Ban says he is impressed with, what he calls, the commitment on both sides to agree on the details to create a united Cyprus.
潘基文说，谈判双方都致力于就建立一个统一的塞浦路斯的细节达成共识，这给他留下深刻印象。
To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container - with equidistant padding on all sides of the box.
要达到这个效果，设计者们通常会创建一个容器，用一张透明的PNG图像作为其背景，并把内容放在这个容器中。
We believe that so long as the two sides work together to create conditions, we can open up prospect for solution.
我们相信，只要两岸双方共同努力，不断创造条件，就能开辟解决问题的前景。
The two sides agree to create favorable conditions and a sound environment for increasing economic cooperation and trade in accordance with their relevant laws and regulations.
双方同意根据两国的相关法律法规为进一步促进中柬经贸合作创造有利条件和良好环境。
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
希望通过这次论坛，为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
The two sides can draw on each other's strengths and explore and create new cooperation opportunities for the benefit of the two peoples.
双方可优势互补，不断探索和创造新的合作机会，造福两国人民。
Once airborne, they use long pectoral fins and shorter pelvic fins on the sides of their bodies to create lift, much like the wings of an aircraft.
达到空中后，他们利用身侧的长胸鳍及短腹鳍产生升力，类似于机翼。
Now that both sides have a "master secrets", the spec shows us how we can derive all the needed session keys we need using the PRF to create a "key block" where we will pull data from.
现在双方都有了“mastersecrets”，规约描述了我们如何生成会话所需的所有的密钥，我们需要使用PRF函数来创建一个“keyblock”，然后从这个块中提取所需的密钥？
You can fashion a tent shelter by running rope down the center of the poncho between two trees, then staking the sides into the ground with sharp sticks to create an A-frame.
通过把绳子滑动到两树之间的斗篷中间，然后用锋利的棍子把各个侧边在地上打桩固定来建造一个A型构架，你可以造一个帐篷容身之处。
Mirrors in the shape of upside-down archways line its sides, while panels cover the ceiling. These reflected the structure to create the illusion of tunnels and further staircases.
镜子在上下颠倒的拱门一侧排成一行，而在天花板上则铺满了镜子。这些镜子倒映出结构，创造出隧道的错觉，和更远的楼梯。
Yet self-interest is at work on both sides: many of the bill's critics are trying to create just these kinds of business.
但是个人利益则是双方都会考虑的问题：许多此项法案的批评者们正试图建立类似的业务。
Glass bands create an innovative facade structure resembling armadillo skin and vary the depth of the protrudent part of floors along the curved sides.
玻璃带创建一个全新的立面结构，它类似犰狳的皮肤，以不同的深度沿曲线两侧伸出楼层。
We place extended real interior and exterior waterscapes on both sides of the entrance, expecting to create a sense of "returning to the nature" in hustling metropolis.
在入口两侧，我们设置了延续室内外的水景，希望借此在热闹都市中营造一种“复得返自然”的静谧之感。
She pointed out that there is overlapping between China's East China Sea ADIZ and Japan's ADIZ, and the two sides can create a liaison mechanism to avoid conflicts.
江新凤指出，中国的东海防空识别区和日本的防空识别区存在交叉区域，双方可以建立相关联络机制避免冲突。
The cover wraps the top and sides of the covering Spaces, trying to create a pleasant, warm and unique place, and seeking the optimal acoustics for music, theater performances, etc.
顶棚包裹顶部和边缘，试图创造一个有趣、温馨的独特空间，为音乐戏剧等表演探索最佳的听觉效果。
We should fully implement all the agreements on the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) and improve the FTA to create more benefits to the peoples and businesses of the two sides.
要认真实施中国-东盟自贸区的各项协定，完善自贸区建设，使双方人民、企业得到越来越多的好处。
In order to humanise the surrounding area and create a more approachable environment on all sides, the rear facade has been stripped back and replaced with glazing.
为了使周边地区人性化，并且创造更平易近人的环境，后立面已被剥除，用玻璃来取代。
Fabric has been stretched across the 'constructivpila' system from both sides to create a very special effect.
类似织物外观材料通过在框架的拉伸中创造出一种非常特别的效果。
Sides of trust: Create the trust for both this domain and the specified domain.
信任方： 只为这个域创建了信任。
When resource ability and overseas environment agree with overseas tactics goal of operation, the rebuilt relation may really create win-win for the two sides concerned.
当既有的资源能力与海外的经营环境相匹配，且契合双方在厂商海外营运的策略目标时，该重建的供应关系可能真正为合作双方创造双赢。
In order to connect the East and West sides, the project will feature a terraced grand stair, which will additionally create ground level entrances at multiple levels.
有一个露台的楼梯，这将额外创建在多个层面的地面出入口。
"In the future, we hope the two sides can hold talks on mutual trust and create a win-win situation," he said.
“我们希望，将来我们双方可以本着互相信任的原则举行对话，实现双赢的局面，”他说。
Dome design, used in the interior architecture of the buildings, and accompanying colorful roses at both sides of the Windows create the overall solemn atmosphere of the church.
教堂建筑的室内空间运用了穹顶设计，两侧配以五彩的玫瑰花窗，整体气氛庄严肃穆。
Since we defined the frustum, we know the Angle at which the sides of the frustum meet - this is the field of view we used to create the projection matrix in the first place.
确定好锥截体，我们就知道锥截体顶角的大小—这是我们在第一个地方用来创建投影矩阵的视场。
Content is typically justified to create smooth edges on the sides of the content.
通常将内容两端对齐以使内容两侧的边缘平齐。
We also hope to keep close communication with all sides, members of the Six-Party Talks in particular, to create conditions for the resumption.
我们希望同各方、特别是和六方会谈成员国密切沟通，为此不断创造条件。
We also hope to keep close communication with all sides, members of the Six-Party Talks in particular, to create conditions for the resumption.
我们希望同各方、特别是和六方会谈成员国密切沟通，为此不断创造条件。
应用推荐