The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.
铰链的嘎吱声在那寂静中听起来很响。
It was a wild, stormy night; the hut was shaking in the gusts and all the boards were creaking.
那是一个狂风暴雨的夜晚；小屋在狂风中摇晃，所有的木板都嘎吱作响。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
Trevor got up, creaking the floor as he walked.
特雷弗起床了，走路时弄得地板吱吱作响。
I heard the leather of Baba's seat creaking as he shifted on it.
我听到爸爸挪动身子，皮椅吱吱作响。
The trooper straightened up, boots creaking.
警察直起腰，靴子吱吱作响。
It doesn't even think of flexing or creaking when you try to bend it.
当你试着弯折它的时候，它也不会屈服或者发出吱吱声。
The horses plodded on, the litter creaking and swaying between them.
马儿们还在缓慢的行进，轿子在它们之间摇晃、吱吱作响。
One night very late I was awakened by a tearing noise, like timbers creaking.
一天深夜，我被一阵猛烈撕扯的声音惊醒，好像是木头在吱吱嘎嘎地断裂。
Does he just have soreness accompanied perhaps by some creaking in the joint?
对于他来说，难道只是伴随着关节吱吱响的疼痛吗？
The international architecture designed to deal with such circumstances is creaking.
专为应对此类情况而设计的国际架构摇摇欲坠。
A creaking North Atlantic community may soon find it has a more vibrant southern rival.
摇摇欲坠的北大西洋共同体或许不久就会发现，自己有了一个更加活跃的南半球对手。
But with a great creaking of rusty bedsprings, Ron bounded off the bed and got there first.
但是随着生锈的弹簧床吱嘎吱嘎地一阵乱响，罗恩从床上一跃而起，抢先赶了过去。
A creaking swing door gave her warning when anyone was coming, and she refused to have the creak remedied.
如果有人进来，吱吱嘎嘎的摇门就会发出警报。她一直都拒绝维修这扇门。
They were never intended to bear the weight developers have loaded on top of them, and they've been creaking for years.
它们从来没有打算承担开发人员加到其上的负荷，多年来已经摇摇欲坠。
She pressed one of two green buttons on the living room wall, and the house moved imperceptibly but for a slight creaking noise.
起居室的墙上有两个绿色按钮，当她按下其中之一时，屋子就动了起来。虽然速度慢得无法觉察，不过可以略微地听到吱吱的声音。
Visitors can dress up in jumpsuits and hard hats and descend in a creaking elevator to the coalface 300 metres below the surface.
参观人员穿上工作服和安全帽，乘坐吱嘎直响的升降梯下降到地面300米以下的产煤面。
Figure 8-4 shows the player standing in a doorway. This would be an excellent situation to link to a creaking-door sound effect.
图8 - 4展示了玩家站在门口的画面。这是放置门吱吱作响的音效的极好位置。
It also took pressure off a creaking defence and gave personality and belief to a side with little heart and crumbling confidence.
还减轻了糟糕后防的压力，给这个缺乏勇气和信心的球队带来了个性和信念。
The carts go creaking through the crumbled snow, the chimneys puff their smoke, one very window pane, delightful fairy tracings show.
马车咯吱咯吱地穿过冰天雪地，烟囱冒着烟，玻璃上结满了形状各异的冰花。
There is no sound save the faint, mournful creaking of the gangway against the boat, as she imperceptibly swings to and fro in the current.
小船随着水波微微荡漾，除了跳板和船弦发出的微弱而哀伤的支嘎声外万籁俱寂。
In the next room, I found Nanine asleep over her needle work. The creaking of the door woke her, and she asked me if her mistress had returned.
在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。听到门响的声音，她惊醒了，问我是不是她的女主人回来了。
Then the little door began to creak. On this a little broom in the corner said, "Why art thou creaking, little door?" "Have I not reason to creak?"
然后小门开始咯吱响。于是角落里的小扫帚说：“小门，你为什么咯吱响啊？”“我没有说明咯吱响的理由吗？”
I was not cold, and the noise of the wind and the creaking of the tree in front of the house and the occasional banging of a shutter were not enough to have kept me awake.
我没感到冷，房前风的噪声和树的咯吱响声以及百叶窗偶尔发出的声响并不足以影响我进入梦乡。
The old wooden rocking chair, creaking endlessly against the floorboards, seems to work against my best efforts to get my infant daughter, and myself, some much-needed rest.
破旧的木摇椅在地板上不停地吱吱作响，似乎有意破坏我为哄小囡囡入睡和让自己也获得必要的休息所做的一切努力。
The strong acid is the active site for creaking para-diethylbenzene and ethylbenzene and it has little effect on p-isomer selectivity of disproportionation and isomerization.
强酸位是对二乙苯和乙苯裂化的活性中心，而对歧化和异构化反应生成对位异构体的选择性影响不大。
She brought me into touch with everything that could be reachedor felt—sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀亲人的说话声呀。
It may, in fact, even allow the industry to move beyond the creaking technology of the past few decades, selling state of the art reactors much sooner than it might have otherwise.
事实上，这可能甚至会促使该行业彻底抛弃过去数十年勉强运行的技术，提前推出最先进的核反应堆。
She brought me into touch with everything that could be reached or felt — sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。
She brought me into touch with everything that could be reached or felt — sunlight, the rustling of silk, the noises of insects, the creaking of a door, the voice of a loved one.
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。
应用推荐