In the conclusion, I pinpoint some of the darker dimensions -both actual and potential -of creative cities.
在结论部分，我特别指出创意城市的实际和潜在的某些黑暗面。
This article represents a broad and occasionally polemical meditation on the nature and significance of creative cities.
本文代表对创意城市的性质和重要性所进行的一种宽泛而偶然的辩证性思考。
The effects of globalization are discussed, with special reference to the prospective emergence of a worldwide network of creative cities bound together in relations of competition and cooperation.
本文也探讨了全球化的影响，特别提及全球范围的与竞争和合作密切相关的创意城市网络的预期出现。
The places that thrive today are those with the highest velocity of ideas, the highest density of talented and creative people, the highest rate of metabolism, "which are found in cities."
今天兴旺的地方是那些思想有着最高速率，人们有着最丰富的才能和创造力，新陈代谢有着最高速率的地方。而所有这些都能在城市中发现的。
The places that thrive today are those with the highest velocity of ideas, the highest density of talented and creative people, the highest rate of metabolism,” which are found in cities.
今天兴旺的地方是那些思想有着最高速率，人们有着最丰富的才能和创造力，新陈代谢有着最高速率的地方。’而所有这些都能在城市中发现的。
Unlike biological organisms, all of which slow down as they grow larger, cities become wealthier and more creative the bigger they get.
与生物有机系统生长越大就开始慢下来不同，城市扩展得越大，他所能创造的财富越多，也更有创造力。
Half of all people in the world now live in and around cities. Researchers like Ms. Nierenberg are looking increasingly at creative ideas to feed those who are malnourished.
目前全球一半以上人口居住在城市或周边，尼伦伯格之类的研究人员越来越关注可以养活营养不良人口的创造性方法。
Cities such as Cleveland and Baltimore poured money into museums and other grand projects in the vain hope that they would lure businesses and young, creative folk.
有些城市，如克利夫兰和巴尔的摩，把大量资金投到了博物馆和其他大宗项目上，异想天开，希望能引来商机和年轻而有创意的人。
“What I’ve tried to do with Twestival is be quite strict with the brand and basic guidelines, but then let cities get creative with their events, ” said Amanda Rose, founder of Twestival.
我试着在Twestival中做的就是，严格对待我们的品牌和基本规则，但是让每个城市在其活动中发挥创造性。
Some, such as Richard Florida, of George Mason University, see cities as natural homes for the "creative class", whose members are artists, designers, academics and so on.
有些人，比如乔治·梅森大学(George Mason University)的RichardFlorida认为城市是艺术家、设计师、学者等“创意阶级”(creative class)的天然家园。
Cities must find creative ways to build public parks, gardens, and out door areas when space is limited.
当空间有限的时候，城市必须找到创造性的方式来建设停车场、公园和户外场所。
Of the nine creative judges this year, seven are from overseas cities including London, Toronto, Thailand and Australia.
今年九位创意评委中，七位来自海外城市包括伦敦，多伦多，泰国和澳洲。
This book is a collection of the creative ways that more than 80 fashion companies from some of the world's most relevant cities showcase their unique identity and style.
这本书，收录了创造性的方式，超过80时装公司从世界上一些最相关的城市展示其独特的身份和风格。
Fashion week in the French capital, more so than in other cities, is a showcase for the world's most creative fashion trends, especially those that will never translate directly into clothing sales.
时装周在法国首都，远远超过在其他城市，是一个为世界上最有创意的流行趋势，尤其是那些永远不会直接转化为服装销售展示。
Today, culture branding and creative industry have become part of the core competitiveness of contemporary cities.
今天，文化品牌和创意产业越来越成为当代城市核心竞争力的一部分。
In an urban age, creative, 20 inclusive, sustainable cities can make all the difference.
在“城市时代”里，具有创造力、包容力及韧力的城市将创造出一番新天地。
This paper evaluates the input and output efficiency of the 15 main cities' creative industry of 2004 in China by Data Envelopment Analysis (DEA).
利用数据包络分析法(DEA)对2004年中国15个主要城市创意产业的投入产出效率进行了总体分析与评价。
In China, the cities like Shanghai, Shenzhen, Beijing, Qingdao, and Hangzhou have made effects on the development of clusters of creative industry. There has been a creative industries cluster heat.
在我国，上海、深圳、北京、青岛、杭州等城市纷纷打造创意产业集群，出现了一股创意产业集群热流。
Cities is formed by the assembly of human beings and then evolved into an organized system, in which people are the most active and creative cells.
城市由人类最初的聚居地演化而来，它不断地演进和成长为一个有机系统。
Living in cities is an art, and we need the vocabulary of art, of style, to describe the peculiar relationship between man and material that exists in the continual creative play of urban living.
生活在都市里是一门艺术，我们需要艺术和时尚的词汇，才能描绘存在于日新月异的都市生活中的人类与物质之间的独特关系。
Living in cities is an art, and we need the vocabulary of art, of style, to describe the peculiar relationship between man and material that exists in the continual creative play of urban living.
生活在都市里是一门艺术，我们需要艺术和时尚的词汇，才能描绘存在于日新月异的都市生活中的人类与物质之间的独特关系。
应用推荐