He openly crawled to the boss.
他公开地对老板拍马屁。
As they crawled to our fingertips.
随着它们爬进我们的指缝。
He crawled to window, raised his head and looked in.
他弯下双膝，徐徐爬到窗下，抬起头向室内望去。
She crawled to the boss because she wanted to get promoted.
她对老板卑躬屈膝，因为她想得到晋升。
He crawled to the roadside, and stretched out his limbs on the snow, with a deep sigh.
他爬到路边，深深地吸了口气，然后在雪地上把四肢伸开。
Kurt ducked and the air scintillated overhead. He crawled to the edge and peered over.
库尔特躲避着，头顶的空中火花四射。他爬到边缘向下观察。
Steam billowed and wheels screeched as the train crawled to a stop. Edward scanned every window looking for Ingrid’s glowing hair and smile.
当火车喷着蒸汽，车轮发出刺耳的尖叫声徐徐驶进车站的时候，爱德华怀着激动的心情翘首向每一扇车窗里张望着，期待着能再见到英格里德那长长的秀发和迷人的微笑。
She drank their milk. One day, she crawled to a wind farm and pushed out a baby, as still and blue and breath-stealing as anything she’d ever seen.
一日，她爬去一处风力发电场，并诞下一个孩子，遍身青紫，纹丝不动，透不过气来，这孩子与她的生活一样呼吸困难。
With Hanna things felt good for weeks—in spite of our fights, in spite of the fact that she pushed me away again and again, and again and again I crawled to her.
跟汉娜在一起，感觉几个星期都很好——尽管我们吵架，尽管她一次又一次地把我拒之门外，我还是一次又一次地巴结她，讨好她。
In my memory, his myocardial infarction (heart disease) happened several times but he defeated it and crawled to the house with strong will (sometimes with neighbour 'help).
在我的记忆中，他凭着坚强的毅力几次在心肌梗塞发作后爬到了家里(有时是在邻居的帮助下)。
He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.
他从一个脚印爬到另一个脚印，嗅着泥土，跟着路上留下的气味。
She crawled on all fours over to the window.
她匍匐着爬到窗边。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
At last she crawled over the swaying floor to her bed, and lay down upon it; and Toto followed and lay down beside her.
她从依旧摇摆着的木地板上爬起来，摸索到自己的小床边，并躺了上去，托托在后面跟着，也趴在了她的身旁。
With both the annotator and the mapping file linked to the collection, documents can be crawled, parsed, and indexed.
将注释器和映射文件链接到集合之后，就可以对文档进行爬行、解析和编制索引。
I dropped to my knees, crawled through the living room, and back upstairs so those good Samaritans would not see me.
为了不让外面的好心人看到，我跪在地上，爬着穿过客厅，回到楼上。
As he crawled a few feet left to unearth another plant, he felt the moist dirt seeping its way through the knees of his blue jeans.
他向左爬了几码去挖下一株。他感到潮湿的泥土从蓝色牛仔裤的缝隙里渗进去。
So, I jogged over to him, and as he crawled around looking for his glasses, I saw a tear in his eye.
因此，我慢步向他跑过去。在他爬着寻找眼镜时，我看到了他眼中的泪水。
He has crawled in the huge bureaucratic machinery for several decades, till to zenith, where he kicked this machinery aside though, and the falling down of this machinery also means his falling.
他在这个庞大的官僚机器里爬行了几十年，爬到顶峰，却一脚踹开了这个机器，而这个机器的倒塌也意味着他自己的坠落。
He crawled hurriedly over to the little group clustered around the fallen Wethered.
他慌忙爬向自己的小队，几个人围在倒下的韦瑟德身边。
Broadcasters said villagers on Alishan had crawled down the mountainside to an abandoned police station to request aid by radio.
电视主播说，阿里山上的村民攀爬下山来到一个废弃的警察局通过无线电请求援助。
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
尼达曾经四肢趴在地上，装作一只猫到处乱爬，厚着脸皮微笑着，大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
Then he crawled over to Aziraphale and checked the angel's shirt.
他爬向亚茨拉菲尔检查了天使的衬衫。
We will describe how to implement this scenario using a custom ICA export plug-in, which is an event handler executed by ICA after a document is crawled and indexed.
我们将介绍如何使用一个定制的ICA导出插件实现该场景，该插件是一个事件处理器，ICA将在爬行并索引完文档后执行该插件。
Two crew members parachuted on to a larger floe, and then crawled on their bellies to reach him.
两名搜救成员用降落伞落到一块更大的浮冰上，然后匍匐着去够他。
In this article, we showed an example of how documents crawled and analyzed by ICA can be exported for further processing to external systems.
在本文中，我们展示了通过ICA创建和分析的文档如何被导出并提供给外部系统处理。
From the opening crawled John Mortonson's cat, which lazily leapt to the floor, sat up, tranquilly wiped its crimson muzzle with a forepaw, then walked with dignity from the room.
约翰·莫特森的猫从空隙处慢慢走了过来。它懒洋洋地跳到平台上，端然而坐，用前掌淡定地擦了擦它深红色的鼻口，然后高贵地从房间走开。
After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results.
在这场模拟地震之后，我们穿过废墟，进入建筑拍摄和记录实验结果。
Tommy crawled down from the window-seat and ran to the door. He opened it with a bang.
汤米爬上窗台，向门口跑去，“嘣”地一声把门打开了。
Tommy crawled down from the window-seat and ran to the door. He opened it with a bang.
汤米爬上窗台，向门口跑去，“嘣”地一声把门打开了。
应用推荐