Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
In 2009 an old Russian craft slammed into a communications satellite, creating a cloud of hundreds of pieces of debris and putting other hardware at risk.
2009年，一艘旧的俄罗斯飞船撞上了一颗通讯卫星，形成了由数百片碎片组成的云团，危及其他硬件设备。
With a single server, you are at risk of creating both a bottleneck, and a single point of failure for your applications.
在单一服务器中，您有为应用程序中创建瓶颈，或者单一故障点的风险。
Yet the worry remains that if all creditors face the risk of loss in a crisis, they will start a run, creating a self-fulfilling prophesy.
但是，仍然有人担忧，如果在危机中所有债权人都要面临损失风险，那么他们就会挤兑，创造出一个自我实现的预言。
Risk mitigation — Reusing existing components reduces the risk of introducing new failures into the process of enhancing or creating new business services.
降低风险——重用现有的组件降低了在增强或创建新的业务服务的过程中带来的风险。
The breakthrough could lead to patients creating their own replacement organs without the risk of rejection, a common complication in transplant procedures.
此项突破会促使病人创造出自己的替代器官，而且不会有排斥的风险，这在移植过程中是一种常见的并发症。
You’re creating greater risk by putting the match on.
举行比赛会让你制造出更大的风险。
Minimizing the risk is a simple matter of breaking up the conditional logic into smaller pieces, thus creating new methods that can be easily tested.
要把风险降到最小很简单，只需把条件逻辑分解成更小的片段，然后创建容易测试的新方法。
God saw that he had to limit the life span of humans, or risk creating an enemy that was nearly equal to him.
上帝发现他限制了人类的寿命，否则就是冒险创造了与他平等的死敌。
The risk is that by focusing an entire generation of bright young entrepreneurs on such silly things, we’ll fall behind in creating the fundamental building blocks of our economy.
风险在于，所有年轻有为的企业都把自己的精力集中在愚蠢的事情上，这使得我们将无法创建我们的经济基石。
The point of creating use case models is to mitigate the risk of building the wrong system.
创建用例模型的要点是减小错误构建系统的风险。
Prevention strategies should emphasize education, training, creating safer environments, prioritizing fall-related research and establishing effective policies to reduce risk.
预防战略应侧重于教育、培训、创造较安全环境、确定与跌伤有关的研究重点，以及制定降低风险的有效政策。
Populating a file like this by hand runs the risk of inadvertently creating duplicate IP addresses or host names, so this is a good example of using the built-in command line to eliminate user errors.
手动填充这样的文件有可能会创建重复的IP地址或主机名，因此这是使用内置命令行消除用户错误的好例子。
However, doing this is a bold move and you run the risk of creating a web site that has too much going on.
不过，这样做也有些孤注一掷，你创建的网站可能会显得太繁杂。
Bacteria exposed to the drugs develop resistance, Mitchell said, so “we have the risk of creating these bacterial monsters.”
暴露在药物下的细菌能够产生抗药性，因此，米歇尔说：“我们面临正制造这些细菌怪物的危险。”
Bacteria exposed to the drugs develop resistance, Mitchell said, so "we have the risk of creating these bacterial monsters."
暴露在药物下的细菌能够产生抗药性，因此，米歇尔说：“我们面临正制造这些细菌怪物的危险。”
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
Analysts said safety fears and rising costs are creating the risk of a domino effect, in which companies pull out of the complex en masse.
分析人士认为，安全担忧和不断上升的各种成本正在产生连锁反应的风险，导致大量韩国企业撤离开城。
That said, too much competition of ideas can breed chaos, and Mr Obama may have increased the risk by creating yet another body.
另外，太多的思想冲突可能会导致混乱，奥巴马设立的另外一个机构更加增加了这一风险。
If institutions perceive that they can count on being bailed out during crises, they will be more willing to risk insolvency in future-creating a so-called moral hazard.
如果金融机构认为它们可以成为摆脱危机的依靠，这样它们将更愿意冒今后无力偿付的风险，从而形成所谓的道德风险。
By killing off her brand-creating show and diluting her personal contribution across an entire network, she runs the risk of enraging her fans.
温芙蕾的离开是冒着激怒自己粉丝的危险，抹灭创造其个人品牌的脱口秀节目以及通过整个网络冲淡自己的个人贡献。
POSIX thread programming has many benefits, but if you're not clear about some basic rules, you run the risk of writing hard-to-debug code and creating memory leaks.
POSIX线程编程有诸多优势，但是如果您不明确一些基本规则，就有可能编写一些难以调试的代码并造成内存泄漏。
In 2007, mortgage defaults around the country sparked a crash in the high-risk sub-prime mortgage market, creating the worst recession in 70 years.
2007年，全国各地住房抵押贷款违约引发了高风险的次级房贷市场崩溃，造成了70年来最严重的经济衰退。
Adelson is a self-made, risk-loving, Boston-born entrepreneur who, after creating the hugely successful COMDEX computer convention in 1979, helped turn Vegas into the top convention destination.
阿德尔森是一个自我成就，喜爱冒险的波士顿企业家。在1979年举办的世界计算机博览会取得了巨大的成功之后，他把维加斯变成了顶级的会议中心。
Adelson is a self-made, risk-loving, Boston-born entrepreneur who, after creating the hugely successful COMDEX computer convention in 1979, helped turn Vegas into the top convention destination.
阿德尔森是一个自我成就，喜爱冒险的波士顿企业家。在1979年举办的世界计算机博览会取得了巨大的成功之后，他把维加斯变成了顶级的会议中心。
应用推荐