I feel a personal responsibility to create a public dialogue and make a voice for people who feel like they can't be heard.
我感到个人的责任感，创造一个能让大众对话的论坛，并且替感到心声无法被听见的人们发声。
You are given empty land on which to place roads and residences, make farms to produce food, and create a public infrastructure.
你被给走空在上着陆那放置路和居住，做出农场产生精神食粮，和创建一个公共的行政机构。
You typically create a public drop folder on a file-sharing server so that your team can access outputs such as those from nightly builds.
您通常会在档案共用伺服器上建立公用置放资料夹，让小组可以存取输出，例如夜间组建的输出。
From beginning to end, the main goal was to create a public space that was well integrated into the urban fabric and accessible to everyone.
设计的目的自始至终就是营造一个融入城市肌理的人人可达的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal of this sample application is to create a public web page visitors can use to view a golf course and report problems such as litter or flooding.
本应用程序样例的目标是创建一个公共web页面，用户可以用来查看高尔夫场地，并报告问题，如乱抛垃圾或浸水。
Creating a public URL is a handy feature exposed by S3; in fact, with S3, you can create a public URL that is only valid for a period of time (for instance, 24 hours).
创建一个公共url是S3提供的一个便捷功能；实际上，使用S3，您可以创建一个公共url，但只在一段时间内有效(例如，24小时内)。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
Now Daan and his team are working with engineers at Chinese bike sharing company to create a new product for public use.
现在，戴安和他的团队正在与一家中国共享单车公司的工程师们合作，开发一种公共使用的新产品。
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
That was the thinking behind the Land art generator Initiative, a contest to create public art installations that double as full-scale clean energy generators.
这就是继大地艺术发电机计划(一场创建兼顾公共艺术设施和全面的清洁能源发电机的比赛)之后的想法。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
In this article, we'll create and use public and private keys to create a highly secure distributed backup solution.
在本文中，我们将创建和使用公钥与私钥，以创建一种高度安全的分布式备份解决方案。
In order to make this concept clear, we will create a simple folder structure within Public Folders to contain our reports and portal pages.
为了清晰阐述这个概念，我们将在PublicFolders中创建一个简单的文件夹结构，其中包含我们的报表和门户网页。
LittleWiki: LittleWiki is a Web site where you can create public and private wiki pages.
你可以在LittleWiki网站上创建公众的或私人的万维网页。
To create a portlet application that incorporates events and public render parameters for communication between portlets, complete these tasks.
按照如下步骤，创建一个portlet程序，该程序集成了事件和公共赋值变量，以便在portlets之间进行交流。
To get started, you can create an instance based on public images. To create a new instance.
首先，可以基于公用映像创建一个实例。
So create a new XHTML file in your public directory, editPatient.xhtml, and while you're at it, rename the patient.xhtml form from Part 2 to newPatient.xhtml.
在public目录下创建一个新的XHTML文件editPatient.xhtml，同时将第 2部分的 patient.xhtml表单更名为 newPatient.xhtml。
His wish was to create a database of public-domain designs for use by anyone in need.
他的愿望是想建立一个只要任何人需要，人们都可以使用的一个公共设计数据库。
It would create a statutory "public interest" defence and restrict libel tourism.
它会创设法定的“公众利益”抗辩并限制诽谤旅游业。
An Apple or a Microsoft or a Palm may spend millions to create a certain public image of professionalism.
不管是苹果，微软或是奔迈，为了创造一个专业的公众形象，都可能要花费数百万美元。
The site is a directory of the world's people, and a place for private citizens to create public identities.
这个网站可以说是一个全球人民的通讯录，同时也是一个普通人向公众展示自己的平台。
Essentially, you can create a list of possible credentials (or public keys) to match with the incoming payload here and reject any that don't match.
从本质上讲，您可以创建可能的凭据(或公钥)列表，以便与这里传入的负载匹配，并拒绝任何不匹配的负载。
Theft of intellectual property is a crime that erodes the incentive to create and poses a serious barrier to making legitimate products and services available to the public.
盗取知识产权是一种犯罪，不但打击了创造的积极性，也对制造供大众使用的合法产品和服务造成严重的障碍。
We need to create a trust store for the client with the server's public key certificate in it.
我们需要使用客户机中的服务器公钥证书来为客户机创建信任存储。
Although firms' records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.
尽管不能单凭各公司的记录来剥夺他们投标获取合同或是赢得投标的权利。但他们担心，公开记录不仅会损害其名誉，还会引起民众对他们的不满。
Although firms' records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.
尽管不能单凭各公司的记录来剥夺他们投标获取合同或是赢得投标的权利。但他们担心，公开记录不仅会损害其名誉，还会引起民众对他们的不满。
应用推荐