refers to a case where an offender has already started to commit a crime but is prevented from completing it for reasons independent of his will.
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
His landlady had treated him like a dangerous criminal, a pariah.
他的房东太太对待他就像对待一个危险罪犯，一个社会弃儿一样。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
Now, a new study that began with about 1,000 children in New Zealand has tracked how a child's low self-control can predict poor health, money troubles and even a criminal record in their adult years.
现在，面向新西兰1000名儿童开始的一项新的研究追踪调查了儿童的低自制力是如何预测他们成年后的健康不良、金钱问题甚至犯罪记录的。
Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
Jesse was an outlaw, a bandit, a criminal.
杰西曾是个逃犯、土匪、罪犯。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
It might be a spouse, a girlfriend, a marketing company, a boss, a cop or a criminal.
有可能是配偶、女朋友、营销公司、老板、警察或犯罪分子。
The real criminal is a short heavy man and he has short brown hair.
真正的罪犯是一个矮胖的男人，他有一头棕色的短发。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
For those like my client in this case, who have the courage to accept the extraordinary risks that a criminal jury trial entails, the system can and does work, and work well.
对于像此案中我的委托人一样有勇气承担刑事陪审团庭审可能带来的巨大风险的人士，这个制度能够发挥作用并确实有效，而且运转良好。
My parents wanted me to follow their dreams, not my dreams, and the simple fact that I didn't accept that does not make me a criminal or an outcast.
我父母希望我能遵循他们的梦想，而不是我的梦想，而事实很简单，我不接受他们的梦想，并不能就把我当成一名罪犯或者一名流浪者。
If the immediate execution of a criminal punishable by death is not deemed necessary, a two-year suspension of execution may be pronounced simultaneously with the imposition of the death sentence.
对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
The criminal therefore recruits a money mule in the victim's country who will receive money transfers and merchandise and resend them to the criminal in return for a commission.
因此，犯罪分子就在窃取金融信息的目标国招募一个钱骡，让其在当地接收款物转移然后再将款物转到犯罪分子手上，转移成功后钱骡会得到一笔佣金。
While cheating itself is not a criminal offense, police said they would investigate whether those involved had violated laws that prohibit obstructing the operations of institutions like schools.
虽然作弊本身并不犯罪，但警方称，他们将调查涉案人员是否触犯了禁止妨碍学校正常运作的法律。
Middleton says what began as a legitimate fight against foreign exploitation turned into a criminal enterprise when everyone discovered its lucrative potential.
米德尔顿说，当所有的人都发现这其中存在巨大的利益后，原本是正当的反对外国非法开发索马里资源的活动演变成一项犯罪事业。
Article 97 "Ringleader" as mentioned in this Law refers to any criminal who has the role of organizing, planning or directing a criminal group or a crowd assembled to commit a crime.
第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。
Article 97 "Ringleader" as mentioned in this Law refers to any criminal who has the role of organizing, planning or directing a criminal group or a crowd assembled to commit a crime.
第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。
应用推荐