According to this formulation, highly creative activity transcends the limits of an existing form and establishes a new principle of organization.
根据这一表述，高度创造性的活动超越了现有形式的限制，建立了新的组织原则。
Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.
创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。
Creative activity releases the exhilaration, and the energy goes through us and out to others.
创造性的活动将这种兴奋释放，释放出来的能量通过我们传递给他人。
This practice of free creative activity acts as a form of psychotherapy for Aurélien and Tony.
这种自由的创意实践对2位设计师来说是一种心灵的体验。
Artistic creation is a physical creative activity, and furthermore a spiritual creative activity.
绘画创作即是一种物质性的创作活动，更是一种精神性的创作活动。
The originality is to seek freshness in the process of design and it is a kind of creative activity.
创意是创造新意，是寻求新颖、奇妙、独特的某种构思、主意和意念。 通俗的说就是对某一主题表现出的奇特想法。
All That is is constantly seeking to know itself, for seeking itself is a creative activity and the core of all action.
一切全有在不停寻求去认识自己，因为寻求自己是一种创造性的活动而且是所有行为的核心。
From the knowledge point of view, independent technological innovation is a creative activity based on the old knowledge.
从知识论角度看，企业的自主性技术创新是在原有知识基础上的知识创造活动。
"Psychological freedom", which is the result of psychological security and an unconstraint state in doing creative activity.
“心理自由”——心理安全的结果，无拘无束地从事创造劳动。
The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。
Traditionally, translation had always been regarded as a non-creative activity whose single task was to be faithful to the original.
在传统翻译理论中，翻译一直被看作一项以忠实为主要任务，不具创造性的行为。
The most elemental concept of compilation is editing, which is a creative activity of planning and examining for purpose of publication.
“编辑”是编辑学最基本的概念。编辑是策划审理作品使之适合流传的再创造活动。
Reading is a re-creative activity of changing the written language into the oral language and is an effective method in Chinese teaching.
朗读，是把书面语言转化为发音规范的有声语言的再创作活动，是语文教学的有效手段。
To create is to try to change all that around with the inner power, only when a man is intergrated can he be possibly engaged in creative activity.
创造是以内在的力量设法改造周围的一切，一个人要整合之后才有可能性从事创造活动。
In traditional translation theories, translation has always been regarded as a non-creative activity and absolute fidelity was its ultra principle.
在传统的翻译理论中，翻译一直被看成以忠实为绝对准则，不具有任何创造性的行为。
So what inspires you? What provokes you into a warm feeling or creative activity? What action, people, works of art, nature, book or blog stimulates you?
那么，是什么激励了你？是什么引发了你的兴奋感，激发了你的创造力？是什么举动，人物，美术作品，大自然，书籍抑或是博客激励了你？
Arguments in favor of copyright duration extension essentially boil down to the proposition that more years of protection will spur more creative activity.
造成著作权保护期延长的意见本质上可以归结为一点，即更长时间的保护会激励更有创造力的活动。
Design is a creative activity whose aim is to establish the multi-faceted qualities of objects, processes, services and their systems in whole life-cycles.
设计是一种创造性的活动，其目的是为物品、过程、服务以及它们在整个生命周期中构成的系统建立起多方面的品质。
Illumination design is not merely the technical supports of architecture design, but a creative activity based on the analyses and the comprehension of architecture.
设计不仅仅是建筑设计的技术支持，而是基于对建筑的分析和理解基础上的创造性劳动。
This paper presents a systematic research on the Chinese avantgarde theatre in 1990s through a study on the creative activity of avantgarde theatre practitioners in the period.
本文是通过中国90年代先锋戏剧人的创作活动对中国90年代先锋戏剧进行的系统研究。
Indoor living environment is to create an equal emphasis on both spiritual and material culture and life combination of space, the results of creative activity of human reason.
室内生活环境营造的是一个精神与物质并重的文化与生活结合的空间，是人类理性创造活动的结果。
Further, as Cartier creative activity an excellent witness, Paris Cartier jewelry workshop also retained a series of plaster molding, the oldest dating back to 1900 — about 1920.
此外，作为卡地亚创作活动的极佳见证，巴黎的卡地亚珠宝作坊还留存有一系列的石膏模塑，最久远的上溯至1900 - 1920年左右。
China Minsheng Banking Corp, Ltd. : the creative activity designed and organized by Top Flag inspired all the staff of Minsheng Banking and gave a over 200% increase to our benefit.
民生银行——巅峰旗帜策划和组织的富有创意的活动，激发出全体民生人的活力，使民生的效益得到了200%的提升。
Garments design is a creative activity. If people limit themselves to their specialities in thinking, they can't surpass the obstacles of the ordinary thought and traditional knowledge.
服饰设计是一种创造性思维活动，如果仅仅从本专业领域来考虑问题的话，往往无法突破常规思路与传统知识的禁锢。
What highly creative artistic activity produces is not a new generalization that transcends established limits, but rather an aesthetic particular.
具有高度创造性的艺术活动所产生的并不是一种超越既定界限的新的概括，而是一种美学上的特殊。
One group of subjects did a boring activity first, while the others went straight to the creative task.
一组受试者首先做了一项无聊的任务，而另一组则直接去做创造性的任务。
Think of creative ways to stay active outdoors. Hiking, biking, parks, whatever. You don't have to go to the gym to get activity. It holds no monopoly on exercise and activity.
考虑一些创造性的途径让自己在室外保持活跃，登山，骑自行车，逛公园，无论什么，你不一定要到健身房进行锻炼，锻炼和活动没有规定的场所。
Think of creative ways to stay active outdoors. Hiking, biking, parks, whatever. You don't have to go to the gym to get activity. It holds no monopoly on exercise and activity.
考虑一些创造性的途径让自己在室外保持活跃，登山，骑自行车，逛公园，无论什么，你不一定要到健身房进行锻炼，锻炼和活动没有规定的场所。
应用推荐