This article intends to analyze the "calling structure" of aesthetics and illustrate its significance to the art itself as well as the evaluating and re-creating activities.
本文通过对接受美学“召唤结构”的分析，说明艺术作品中“召唤结构”的构成对作品及其在审美“再创造”活动中的意义。
This article will expatiate on the interests - creating activities for customers of the corporation and their implementation strategy primarily from the production area and the circulation area.
本文主要从生产领域和流通领域阐述以消费者为核心的企业创造价值的活动及价值实现策略。
As the media image is the main form of the contemporary social culture, the cultural practices and creating activities of the modern society have a close connection with the media image communication.
媒体图像传播是当代社会文化的主体表现形态，当代人的文化实践活动和文化创造活动都与媒体图像传播息息相关，因而人们对媒体图像的社会文化传播的认知、观念、人格和心理表现各异。
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
The parallel combination fragment element needs to be used when creating a sequence diagram that shows parallel processing activities.
当创造一个序列图，显示并行处理活动的时候，需要使用并行组合碎片元件。
A robust set of control activities for creating sophisticated workflows.
一组用于创建复杂工作流的健壮控制活动。
Much as any with other unit test, consumer tests can be used to drive development activities, with developers creating service behaviours to satisfy the tests' expectations.
跟其他单元测试一样，消费者测试可用于驱动开发活动：开发者创建服务行为，以满足测试的期望。
Marketing activities can be directed towards either satisfying a need which is real, or creating a perceived need.
市场营销活动可以是为了满足市场真正存在的需求或为了创造一个可以感知的需求。
All data management activities can be chained together by creating dependent activities to reflect a business system process.
通过创建相互依赖的活动来将所有数据管理活动连接在一起，从而反映业务系统流程。
During the design activities, the developer's primary task is creating and reviewing the design documents.
当你做设计活动时，开发人员的主要任务就是建立和评审设计文档。
Put simply, imparting knowledge and creating knowledge are complimentary activities. That is why these two forms of production take place in the same firms, called universities.
简而言之，传播知识和创造知识两厢互补，故这两种知识的产出才能在同一个地方发生，这个地方便是大学校园。
The dotted lines in the graph indicate the flow of information between activities, which is something that I will explain a bit more in depth once I get to the part about creating a WSFL global model.
图中虚线行指出活动间的信息流，这一点我将在创建WSFL全局模型这一部分进行更深入的说明。
Baselines are typically the starting point for many of your activities, such as creating streams, rebasing a stream, and so on.
基线是很多活动的起点，比如创建流，变基流，等等。
Creating the build process includes the following activities.
创建构建流程涉及到以下活动。
This category comprises the activities that are currently considered the primary ones for the Interaction Design (IaD) team, namely creating the User Personas and understanding the User goals.
这个类别包含了目前被认为是交互设计（Interaction Design，IaD）团队的主要内容的活动，也就是创建用户角色（User Personas）并理解用户目标。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
For example an OrderManagementGroup, as shown in Figure 4, would be responsible for business activities involved in searching, retrieving, creating, modifying, and canceling customer orders.
例如OrderManagementGroup，如图4所示，将负责引入搜索、检索、创建、修改，和取消客户订单的业务活动。
Let's try that approach now by creating a couple of activities that will wake up the shipping droid and then notify the process order component when shipping is complete.
现在让我们尝试一下这个方法，以创建几个活动来唤醒配送droid，然后在配送完成时通知processorder组件。
In the bottom-up approach, you define the process by creating primitive activities first and then add in the sequence later.
在自底向上方式中，您先通过创建基本活动来定义流程，然后再将活动添加到sequence中。
Project Zero includes a discussion of the process of creating flow activities in detail (see Resources below).
ProjectZero包含了一个关于创建流活动的流程的详细讨论(参见下面的参考资料)。
In creating the process map, Wilby also wants to be able to identify the departments in his company that are responsible for performing various activities.
在创建流程图的过程中，Wilby还希望能够识别他的公司中负责执行各种活动的部门。
You will begin by creating a discovery map, which documents the high level milestones and activities in a process.
首先创建一个发现映射(discovery map)，记录一个流程中的高级别里程碑和活动。
When it comes to doing sophisticated activities like creating the next Facebook, that's where I want people of color to go.
当人们在进行十分精细的活动像是创立下一代Facebook时- - -这是我希望有色人能做到的。
Building on the team priorities list posted in early April, the MoFo team is focused on a small number of activities aimed at having impact in 2009 as well as creating a framework for future growth.
基于四月份团队公布的优先级列表，MoFo在五月份集中在几项可以在2009造势并构建能够迅速成长框架的活动上。
Creating a comprehensive schedule is one of the more difficult activities that project managers face.
制定一个综合的的时间表是摆在项目经理们面前比较艰难的事情之一。
If you prefer, there are also guided activities to help you perform common tasks, such as creating a data source, enabling J2EE application security, and so on.
如果您愿意，也有指导操作可帮助您执行常见任务，例如创建数据源、启用J2EE应用程序安全性。
Some of the activities included building castles, creating a Mosaic, and playing with old fashioned toys.
孩子们可以堆城堡、拼马赛克和玩古式玩具。
On the first level, in the urban plot, creating a new courtyard of activities, open in a dense historical city center.
第一层，都市情节，面向高密度的历史性城市中心，创建了一个可以容纳各种活动的新庭院。
Creating a pool, setting minimum and maximum connections, and specifying time-out limits for connections are activities performed by Application Server administrators.
创建池、设置最小和最大连接，以及指定连接的超时限制都是由ApplicationServer管理员执行的操作。
Creating a pool, setting minimum and maximum connections, and specifying time-out limits for connections are activities performed by Application Server administrators.
创建池、设置最小和最大连接，以及指定连接的超时限制都是由ApplicationServer管理员执行的操作。
应用推荐