An easy way to revive a flagging dinner party is to ask people to name their choice of the greatest crime show.
让意兴阑珊的晚宴重拾活力的一个好方法便是问问大家心中最好的犯罪剧集是哪部。
Carol Mendolson, a producer of the U. S. TV crime show CSI, said she was preparing to make a two-hour CSI TV movie set in Paris, the Daily Telegraph reported.
《每日电讯报》报道，美国热播的犯罪题材电视剧《犯罪现场调查》的制片人卡罗尔·曼德森表示，她正准备在巴黎取景拍摄一部2小时长的电影版《犯罪现场调查》。
Brazilian politician who fronts a popular television crime show is being investigated for allegedly ordering a series of executions in a bid to boost his ratings.
巴西一名政客目前正在接受调查，他是非常受欢迎的犯罪节目的主持人，据称为了增加收视率，他下发指令执行了一系列谋杀。
The TV presenter accused of commissioning murders to boost the ratings of his daily crime show was in prison yesterday, remanded on murder and drug trafficking charges after he had turned himself in.
昨日，涉嫌谋杀，贩毒的华莱士·苏萨自首后被押解回监狱，这位电视节目主持人被指控雇凶谋杀以提高其节目收视率。
Questionnaires by the Home Office show that people have in fact become quite a lot happier with the crime situation in their local area, but that worries about the national crime rate still run high.
内政部的一份问卷调查显示，事实上人们对于他们当地犯罪形势的好转已经大为满意了，然而对于全国犯罪率的担心仍然居高不下。
But I would argue it's highly questionable that our show inspired someone to commit a crime.
有人认为是我们的节目引导罪犯犯罪，对此我要打上一个大大的问号。
The show featured Souza in a studio, railing against rampant crime, punctuated with often exclusive footage of arrests, crime scenes and drug seizures.
该节目以演播室里的主持人为中心，常常谴责犯罪分子的猖狂行径，并不时伴以逮捕情形，犯罪现场，和缴获毒品场景的独家影像片段。
A writer for "The Wire", an acclaimed HBO show about urban crime, he is capable of evoking atmosphere in three dimensions.
作为备受称赞的HBO关于城市犯罪节目“TheWire”的作者，他具有制造三维立体氛围的才能。
Statistics show the crime rate rising more dramatically in those allegedly tranquil areas than in cities.
统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。
Opinion polls show that the majority of Russians, particularly the young, do not consider bribery a crime.
有调查问卷表明，俄罗斯大部分人，尤其是年轻人，并不将受贿视为犯罪。
Prosecutors are increasingly using cell-phone records to show that a suspect was near the scene of a crime — or not where he claimed to be.
越来越多的公诉人使用手机记录来证明犯罪嫌疑人当时正在案发现场附近——或并未出现在他声称自己所在的地方。
Other pundits, though, have supported the top court's call to show leniency toward drunken drivers, saying people convicted of a crime would face a bleak future.
另一些人也表示支持最高法院的号召，有必要对醉驾者宽大一些，其一旦被定罪面临他的将是灰暗的未来。
And studies show that contented humans live longer than miserable ones, and are less inclined to turn to crime and much more likely to form relationships.
而且研究表明那些过得如意的人比不如意的人更长寿，犯罪机率更低，社会关系更稳定。
You've seen it on TV. Crime scene investigators show up at what might be a murder scene. There are blood spatters-but no body.
你一定在《犯罪现场调查》里看到神探们还原出来的犯罪现场，到处都是血迹，可是没有尸体。
Surveys of victims of crime in Brazilian cities show that under-reporting in the most densely populated areas may be as high as 60 per cent for some offences, " he said.
在巴西各个城市进行的罪案受害者的调查表明，因为某些失误，在人口最密集的地区漏报率高达60%。
Crime scene IU and SID show up about the same time for PE, prints, and pics.
犯罪现场调查科iu和SID也在同一时间出现，收集PE、指纹和图片。
"Did you know we have our own CSI [Crime Scene Investigation] team?" asks the website of Ontario's government, citing an American television show.
你知道吗？我们有自己的CSI(犯罪现场调查)组。
Wired: So you turned a TV show into a novel, which you cowrote with best-selling crime author Chuck Hogan. Why a collaboration?
连线：所以你把这个电视剧变成了一本小说，而且是和最畅销犯罪题材小说作者ChuckHogan一起写的，当时为什么考虑到合写？
While in the kitchen, Susan turns around and sees a crime stopper style show on television.
Susan在厨房里，头转向电视，观看一个警讯类型的节目。
No, I don't want you to show me. Don't you learn anything from television except how to commit a crime?
不，我不要你示范啦。除了怎样犯罪外，你难道从电视中就没有学到任何东西吗？
The new figures used in the report are very revealing that show a dramatic rise in car crime over the past year.
报告中使用了一些新数据说明去年汽车犯罪急剧增加，这些数据是很有说服力的。
Based on English crime novelist Agatha Christie's masterpiece in 1939, the show starts when 10 strangers are invited to an isolated island off Britain's Devon coast.
该剧以英国犯罪小说家阿加莎·克里斯蒂于1939年创作的小说为蓝本，故事一开始，10位素不相识的陌生人受邀来到英国德文郡沿海附近的一座孤岛。
For instance, some data show the cases of network crime increase by 30% one year in some nations that computer is popularized in higher degree.
有资料表明，在计算机网络普及化程度较高的国家，网络犯罪的案件以每年30％的速度递增。
This paper analyses the Tempest's thematic meaning, and seeks to show the limitation of Shakespeare's humanism, that is, compromise in face of social crime.
本文通过分析传奇剧《暴风雨》的主题意义，分析了莎士比亚人文主义思想的局限性，即面对社会罪恶时所表现的和解妥协思想。
But since we started the show, I've fallen in love with science and I love the way crime Scene Investigators are able to figure out what's going on, how to solve these crimes.
但自从我接拍了CSI，我爱上了科学研究，爱上了犯罪现场调查者能寻找事实真相，解决犯罪事件的方式。
24 hours without any new crime. Samaritan will show its strength, and then the Machine can decide if it still wants to hide.
24小时没有新罪案活动。撒马利亚人会展现它的力量，然后就看机器要不要继续躲藏了。
24 hours without any new crime. Samaritan will show its strength, and then the Machine can decide if it still wants to hide.
24小时没有新罪案活动。撒马利亚人会展现它的力量，然后就看机器要不要继续躲藏了。
应用推荐