Together, Microsoft and Yahoo! Can offer a credible alternative for consumers, advertisers and publishers.
微软和雅虎的合并能给消费者，广告主和出版者提供更加可靠的选择。
A credible and effective policy response that reduced uncertainty would alleviate the drag on global and UK spending.
高效、可信地作出政策回应可以降低拖累全球和英国消费的市场不确定性。
I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
我不这么认为，但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案（即不仅包括美国，而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案），情况就会相当危急了。
Alternatives provide a credible threat to suppliers, even if the ability to switch is constrained.
替代方案对供应商构成了可靠的威胁，即使转换的能力受到限制。
Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.
虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
The British Olympic Association (BOA) has said that to earn a slot, a team must be capable of "a credible performance".
英国奥运协会（BOA）声称，队伍要拿得出“可信的成绩”才能取得参赛席位。
That such cuts are deemed credible is a sign of the industry’s plight.
这样的裁员被认为是可信的是一个行业面临困境的信号。
If they have a valid case, and the team member is unable to provide a credible defense, then he is fired from the team.
如果他们拥有具有说服力的证据，并且该成员没有提供可信的辩解，那么他就将离开这个小组。
Read in detail, the report suggests that if they want credible climate assessments, a firm hand will be required.
细细读来，报告认为，如果他们想要得到对气候变化可信的评估，就需要采取强硬手段。
To leave any sort of legacy, he needs to build a credible system of economic governance for the euro.
为了留下之得称道的业绩，巴罗佐必须为欧元建立一个可靠的经济管理体系。
If he is to do so, Mr Zapatero must take several steps fast. First he must produce a credible medium-term fiscal plan.
如果萨帕特罗打算这样做的话，酒宴做好以下几点：首先，必须制定出一个可信的中期财政计划。
He has compiled enough information to make a credible stab at recreating the climate of the entire planet.
他编录了足够的信息对再现整个星球的气候做了可靠的研究。
That demands a credible medium-term plan to cut deficits.
这就需要一个中期可靠的计划来将赤字降低。
These nations want a credible process for monitoring national efforts to bring greater balance to their own economies.
这些国家希望确立一个可信的程序，监测各国增进国内经济平衡的努力。
A credible procedure for the orderly unwinding of a big international bank, whereby debt as well as equity holders share some of the pain, is still conspicuously lacking.
凭什么要权益持有者承担部分债务呢？大型的国际银行的有序退出还仍明显缺乏可靠的程序。
As I wrote at the beginning of 2009, a credible bank rescue plan would start a bear market rally.
正如我在2009年初所写，一个可靠的银行拯救计划会催生一轮熊市反弹。
Only once something is collaborated from multiple sources does it become a credible piece of information.
来自不同来源的消息只有经过协作处理之后，才能变成情报的一个可信的组成部分。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
非洲联盟发表的初步报告表示，该机构认为此次投票是自由和可信的，真实反映了苏丹南部人民的意愿。
But this strengthens the case for a credible deficit-reduction plan.
但这提高了削减赤字计划的可信度。
The EU is a credible partner willing to share the burden of leadership, while welcoming new partners to the table.
欧盟是一个可信赖的伙伴，愿意承担领导责任，同时欢迎新伙伴的加入。
Top of the list is the technical expertise and track record to be a credible guardian against inflation.
最重要的是专业技术和作为一个有迹可循的可靠的抗通胀卫士。
City analysts are concerned that the US still lacks a credible strategy to tackle its borrowings.
金融城的分析师们都很担心美国仍然缺乏一个可以信赖的方案去解决举债的问题。
This was Nigeria's big day, a chance to prove that Africa's giant could hold a credible election.
这是尼日利亚的大日子，是一个证明这个非洲巨头能够举办可信的选举的机会。
“Now you have a credible vehicle that can participate in rescues over a weekend,” says a person close to the buyers, who “can add more capital as they please”.
一个接近买家的人士说：“现在，有一个可靠的方式，它能在一个周末的时间投入到营救工作，只要他们愿意，就会增投更多的资本”。
That suggests the US may yet put pressure on Israel to hold a credible inquiry.
这表明，美国可能对以色列施加压力，使之进行可信的调查。
A better supply chain should also help the company attain its fourth goal of a credible global brand.
更完善的供应链还能帮助联想达到其第四个目标——成为有信誉的国际品牌。
A better supply chain should also help the company attain its fourth goal of a credible global brand.
更完善的供应链还能帮助联想达到其第四个目标——成为有信誉的国际品牌。
应用推荐