The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
Each ship was coal-powered by several boilers constantly kept running by exhausted crews below deck.
每艘船都是由几台烧煤的锅炉提供动力，而甲板下的船员不辞辛苦地维持这些锅炉的运行。
The fire crews had problems fighting the blaze.
消防队员扑灭那场大火困难重重。
Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze.
直升机帮助救火人员控制住了火势。
The images were captured by TV crews filming outside the base.
这些镜头被正在基地外拍摄的电视台工作人员捕捉到了。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Work crews have raised the flags of Canada, the US, and Argentina, among others.
工作人员升起了加拿大、美国、阿根廷等国的国旗。
Repair crews did not have a way of identifying broken pipes located deep within a high-rise apartment building.
维修人员无法识别位于高层公寓大楼深处的破裂管道。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
韦弗斯称，救援人员已经想办法为受困矿工提供了保暖带和毛毯，好让矿工可以在救援期间保持温暖。
The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
该协会还表示，必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准，因为空中交通越来越拥挤。
Shippers have resisted arming their crews, which would deny them port in some nations.
船老大们拒绝武装他们的船员，这会让一些国家拒绝他们靠港。
Making ransoms illegal would only add to the stress and uncertainty that hostage crews face.
将赎金非法化只能增加作为人质的船员所面对的压力和不确定性。
Nonetheless, many crews still prefer to plot their course with paper charts and make adjustments manually.
无论如何，许多船员仍然更愿意制定航线图纸并亲手调整。
Sharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
骗取食物链是他们走的捷径，这让当地海盗偷窃船员的手表和手机。
Peters says the pirates are successful because the crews of the ships being attacked are not armed.
彼得斯说，海盗能够得逞是因为被袭击船只的船员没有武器。
Ship owners and the international community are struggling to protect the ships and their crews.
船主和国际组织正努力保护船只和船员。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
He says it also provides an important training opportunity for the two carrier crews.
他说，这也为两艘航母上的军人提供了重要的训练机会。
Inmate work crews clean these bathrooms every day.
囚犯们每天都要打扫这些卫生间。
Rescue crews are waiting outside one of New Zealand's largest coal mines.
救援人员等候在新西兰其中一个最大的煤矿基地外面。
Emergency crews have reportedly pulled 100 people alive from the rubble.
据报道，紧急救援人员已从瓦砾中救出100名生还者。
Police, firefighters and medical crews had trouble talking to each other because they were using different radio frequencies.
因为使用不同的无线电频率，警察、消防队员以及医务人员在交谈方面遇到了困难。
The MH-60R and vessel crews will be able to publish and subscribe for information.
MH - 60 R直升机和船只的船员将能够发布和订阅信息。
But states and countries are enthusiastic about hosting film crews, for good reason.
但无论如何，各国各州还是热衷于招揽电影摄制组。
Sharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews’ watches and mobiles.
骗取食物链是他们走的捷径，这让当地海盗偷窃船员的手表和手机。
There are four excavation crews working on recovering bones at the dig site right now.
目前，有四名队员在挖掘现场进行骨头的回收工作。
There are four excavation crews working on recovering bones at the dig site right now.
目前，有四名队员在挖掘现场进行骨头的回收工作。
应用推荐