All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
He and his friends then used what he learnt to create software that can spot paid posters automatically.
然后他和他的朋友利用这一经验创造了一款可以自动发现“水贴”的软件。
Create software tools which will enable an unprecedented nationwide voter contact and mobilization effort.
开发软件工具实现全国范围内投票人的联系和动员。
The order was meant to permit competitors to create software that can operate with Microsoft products.
这一命令的用意在于使竞争者能够生产可以运行于微软产品上的软件。
Just as Michelangelo created art for a purpose, we create software for a purpose — usually for a paying customer.
正如米开朗基罗为了某种目的而进行创作一样，我们也是有目的的开发软件——通常是为某个支付报酬的用户来设计。
Following these five habits will help development teams create software that everyone on the team can read, understand, and modify.
上述的五种习惯会帮助开发团队创造出方便阅读、理解和修改的软件。
As a result, I think I can speak intelligently about how those people tend to think and act when they're trying to create software.
因此，我想我可以明智地说出当他们设法开发软件时是如何想的，以及是如何做的。
We needed operating systems to create software built for those environments and another operating system for creating the documentation.
我们需要操作系统来为这些环境创建软件构建，并使用另一个操作系统创建文档。
And more makers of e-readers may mimic Amazon's recent decision to let third-party developers create software for its line of Kindles.
而且越来越多的电子阅读器生产商会仿效亚马逊公司最近对Kindles的做法，让第三方为电子阅读器设计软件。
We had a few rules and practices to create software that was far superior in quality to what we were creating only a few years earlier.
我们有了一些规则和惯例。从质量上讲，我们这时写的软件远远优于仅仅是写于几年前的软件。
This has driven the need to create software that not only supports the stated business goals, but that can be adapted easily when those goals change.
这推动了创建不仅支持所描述的业务目标，而且还可以在那些目标变更时可以很容易地适应的软件的需求。
Invest yourself and your team fully in exploring their effectiveness, and breed healthier habits within the people who create software in your company.
让您和您的团队全身心地投入其中以探究它们的有效性，并且使公司里从事开发软件的人能养成更良好的习惯。
That job led them to create software to monitor and analyze customer conversations and comments on message boards and social networks such as Facebook.
那份广告公司的工作使他们开发了一款软件，可以用它来检测和分析留言版或类似Facebook这样的社交网站上顾客的对话和评论。
He has hired a team to create software that can manage hundreds of thousands of solar projects in 1, 000 jurisdictions, each with its own particular requirements.
他雇佣了一个小组开发出相关软件可以管理1000个辖区的数十万的太阳能项目。
The process I just described is essentially the same process that I use to create software, and it's that process that this column will demonstrate piece by piece.
以上所述过程基本是与我用来创建软件相同的过程，它也是本专栏将逐一演示的过程。
The IBM solution for Enterprise Transformation relies on CMMI principles to improve processes teams use to create software and thereby improve the software's quality.
IBM企业转化解决方案依赖于CMMI原则，提高流程团队用途，以创建软件并因此改进软件质量。
Programmers are judged by their ability to create software that handles the many possible, but improbable, conditions that crop up inside complex logical systems.
程序员被按照能够创建处理多种可能的软件的能力来评判，然而不大可能的条件充斥在复杂的逻辑系统中。
When software development teams create new value too quickly and without consideration for the future, they tend to create software with increasingly high implementation costs.
如果开发团队仅仅是想快速的创造价值而不考虑将来的规划，他们软件的实现将会耗费越来越多的成本。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
And, yes, you should create lightweight models of your proposed software designs.
并且，你应该创建软件设计的轻量级模型。
Finally, create the container where submitted software records will go.
最后，创建将要存放提交的软件记录的容器。
The CSV file can then be imported into a spreadsheet or graphing software to create performance graphs.
随后可将这个CSV文件导入电子数据表或图表软件以创建性能图表。
Your process — the way you create the software — affects the quality of the final product.
你的过程——你创建软件的方法——影响最终产品的质量。
It is worthwhile considering a "testing architecture" to enable script construction in exactly the same sense that designers will create a "software architecture" to simplify application construction.
值得考虑一下允许脚本构造的“测试架构”，这与设计人员创建“软件架构”来简化应用程序构造具有同样意义。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
If you do decide to create an iterative software development environment, then it is important to educate stakeholders about the collaborative nature of RUP projects.
如果你已经决定创造一个迭代化软件开发环境，那教育相关利益方就非常重要，你必须让他们懂得RUP项目的合作特性。
It's not a very mature approach, and it's not the way we're going to create better software products.
这种做法是极其不成熟的，并且对于创建更好的软件产品也不是一个好的方法。
Opportunity must be met with flexibility, and IT flexibility arises from the ability to reconfigure, modify, and create new software as needed.
必须具有相当的灵活性才能抓住各种机会，而IT 灵活性来自能够根据需要重新配置、修改和创建新软件的能力。
Programmers take note: If you want to create great software, then add the ability to program macros, allowing your community of users to be able to enhance your tool to suit their own tastes.
程序员注意：若想创建卓越的软件，则应添加宏编程功能，从而允许用户社区能够增强您的工具以适应他们自己的偏好。
The biggest challenge was that there had not been any instance of such an application so that we had to create all the software borders and the structure ourselves.
最大的挑战是，此前从未有过类似的应用程序实例可作参考，所以我们不得不完全依靠自己设计软件的框架和结构。
应用推荐