It should also comprise training offers and create incentives for faculty members to participate.
它还应该包括为参与的大学教学人员提供的培训和对创造的激励。
When generating statistics, DB2 offers the possibility to create so-called distribution statistics in addition to the basic statistics.
DB2在生成统计信息时，不但能提供基本统计信息，还允许创建所谓的分布统计信息。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
It offers a free version of its software, aimed mainly at bloggers and media companies, which use it to create interactive graphics.
它提供这款软件的免费版，主要客户是博客作者和媒体公司。这些客户可以用它来创建各类互动图表。
Healthways, which helps employers create health programmes, offers workers different incentives to take their medicine.
健康之路帮助老板创建了健康项目，为员工食用药物提供不同激励措施。
An RPC interface offers no standardized way to create a new resource.
RPC接口不提供创建新资源的标准化方式。
In addition to -l and -r for local and remote forwards, respectively, SSH offers -d to create an HTTP proxy on a remote machine.
除了分别用于本地和远程转发的- L和- R之外，SSH还提供- d参数来在远程机器上创建一个HTTP代理。
Justin also offers some excellent ideas for how to create a safe space for these discussions and lots of open-ended questions to get things rolling.
贾斯汀还提供了一些关于怎样创造安全的谈论空间及自由讨论使话题继续下去的好主意。
All you need to do is create a user-preferences page containing a form that offers all your user preferences.
您所要做的就是创建一个网页，其中含有供用户选择首选语言的表单。
Your ultimate goal is to create content that offers online surfers what they are looking for and incorporates keywords that surfers are using to search for information.
你的终极目标是要提供网上浏览者真正需要的内容，并将他们使用的关键词整合到你的网站内容中。
It is also worth mentioning that the XUIComponentFactory class offers many methods to create XUI components.
还有一点值得一提：xuicomponentfactory类提供多种创建XUI组件的方法。
The designer host interface, IDesignerHost, defines methods to create and remove components, so you shouldn't be surprised if the host offers this service.
设计器宿主接口idesignerhost定义了用于创建和移除组件的方法，因此如果宿主提供了该服务，您不应当感到吃惊。
When you create a new Book, the automatically generated (scaffolded) HTML form offers a drop-down combo box, limiting your choices to a list of existing Publishers.
创建一个新Book时，自动生成的(搭建而成)HTML表单提供一个下拉组合框，将您的选择限制在现有的Publisher列表中。
The Palette offers three ways to create one.
面板提供了三种创建Capability的方法。
First, it offers an easy way to create group albums that you can invite friends to contribute to, even if they don't have ZangZing accounts.
首先，它提供了一个简单的方法来建立群组相册，您可以邀请朋友来帮助，即使他们没有ZangZing帐户。
Twist offers an user interface to create reusable test automation scripts for both manual and functional automated tests.
Twist提供了一个用户界面，为手动及自动功能测试创建可复用的自动化测试脚本。
Even beyond top-down and shift-reduce parser, NLTK also offers "chart parsers" that create partial hypotheses that a given sequence can be continued to fulfill a rule.
甚至，除了top - down和shift - reduce解析器以外，NLTK还提供了“chart解析器”，它可以创建部分假定，这样一个给定的序列就可以继而完成一个规则。
We show how you can create a component and how it can contribute to the declarative communication the Property Broker offers.
我们将展示如何创建一个组件，以及如何将该组件用于PropertyBroker所提供的声明式通信。
Stick offers you a dedicated TAB Manager that you can use to create and delete tabs.
Stick提供了一个专门的选项卡管理器来创建和删除选项卡。
Consequently, I can grab the parameters submitted by the form via Gaelyk's handy params object (which, by the way, Grails also offers) and create an Entity instance, as shown in Listing 4.
因此，我可以通过Gaelyk的params对象(Grails也以某种形式提供了此对象)获取由表单提交的参数，并创建一个Entity实例，如清单4所示。
The BOSession class offers static factory methods to create an instance of this class which encapsulates a Notes Session instance used to access the Notes database.
bosession类提供创建该类的实例的静态工厂方法，封装用来访问Notes数据库的NotesSession实例。
However, when you want to create automated administrative processes built around scripting, the WebSphere CloudBurst CLI offers file mode, which is batch mode using the -f argument.
然而，当您需要创建围绕脚本构建的自动化管理流程时，WebSphereCloudBurstCLI提供了文件模式，这是一种使用- f参数的batch模式。
In addition to scanning in a paper form and using the template image to create a new form, Workplace Forms Designer offers three other ways to create a form.
除了扫描纸质表单并使用模板图像特性来创建新表单之外，WorkplaceFormsDesigner还提供了三种创建表单的方法。
The framework offers a standard way, for instance, to make the font of all components 8-point bold Lucida, without having to change every call to create a component.
例如，该框架提供一种标准方法使所有组件的字体为8 - point boldLucida，无需更改所有调用来创建一个组件。
When you complete this tutorial, you will have the skills to create powerful Python applications that can communicate and interact with an IBM DB2 database and harness the power that pureXML offers.
在学习完本教程之后，您将能够创建强大的Python应用程序，它可以与IBMDB2数据库交互并利用pureXML 提供的功能。
Firstly, it offers a widget that allows you to quickly create a new document, take a picture and upload it, or directly access your starred documents.
首先，它提供了一些widget，你可以通过这个widget快速的创建新文档，你可以拍照然后上传，或者你可以直接访问你已经创建的文档。
For example, IBM offers IBM Cognos Virtual view Manager (VVM), which can be used to create a securely managed unified view across files, databases, and packaged applications.
例如，IBM提供IBMCognosVirtualViewManager (VVM)，可用于跨多个文件、数据库和已打包应用程序创建一个安全管理的统一视图。
By default, the tool also offers to create a new EAR project, called LoggingMediationEAR.
缺省情况下，该工具还会提出创建一个新的EAR项目(名为LoggingMediationEAR)。
By default, the tool also offers to create a new EAR project, called LoggingMediationEAR.
缺省情况下，该工具还会提出创建一个新的EAR项目(名为LoggingMediationEAR)。
应用推荐