We'll start with the minimum effort to create a useful set of plug-ins and write the smallest amount of code.
为了创建有用的插件组并尽可能地少书写代码，我们将从最不费力的工作开始。
He knits that spiritual gift into our personality and inborn talents to create a useful and effective servant.
主将灵赐织进我们的个性和天赋中，创造一个个有用有效的仆人。
Finally, we'll give a real-world example that shows how to create a useful telecom service using IMS SOA ParlayX Web services.
最后，我们将提供一个实际示例，以说明如何使用IMSSOAParlayXWeb服务创建有用的电信服务。
Along the way, we introduced the concept of areas and set out our views on how to create a useful and meaningful URL schema.
沿着这条路线，我们介绍了区域的概念，并考察了如何生成有用且有意义的URL方案。
The query and View Designer automatically assigns a column alias to the expression to create a useful column heading in query output.
查询和视图设计器将自动为表达式分配列别名，以在查询输出中创建有用的列标题。
According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.
根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。
As you can see, it took only five CARDS and a few minutes to create a useful Web application that would be suitable for a portlet on a Web page or a wireless handheld device's small display.
正如您所看到的，只需要五张卡片和数分钟时间，就可创建一个有用的、适合网页上的Portlet或无线手持设备小型显示屏的Web应用程序。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
如果你建立一个能覆盖整个交易过程，并产生有效的收据的内聚系统，一切都会变得更容易。
Finally, you will create a command-line application that produces some useful reports on this data, showing a list of states, regions, or countries in the order of highest to lowest population.
最后，您将创建一个命令行应用程序，它生成一些关于该数据的有用报告，这些报告根据人口从多到少的顺序显示州、地区或国家列表。
It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.
这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。
XML-based standards like XHTML define a library of useful entities that make it possible to create documents with characters that you can't type directly on standard keyboards.
基于XML的标准(比如XHTML)定义了一个有用的实体库，这使得创建包含不能在标准键盘上直接输入的字符的文档成为可能。
If you create a very useful script, you can even deploy it as a system-wide utility.
如果您创建了一个非常有用的脚本，您甚至可以将它部署为系统范围的实用程序。
So it's a useful way of not quite knowing in advance what you want to put in a string, but being able to create strings, phrases, sentences, dynamically.
这是一个很有用的方法，如果你之前不是很了解，在句子中要加入什么，但是这个方法可以，动态地创建字符串，短语，句子。
So to harvest more of the useful protein, they create a breed of super-intelligent sharks - their intelligence meaning they have lots of brains - which promptly attack the scientists' underwater lab.
因此为了获取更多有用的蛋白质，他们创造出一种超智能的鲨鱼——它们的智力意味着它们具有很多大脑- - -可以立马攻击科学家的水下实验室。
The IIUG conference allows the two groups to meet and create a better, more useful, and truly user-driven product.
IIUG会议把这两方面的人员聚集在一起，有助于创建更好、更有用的真正用户驱动的产品。
Now think a little more: What if you could create another mini-language that was a bit more useful in a business sense — like a mini-language targeting stock trading?
现在再进一步：如果可以创建另一种迷你语言，它对一项业务更有用一些，比如针对股市交易的迷你语言，那会怎么样呢？
Teams that can accomplish this will create more useful systems and give their organizations a sharp competitive edge in the marketplace.
能完成这项工作的团队会创造出更加实用的系统，并使得他们的组织在市场中更有竞争力。
So to create useful interactions with users with a duration of longer than a single request-response cycle, session state must be maintained somewhere.
因此，如果要创建比一个请求-响应周期更长的有用交互，就必须存储会话状态。
If you want to create a successful blog, create the habit of writing insanely useful posts each day.
如果你想建立一个成功的博客，你要养成每天发布对读者来说有价值的日志的习惯。
What would be even more useful, however, is to create a statement that can be used for different rows and different values, such as that shown in Listing 7.
但更有用的功能是创建可用于不同行和不同值的语句，如清单7所示。
All of these capabilities can be combined to create a fairly functional — and useful — application right in ij, without having to build any external infrastructure.
可以将所有这些功能合并在一起，以便在ij中创建功能强大的、有用的应用程序，而无需构建任何外部基础设施。
This can also be a useful feature when you create simple headers and footers, both of which are new elements in HTML 5.
当您创建简单的headers和footers（它们二者也是HTML5中的新元素）时，这也可能是一个很有用的特性。
A key component of this guidance is the composite application library, a library useful to create composite WPF applications.
该指导包中一个很重要的组成部分是CompositeApplicationLibrary，一个创建复合wpf应用程序非常有用的类库。
The interpreter is simply a special kind of host, useful for development and debugging. Create a file called factorial.lua, and enter the lines.
解释器只是一种特殊类型的宿主，对于开发和调试工作来说非常有用。
On the other hand, object-oriented programming can be a very useful way to create abstraction, and thus resuable code.
另一方面，对于创建抽象从而创建可重用的代码来说，面向对象的编程可能是非常有用的方法。
Derivation by restriction is useful in cases where you want to create a subset of the base type.
通过限制实现的派生在希望创建基类型的子集的情况下有用。
This is useful for applications where you expect to create a number of different build configurations for each version.
对那些想要每一个版本创建很多不同构建配置的应用程序来说，这很实用。
Before you create a model for your exchange, it is useful to understand how the NIEM data model is structured.
在为您的交换创建一个模型之前，理解NIEM数据模型的结构是很有用的。
For a complex exchange, it may also be useful to create a typical sample that contains what is likely to be included in any given document.
对于复杂的交换，创建一个典型样例也是很有用的，其中包含任何给定文档可能包含的内容。
For a complex exchange, it may also be useful to create a typical sample that contains what is likely to be included in any given document.
对于复杂的交换，创建一个典型样例也是很有用的，其中包含任何给定文档可能包含的内容。
应用推荐