The size and riskiness of large commercial-aircraft projects has forced even Boeing to create extended international supply chains.
大型商业飞机项目的庞大规模和风险，使得波音这样的公司也被迫要扩展一个跨国供应链；
You can create, customize, and target extended sites for the appropriate geography, brand, market segment, or large enterprise customer.
您可以创建、定制并将扩展的站点设置在合适的地区、品牌、市场部门或大的企业客户。
In the second column, we extended the example to allow HTTP POSTs to create new entries in the software repository.
在第二期专栏中，我们扩展了这个示例，允许HTTPPOST在软件资源库中创建新的条目。
These classes can be easily extended to create custom sensor events to support any type of sensor event data.
这些类可以方便地进行扩展，以创建自定义传感器事件来支持任何类型的传感器事件数据。
Now that you have extended one of the DITA basic topics, you can quickly create a new use case using your favorite XML editor and, based on the new schema, add content to it.
既然已经扩展了一个DITA基本主题，您就可以使用自己喜欢的XML编辑器快速创建新用例了，并基于新模式向它添加内容。
The HTTP API can retrieve, create, and update the content of the asset, but cannot manipulate the extended metadata of the asset and the system metadata.
HTTPAPI可以检索、创建和更新资产内容，但是不能操作资产的已扩展数据和系统元数据。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
Create an extended image and install additional software.
创建一个扩展映像并安装额外的软件。
Create an abstract AspectJ class that will be used and extended in some target project.
创建将在某个目标项目中使用并扩展的抽象的Aspect j类。
Create an extended image and install additional software, in this case Tivoli Monitoring Linux OS Agent.
创建一个扩展映像并安装额外的软件，在本例中为TivoliMonitoringLinuxOSAgent。
If you need more than four partitions, give away one primary partition to create an extended partition.
如果需要超过4个分区，就需要放弃一个主分区来创建一个扩展分区。
PC people are generally well-acquainted with tools such as fdisk, which are used to create and delete primary and extended partitions on hard disks.
使用PC的人通常相当了解fdisk这样的在硬盘上创建和删除主要分区和扩展分区的工具。
Similarly the managed task pattern is extended with Proxy and StateManager to create the cloud task pattern (see Figure 5).
类似地，托管任务模式是通过扩展proxy和StateManager来创建云任务模式的(见图5)。
The sample request XML file can be extended to install multiple portlets and create multiple page groups.
可以对请求XML文件样本进行扩展，以安装多个portlet并创建多个页面组。
Checking the check box to Deploy JDBC Connection to Server will automatically create a data source in the extended information of your EAR file.
选择DeployJDBCConnectiontoServer复选框，将会在您的EAR文件的扩展信息中，自动创建一个数据源。
Then use the mke2fs command to create an ext2 (second extended) file system using the empty file.
然后使用 mke2fs命令在这个空文件上创建了一个ext2（即secondextended）文件系统。
For each "face" that the enterprise needs to present to the market, you create an extended site that contains all necessary customizations to uniquely position the site for a specific market.
对于企业需要向市场呈现的每种“面貌”，您创建可扩展的站点，它包含为特定市场的站点定位出的所有必要的定制信息。
The event data itself is contained within the CBE as a payload field that can either leverage predefined payload structures or be extended to create new payloads.
事件数据本身也包含在CBE 中，是一个能利用预定义负载结构或通过扩展生成新负载的负载字段。
In Listing 4, observe how the class of the step is extended to create scenario.class, which is similar to the predecessor class.
在清单4中，观察步骤的类是如何被扩展来创建scenario . class的，这个类类似于前辈类。
The brief was to create a new space that can house extended family and also serve a purpose when visiting with smaller groups.
简单来说，设计创造了一个新的空间，可以容纳不断扩大的家庭，也可以作为接待部分客人的场所。
Both roof and floor are extended in order to create a sensation of continuity between interior and exterior.
屋顶和地面的延伸是为了创造室内外连续性的感觉。
We place extended real interior and exterior waterscapes on both sides of the entrance, expecting to create a sense of "returning to the nature" in hustling metropolis.
在入口两侧，我们设置了延续室内外的水景，希望借此在热闹都市中营造一种“复得返自然”的静谧之感。
Microsoft has extended the idiom so that you can create your own completely new, completely custom toolbars.
微软扩展了这个习惯用法，这样你可以创建全新而完全个性化的工具栏。
In this case, we're going to create a class that is later extended via Blueprints by a designer or programmer.
在这种情况下，我们需要创建一个有蓝图设计人员或者程序员扩展的一个类。
The system adopts a hierarchical modular architecture to create a knowledge base which may be extended for use as a practical engineering system.
系统的层次式模块化知识库结构，便于随意增删模块，扩充功能，因此它可成为各种类型建筑结构设计型知识库系统的编程工具。
In this case, we are going to create a class that is later extended via Blueprints by a designer or programmer.
这样，我们会创建一个类并让设计师或程序员通过蓝图对其进行扩展。
The extended example in this topic shows how to edit the wizard-created files to create a simple read-only provider that reads a set of two strings from a text file.
本主题中的扩展示例演示如何编辑向导创建的文件，以创建从文本文件读取一组两个字符串的简单只读提供程序。
Basing on the extended star model, We design logical and physical data model of OLAP and provide a solution to create OLAP data model having general interface of visiting data.
在扩展星型模型的基础上，设计了多维逻辑模型和物理模型，并给出了一种具有通用数据访问接口的OLAP模型生成方案。
What makes the newly created animals different is that their genetic code has been extended to create biological molecules not known in the natural world.
新造出来的这些动物与众不同的是，它们的遗传密码已能够创建出自然界中所没有的生物分子。
On the 2nd floor, we utilized extended floor space to create western facing L-shape circulation, this configuration connected sun terrace, staircase and rooms.
在二楼空间，我们利用扩展面积建造了一个西向的L型流线，连接了露台、楼梯和房间。
应用推荐