Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
When risky borrowers find it easy to get credit, they are less likely to go bust, which makes them appear less risky.
只要那些危险的借款人能够轻易地获得信用，他们就没有破产之虞，从而看起来不那么危险。
Fannie Mae and Freddie Mac would start worrying about too much easy credit, raise standards for loans and disqualify buyers unlikely to be able to afford houses.
房地美和房利美应当为过分容易拿到的贷款感到担心，应当提高贷款标准并且淘汰那些有可能交不起按揭的买家。
Because not many people had a bank account or easy access to credit, 'mood' spending had to be in cash - so if you didn't have the cash, you couldn't spend it.
因为不是很多人都有一个银行账户或能轻易获得贷款。‘随心’消费应该以现金为准——如果你没有那么多现钱，就不要消费。
Highly regulated Banks find they have money to lend far and wide, and everyone else finds credit is easy.
受到严格监管的银行发现自己有钱到处放贷，而其他任何人都发现可以轻易获得信贷。
Today Wall Street banks are once again investing large quantities of their own and their clients' capital in businesses, enjoying the same easy credit as their private-equity clients.
如今华尔街银行再一次将他们自己及客户的资金大量投入商业，和他们的私股客户一样享受简易信贷。
Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by.
在商品价格高、信贷较容易获取的时候，包括塔塔汽车在内的某些公司就有些不自量力了。
But when the era of easy money ended with the credit crunch, things started to get pretty hairy.
但当信贷危机终结了宽松货币时代，发债就不那么容易了。
The central bank is tightening regulation of loan-to-value ratios and trying to end easy credit.
中国央行正收紧对贷款与估值比率的监管，并试图结束信贷宽松政策。
For instance, highly leveraged investment Banks lend more when credit is easy and pull back faster in the crash.
比如说，高杠杆的投资银行在信贷宽松期大举放贷，在危机来临时则竭力回笼资金。
The truth is, Dubai took advantage of easy credit and poured it into developing the best infrastructure south of the Mediterranean Sea in any emerging economy.
而事实上，迪拜利用了宽松的信贷，将其大量投入开发最棒的基础设施——地中海南部任何一个新兴经济体都无出其右。
This led to easy credit and multiple bubbles in the United states-in technology stocks, bonds, real estate.
这就导致了美国的科技股、债券和房地产业里的宽松信贷和巨大泡沫。
China's housing boom wasn't as heavily fueled by easy credit as those in the U.S. or Spain were, analysts say, and there is still real demand for homes from its urbanizing population.
分析师们表示，与美国或西班牙的情况不同，中国的住房市场热潮并没有那么严重地依赖于宽松信贷，而且中国不断城市化的人口仍然有实际住房需求。
The Banks — three of them make up nearly the entire system — grew quickly on easy credit, borrowing money abroad and lending it back out.
其中三家银行就基本构成了整个银行体系的绝大部分。这些银行通过宽松的贷款迅速扩张，从国外借入资金，再将它们放贷出去。
Analysts say soaring prices are being driven by a surge of easy credit pumped into the economy by state-owned Banks.
分析人士表示，房价暴涨是由国有银行大举向经济注入宽松信贷推动的。
Instead, the us applied the palliative of easy credit - sustaining an illusion of economic betterment for all.
相反，美国采用了治标不治本的放松信贷政策——在所有人心中维系了经济改善的幻象。
In addition to low interest rates, another common explanation of the housing bubble is easy credit.
除了低利率，对房产泡沫的另一个普遍的解释是宽松的信贷政策。
Disentangling the various causes of the property bubble is extremely difficult, but few would dispute that easy credit played a part in driving up prices and making the bust worse.
要解释房地产泡沫的种种原因及其困难，但很少有人质疑放松信贷在抬高价格和泡沫恶化方面发挥的作用。
Here's the paradox the developed world faces today: easy credit is the solution to financial problems, and easy credit is the source of financial problems.
当今发达世界面临着一个左右为难的尴尬境地：宽松信贷可以解决金融问题，但同时也会导致金融问题。
The United States is the poster child for the ill effects of a country hopped up on easy credit.
作为一个国家渡过宽松信贷的不良影响来说，美国是一个典范。
For the United States, the consequence was elevated consumption facilitated by asset price inflation, easy underwriting standards for credit and structural budget deficits.
对于美国来说，结果就是资产价格上涨、宽松的信贷担保标准以及结构性财政赤字，为消费水平不断上涨提供了便利。
Homeowners, armed with easy credit, snapped up properties as if they were playing Monopoly.
有了宽松信贷的武装，房主们旁若无人般地抢购房产。
Yet Paris has many advantages: a large number of international Banks, from BNP-Paribas to credit Agricole; more international companies than Frankfurt; and easy access to regulators.
但巴黎有许多自己的优势：大量的国际银行，从法国巴黎银行到法国农业信贷银行；比法兰克福更多的国际公司；以及和管理者联络的简便渠道。
Many of the wiser heads in private equity quietly admit that, thanks to easy credit, white-hot prices were paid by an industry that tends to do its best deals in cooler markets.
很多明智的私募资本老板承认，得益于宽松的信贷环境，整个行业将大量的资金投入到平静的市场。
Even short of such extreme cases, easy credit and its consequences have turned lives upside down.
虽然这种极端案例很少见，但宽松的信贷环境及其造成的后果确实颠覆了很多人的生活。
When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).
市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。
When we trade without well-defined plans and with an unlimited set of variables, it's very easy to take credit for the trades that turn out to our liking (because there was "some" method present).
市场有无限的变数，当我们没有做好计划就交易时，我们很轻松地以为这笔交易会赚钱(因为有一些现成的方法)。
应用推荐