I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
I take no credit for the revival. My mother works wonders with plants.
救活它可不是我的功劳，我妈妈对植物的照顾很精心。
You won’t get credit for the ideas, but the client will know they were yours.
你不会把这个建议归功于己，可客户会知道是你的。
Credit for the rest of the economy will become more dear as well, worsening the recession.
而其他国家的信贷将会变得更加昂贵，使得衰退进一步恶化。
In this case, the program comment also provides credit for the original idea of the program.
在这个例子当中，程序注解还提供了程序的最初想法。
But Fox still required her to obtain a letter showing she was receiving academic credit for the work.
但福克斯仍要求她获得学院的允许。
Therefore, in the example above, the original campaign will continue to get credit for the conversion.
因此，在上面的例子中，原来的广告系列将继续获得信贷的转换。
They assume all the credit for the success of their previous firm, when in fact many others were involved.
他们假设先前公司成功都来自自己的声望，事实上其他人也有功劳。
So he put himself, he said, "as much as I could out of sight" and gave credit for the idea to his friends.
所以他调整心态，说：“我尽所能也没有看到”并把功劳归到他朋友的门下。
Management deserves credit for the good progress that has been made, but it remains a long journey of rehabilitation.
银行管理层取得了很大进步，这一点值得肯定，但是该银行依然需要漫长的恢复阶段。
To avoidtaxing the same income twice, most other countries give shareholders at leastsome credit for the tax that the company has already paid.
为了避免相同的一笔收入重复缴税，大部分其他国家至少信任股东应支付的所得税已经由公司缴纳过了。
He was giving up 1.6% in yield, plus upside equity in a AAA-rated credit for the 'safe haven' of an ever-eroding AA-plus piece of government paper.
他放弃的不仅是1.6%的收益率，还有强生股票的AAA信用评级及日后的上升空间，而去购买所谓的“避险天堂”、信誉仍在不断丧失的AA+级的美国国债。
It was left to Anderson to first publish the evidence for the existence of a positron and to scoop the credit for the discovery of the positron.
而第一个发表正电子存在的证据并被冠以正电子发现人这一称号的的人则变成了安德森。
The influence we exert is powerful. I've been thinking about this a lot lately. We often don't give ourselves enough credit for the power we wield.
我们发挥的影响力是很强大的。我已经思考这个问题很久了。我们常常不够确信自己所拥有的力量。
The employee likes to take credit for the work done by others and goes around bragging about how crucial he or she is to the success of the organization.
这种员工喜欢把别人的功劳归功于自己，到处宣扬自己对组织的成功有多么至关重要。
He isn't interested in rehashing his conversations within Microsoft or taking credit for the company's decision to release a software development kit.
对于重复和微软的对话或是对公司发行软件开发工具包的决定去居功，李并不感兴趣。
Countries that paid into the UNDP fund would receive a credit for the avoided greenhouse gas emissions, potentially offsetting some of their own oil burning.
给UNDP基金拨款的国家将会收到一份避免温室气体排放的信贷，可能部分抵消他们国家的石油燃烧费用。
When the time neared to dedicate the Mark I, in August 1944, the Harvard News Office put out a press release giving all the credit for the machine to Aiken.
1944年8月，临近交付MarkI的时候，哈佛大学新闻办公室发布一份新闻稿，把这台机器的所有荣誉都给予艾肯。
Although policymakers deserve credit for the speed and scale of their response to the crisis, it is too soon to conclude that they have broken with the past.
尽管决策者们对这场危机的反应速度和决策水平值得称颂，但就此得出他们已经彻底挣脱经济危机的结论还为时过早。
I used to want to add "but our main competitor, whose ass we regularly kick, has a hundred and forty, so can we have credit for the larger of the two Numbers?"
我曾经想过加上这么一句“不过我们的主要竞争对手，那个有140个雇员的家伙，一直被我们打得落花流水。要不然我们用这两个数字间比较大的那个来申请贷款你看如何？”
Border cops have naturally claimed credit for the drop. But the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.
边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只“无形的手”更具威慑力。
During 2010, though it has received little credit for the effort, the Obama administration gradually clarified and firmed up its strategy in the Afghanistan war.
译注在一篇年度回顾中写道，“但是，尽管其努力获得了一些赞扬，奥巴马的政策还是渐渐地使其阿富汗战略明晰化，并巩固了它。”
The credit for the true cause (or more precisely the true proportional mix of causes) will spread horizontally through the web until the trigger of a particular event is essentially unknowable.
真正的起因（或者更确切地说，由一些要素混合而成的真正起因），将在网络中横向传播开来，最终，触发某一特定事件的原因将无从获知。
The credit for the true cause (or more precisely the true proportional mix of causes) will spread horizontally through the web until the trigger of a particular event is essentially unknowable.
真正的起因（或者更确切地说，由一些要素混合而成的真正起因），将在网络中横向传播开来，最终，触发某一特定事件的原因将无从获知。
应用推荐