Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
But by last summer, as conditions in the credit markets deteriorated, the balance of power shifted back toward lenders such as Highland.
然而去年夏天之前，随着信贷市场的环境恶化，实力的平衡逐渐朝着向类似高地公司这样的出借方不利的方向变化。
But even battered and beaten down, American power is more resilient than the naysayers give it credit for. And so is the international system that depends on American power as its central stabilizer.
报道也指出，即便如此，美国依然是国际体系的中心;美国即使遭受打击，被人超越，美国的力量也比其对手所认为的更有韧性。
Mr Van Rompuy may get some of the credit, but the commission would win greater power.
范•龙佩可能会因此得到些荣誉，但是欧盟委员会则会赢得更为强大的权力。
The influence we exert is powerful. I've been thinking about this a lot lately. We often don't give ourselves enough credit for the power we wield.
我们发挥的影响力是很强大的。我已经思考这个问题很久了。我们常常不够确信自己所拥有的力量。
'the global credit crunch has seen the number of international Banks lending to the power and water sector decline,' said Medley energy director Bill Farren-Price.
Medley能源主管普赖斯(Bill Farren - Price)表示，全球信贷危机已经使得能为电力和水力项目提供贷款的跨国银行数量减少。
The credit crisis is delaying building by crimping the flow of cash for roads, ports and power plants.
信贷危机卷走了本可用于道路、港口和发电厂建设的现金流，推迟了这些项目的建设。
The credit environment has changed from being demand-driven to supply-constrained, which means that market share is up for grabs and pricing power has increased markedly.
信贷环境已经从需求导向型变为供给限制型，这意味着市场份额将公开投标，定价能力已经明显增强。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
So like a debtor who decides that it's easier to ask for a raise than chop up his credit cards, Team Obama decided to focus on boosting American power, not reducing American obligations.
于是就像一个认为多赚钱比捏碎信用卡更容易的负债者一样，奥巴马之队决定集中力量增强美国国力而不是减少美国的责任。
However, many of the claims of the power of the placebo effect might be overstated: recent research also suggests that the placebo effect does much less than it's generally given credit for.
然而，许多说法也许是夸大了安慰剂效应的功能：最近的研究也表明：安慰剂效应远逊于它一般所得到的赞扬。
One by-product is a fall in the relevance of indicators such as power consumption, rail-cargo volume and new bank credit in gauging economic performance.
这种转变的一个副产品是一些测量经济表现的指数的相对滑落，比如电力消耗，铁路货运量，新增银行信贷。
In the neighbouring emirate of Dubai shoppers are invited to enrol in "Mall Walkers", a power-walking club that promises to give more than your credit card a workout.
临近的迪拜帝国，购物者被邀参加“商厦步行者”活动，这是一个暴走俱乐部，该俱乐部承诺，给你超过刷卡的乐趣。
Says he would extend the production Tax Credit for five years to encourage the production of renewable energy like wind power, solar power and geothermal energy.
说他将延长生产税优惠(Production Tax Credit)5年并鼓励诸如风能、太阳能和地热能等可再生能源的生产。
For better or worse, parents have limited power to influence their children. That is why they should not be so fast to take all the blame - or credit - for everything that their children become.
父母对孩子的影响力是有限的，这点不知是好还是坏。
Now the assumptions are that after March 21, after the reinstatement of sacked judges, Sharif will get credit and power in judicial setup at the same time.
现在假定是在三月21日之后，在开除的法官的复原之后，谢里夫将同时在司法组建里得到信任和权利。
Presumably this reflects the increased bargaining power of some importers who are able, through this mechanism, to save the costs of arranging letters of credit.
这种情况大概反映部分进口商的议价能力提高了，透过这种机制，他们可以省却安排信用证的费用。
Geothermal systems, microturbines, and combined heat and power units are eligible for a 10% credit.
前提是这些技术必须符合美国国税局制定的能效标准（地热系统、微型燃气轮机和热电单位可获得10%的税收抵免）。
But, this gives not only credit card service but also purchasing power in both local and foreign currency, an aid in getting around China's restrictive capital controls.
但这不仅能使信用卡服务，也能使本国货币和外汇购买力避开中国的资本控制有限这个弱点。
Whereas China is boosting infrastructure spending to prop up demand, India's plans to build roads and power plants with the help of private money may be delayed by the credit squeeze.
而中国正在增加对基础设施的投入以拉动内需，印度的计划是在私人资本的协助下修建公路和电厂，这些计划由于信贷紧缩也许都会被推迟。
This thesis describes and analyses the correlative problems about credit management system of power customer.
本论文对电力客户信用管理系统的相关问题进行了系统的分析和论述。
Today, older and wiser, I have tremendous respect for the power of debt and the value of credit.
时至今日，随着年龄和智慧的增长，我对债务的力量和信用的价值都产生了巨大的敬畏之情。
The strong power to push forward the economic growth is the consuming credit that at the same time is the serving goal of the personal credit system.
促进消费需求增长的主要动力是消费信贷，而个人信用制度建设的主要服务目标也是消费信贷。
But the competition relied only on the power of the institutional network instead of the efficiency of fund operation or the upgrade of the quality of credit assets.
但是竞争仅依赖于机构网点的权力而不是资金运作的效率，或者信贷资产质量的升级。
But the competition relied only on the power of the institutional network instead of the efficiency of fund operation or the upgrade of the quality of credit assets.
但是竞争仅依赖于机构网点的权力而不是资金运作的效率，或者信贷资产质量的升级。
应用推荐