Too much snow, for example, can smother trees, and avalanches and snow creep can damage or destroy them.
例如，太多的雪会使树木窒息，雪崩和积雪蔓延会损坏或摧毁树木。
Climate change has raised average temperatures in the Central Highlands region of Kenya, allowing the disease to creep into higher altitude areas where the population has little or no immunity.
气候变化导致肯尼亚中部高地地区平均温度的上升，这使得这种疾病蔓延到高海拔地区。
Some people think that rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
一些人认为评级机构让某种道德风险潜入了他们的组织。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
Subtle usability problems always creep in during implementation.
细致的可用性问题经常在实现期间出现。
In my work as a WebSphere Consultant, scope creep is of Paramount concern.
在我作为WebSphere顾问的工作中，范围渐变是我最为关注的内容。
Most important, NATO avoided “mission creep”, the dread of modern military forces.
最重要的是，北约避免了“使命蠕变”，一件令现代军事力量棘手的事情。
However, errors creep in when atmospheric fluctuations disrupt the signal speed.
但大气波动会影响信号的传播速度，从而导致计算错误。
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。
Said a skunk to a tube-rose, "See how swiftly I run, while you cannot walk nor even creep."
鼬鼠对月下香说：“看我跑得多快，你却不能走，也不会爬。”
But don't become a victim of KPI creep - start simple and add more as you get comfortable.
但是不要成为关键绩效指标的牺牲品——先从简单做起，在你自我感觉合适的时候再添加更多的东西。
I have seen some extremely detailed requirements documents that don't help avoid scope creep.
我曾见过一些虽然非常详细但却无助于避免范围渐变的需求文档。
As the cold winds of winter creep in, people look to their homes for the comfort of warmth.
冬季寒潮来临，人们都指望宅在温暖舒适的家中度过寒冬。
When measuring cosmic times and distances, very slight errors may creep into the calculations.
当测量宇宙的时间和距离时，非常微小的误差很有可能会被带进计算。
But in practise considerations of expediency must creep in beside considerations of morality.
但是在实践中除了道德的考虑还必然有权宜的思量。
I step away softly, just as I creep here quietly I wave gently, sighing goodbye to the western sky.
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
As your applications get larger, with more components, pages, and wires, then problems might creep in.
随着应用程序不断变大，组件、页面和连接也越来越多，这时就可能出现问题。
It clung to its 35-hour working week and saw the minimum wage creep up by 17% between 2002 and 2005.
坚持实行每周35小时工作时间，最低工资从2002年到2005年增长17%。
For many people, weight gain is a matter of slow creep - two pounds this year, three pounds next year.
对很多人来说，体重增加是日积月累的缓慢过程——今年两磅，明年3磅。
The leaves of staghorn sumac trees gradually turn a brilliant red as cool autumn temperatures creep in.
在秋凉温度步步紧逼之下，鹿角漆树的叶子逐渐变成了鲜红色。
Writing such programs is a challenge, and the bugs that creep in during the process aren't easily discovered.
编写这种程序是一种挑战，并且在编程过程中悄悄产生的bug不容易被发现。
But does that mean I don't feel super young at heart — despite that my number in years continues to creep up?
但是，虽然我的年龄还在增长，难道那就意味着，心理上，我就不会觉得自己非常年轻了吗？
Many projects fail because of scope creep, and the project manager needs to be diligent in guarding against it.
许多项目失败的原因正是因为需求渐变，而项目经理需要勤快些，对此加以防范。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
问题是，除非食谱适合您的生活方式，否则这是注定要失败的，而你的体重会悄悄回来的。
So the plan might slow the steady creep up in whaling. But it wouldn't halt, or even curtail, the current hunt.
所以这项计划也许可以减缓捕鲸活动稳步增长的态势，但是不能终止，甚至不能减少目前的捕杀量。
Having this discipline and convincing the project stakeholders of this perspective is key to avoiding scope creep.
您必须采用此规程并说服项目参与者相信此观点，这是避免范围渐变的关键所在。
You might not notice when a few extra pounds creep onto your waistline, but those pounds can accumulate quickly.
你可能都没有注意到你的腰部开始长出一些赘肉，而且这些赘肉会长得很快。
As you tire on a run, don't let them creep up toward your ears. If they do, shake them out to release the tension.
当你跑累的时候，注意不要向上耸起肩膀，如果这样就摇晃一下释放压力。
As you tire on a run, don't let them creep up toward your ears. If they do, shake them out to release the tension.
当你跑累的时候，注意不要向上耸起肩膀，如果这样就摇晃一下释放压力。
应用推荐