You can make a huge difference in the world as a solopreneur or small creative business.
你可以以一个个体企业家的身份或者通过创造性的小生意，来使世界发生改变。
There are a lot of creative business models coming out all the time that involve social commerce or mobile commerce.
随时都会出现很多应用社交商务或者移动商务的创意商业模式。
A creative business card can help to leave a lasting impression with people that you meet, and ultimately to more business.
一张有创意的名片可以给与你相遇的人留下深刻的印象，从而使你获得更多的业务。
Professional relationships involving creative business endeavors or artistic pursuits can work out well between two Pisces.
双鱼同双鱼能在努力经商或追求艺术这些专业领域很好的合作。
In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and it people.
在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。
In China, the cultural and creative business has just started, but supporting by policy and learning from foreign countries make chinese companies grow up rocketly.
在中国，文化创意企业刚刚起步，但在政策的支持下与向国外优秀公司的学习过程中快速成长。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
Far from abandoning traditional business centres, creative people cluster together in places such as Silicon Valley, New York, London, Bangalore and Shanghai.
富于创造力的人们不会抛弃传统的商业中心，他们聚集在像硅谷、纽约、伦敦、班加罗尔和上海这样的地方。
They were chaperoned by husband-and-wife cultural advisers, Joanna Lee and Ken Smith, who set up business meetings, dinner dates and tours for the creative team.
他们由乔南娜李和肯斯密斯这对夫妻档文化顾问陪同，他们为创造团队安排商业会议，晚宴和行程。
The way the business press wrote about it, if you were small and innovative, that meant you were creative, nimble and flexible.
财经报道往往如此来描述：如果企业小而新，则意味着创造性、灵活性和可塑性。
We also discovered that the live concert business growing by 30pc a year, but there was no single television platform or other creative venue that gives bands an outlet, so we provided that.
我们还发现，现场音乐会生意正在以每年30%的速度增长，但没有专门的电视或其他平台来为这些乐队提供表现的机会，因此我们就来提供平台。
Right from the beginning, Pixar, officially a computer-hardware business, secretly dreamed of a more creative life making feature films.
成立伊始的皮克斯公司的正式业务是电脑硬件，然而却暗暗怀着制做长篇电影的梦想。
They weren't bad workers; most just didn't fit the culture of my business, had grown stale or had lost their creative spark.
他们都不是不好的工人；最多只是他们不适合我的公司文化，日渐增长的惰性让他们丢失了创造性的火花。
Whether you're trying to solve a tough problem, start a business, get attention for that business or write an interesting article, creative thinking is crucial.
无论你试图解决一个难题，创业，注意于商业或写一篇有趣的文章，创造性思维是关键。
Over two decades, I've not heard a single venture capitalist suggest any perceptible decline in the creative quality and content of the business proposals they see.
过去二十年中，我从没听到有风险投资家表示，在各种新发明以及阅过的商务计划书的内容上曾觉察到任何质量下降的趋势。
However, creative ideas and solutions can sometimes seem like guesswork-and guessing is risky business.
尽管如此，创造性的想法以及解决方案有时就像臆测-臆测是个有风险的活儿。
Lexposure.net is the first social and business platform custom-built for people in the fashion and creative scenes.
net是第一个为人们建立可自定义的时装和创意的社会化商务平台。
You need to be creative to think about how these processes can help you achieve your aims, whether it's in business, your personal life, online or elsewhere.
你需要创造性的思考这些方式怎样帮助你实现目标，不管是在做生意，个人生活，在线行为或者其他方面。
In business wetend to think of beautiful designs such as architectural masterpieces or AppleIpods as the creative.
在商业领域，我们倾向于认为建筑杰作或苹果IPOD是创意设计。
In commenting on the announcement, Ms. Sweeney stated: "the landscape of our business and an opportunity to coalesce the creative process dictated this change in structure."
Sweeney女士在公布信息时说道：“公司业务的前景及简化创作流程的需要决定了机构的重组。”
Hollywood in the early 1900's was a magnet for creative and entrepreneurial misfits and with few taking filmmaking seriously as a business, the doors were wide open to women.
二十世纪初的好莱坞对于有创意又不适合在企业工作的人是一块磁石，加上几乎没人把拍电影当作生意来认真对待，电影的大门由此向女性敞开。
It's 1908. Henri Poincare - another scientist - decides to make it his business to research how others come up with their creative breakthrough ideas.
1908年，另外一位科学家彭加勒决定开始研究人类的创造性思维是如何激发而产生的。
In this post we'll showcase 31 different business CARDS for your own creative inspiration.
本文为你呈现了31张不同风格的名片，你可以从中找到灵感。
Aside from gaining knowledge about business, there are other reasons to be in university-exploring your interests, meeting new people, and being in a creative environment.
除了获取商业知识外，上大学还有其他原因：探求自己的兴趣、结交新的朋友、融入到一个富有创造性的环境中。
Aside from gaining knowledge about business, there are other reasons to be in university-exploring your interests, meeting new people, and being in a creative environment.
除了获取商业知识外，上大学还有其他原因：探求自己的兴趣、结交新的朋友、融入到一个富有创造性的环境中。
应用推荐