These just fade out on shallow beaches, so the whale doesn't hear an echo and it crashes onto the shore.
这些声音在浅滩上逐渐消失，所以鲸鱼没有听到回声，就撞到了岸边。
Fixed occasional crashes on the map screen.
地图上的屏幕固定偶尔崩溃。
1965 - the Soviet spacecraft Luna 5 crashes on the Moon.
1965年的今天，苏联的太空探测器“月神5号”在月球坠毁。
By comparison, RORs account for 56.2% of crashes on urban roadways.
相比之下，城市道路中，ROR事故的比率约为56.2%。
Tired drivers cause one in five fatal crashes on motorways, experts estimate.
专家估计，高速路上所发生了严重车祸中有五分之一是因为司机的疲倦所造成的。
Now if a plane crashes on account of pilot error, do you blame the Boeing Corporation?
假如一架飞机因为驾驶员失误而坠毁了，你能怪到波音公司头上吗？
Water from the Bering Sea crashes on the rocks of Margaret Bay in Dutch Harbor, Alaska.
白令海的海水，撞击着阿拉斯加州荷兰港玛格·丽特湾的岩石。
A medical helicopter crashes on the roof of a hospital in Grand Rapids, Michigan, catching fire.
在密歇根州大急流市，一部急救直升机在医院屋顶坠毁，并引发大火。
It has reduced automobile crashes on some roads by nearly 75 percent using a simple optical illusion.
它减少了近百分之75使用一个简单的汽车碰撞错觉有些道路。
The book begins when a plane carrying a group of British boarding-school students crashes on an isolated island.
本书开始时，一架载有英国寄宿学校学生的飞机坠落于一个孤岛之上。
Ferreira is just one of 600 000 people involved in crashes on Brazilian roads each year who live to talk about it.
巴西每年有60万人发生道路交通事故，Ferreira不过是幸存者之一。
September 16, 2007 - One-Two-Go, a budget Thai airliner carrying 123 passengers and several crew crashes on landing at the resort island of Phuket.
2007年9月16日——泰国低价航空公司One-Two - GO的一架载有123名乘客和数位机组人员的飞机在度假圣地普吉岛降落时坠毁。
September 16, 2007 - One-Two-Go, a budget Thai airliner carrying 123 passengers and several crew crashes on landing at the resort island of Phuket.
2007年9月16日——泰国低价航空公司One-Two-GO的一架载有123名乘客和数位机组人员的飞机在度假圣地普吉岛降落时坠毁。
I let him pull me along as my mind spins and I try to come up with a way to turn this ship around before it crashes on the rocks and sinks to the bottom.
维斯拉我的时候我脑子飞转，希望有办法扭转局面，不至于让这艘船触礁沉没。
The recompiled code works fine on any Windows 7 SP1 machine, but mysteriously crashes on the Windows XP machines that have been running the program for nearly a decade.
重新编译的代码会在所有安装了Windows7SP1的计算机上正常运行，但是却会在安装有WindowsXP的计算机上神奇地崩溃，而该程序已经在上面运行了快十年。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
This is usually enough information to debug standard crashes, but what if there are third-party applications running on the client or server that have their own log files?
这些信息通常对于调试一般的崩溃足够了，但是如果在客户机或服务器上运行的第三方应用程序有自己的日志文件，那么怎么办？
Problems such as corrupt data on the disk, power failures, and system crashes can all cause catastrophic failure of the resizing process.
磁盘上的不可靠数据、电源故障、以及系统崩溃的等问题可能会导致调整过程发生灾难性故障。
Crash test dummies have saved lives and provided invaluable data on how human bodies react to crashes, but they are designed to represent normal-weight individuals.
车祸测试假人拯救了生命也提供了人体如何应对车祸的无价数据，但是他们被设计成反映普通体重的人群。
If the source database becomes unavailable (for example, if it crashes), the standby database on the target system can be activated for user access.
如果源数据库变得不可用(例如，它崩溃了)，那么可以激活目标系统上的备用数据库，以供用户访问。
The recent CERS survey focused on rural roads because crashes in those areas have such a high fatality rate despite the fact that only about 20 percent of the population lives in a rural area.
道路安全研究中心最近的调查主要集中在乡村道路上，因为尽管乡村地区的人口只占全国的20%左右，但在这些地区发生的车祸却有很高的致死率。
One of the implications of the client library starting the server on demand is that the client library can also restart the server on demand, for example, if the server crashes.
客户机库根据需要启动服务器所带来的影响之一是，客户机库也可以根据需要重新启动 服务器，例如在服务器崩溃的时候。
One difficulty in measuring crashes caused by texting drivers — and by drivers talking on phones — is that many police agencies do not collect this data or have not compiled long-term studies.
确定是否由司机发短信或打电话造成车祸的其中一个难题在于：许多警察机关没收集此方面的数据或者还未组织长期的研究。
There are many common scenarios that lead to undefined behavior or outright browser crashes including having multiple plug-ins on the same page.
还有一些常见场景会导致未定义的行为或是浏览器崩溃，比如一个页面使用了多个插件就会导致这个问题。
The transactional database running on my desktop workstation is robust to system crashes and power failures, but not to my office building burning down.
在我的桌面工作站上运行的事务数据库，对于系统崩溃和电源故障非常稳定健壮，但是对于我的办公大楼发生大火灾却没有任何作用。
One final note: crashes and hangs not only occur on the Domino server, they can also happen on the Notes client.
最后指出一点：崩溃和挂起不只出现在Domino服务器上，也可以出现在Notes客户机上。
When you perform a touch manipulation on a multitouch screen, the application crashes, or the *.vshost.exe process crashes.
在多点触摸屏上进行触摸操作时，程序崩溃，或者.vshost.exe进程崩溃。
Among crashes that happened on curved roads during the time tested, 90.2% were ROR crashes. (that proportion is 62.1% for straight roadways.)
而发生在弯路部分的事故中又有90.2%为ROR撞车事故(然而在直路部分，这个比率大概为62.1%)，这是根据一段时间的测试结果得出的。
Among crashes that happened on curved roads during the time tested, 90.2% were ROR crashes. (that proportion is 62.1% for straight roadways.)
而发生在弯路部分的事故中又有90.2%为ROR撞车事故(然而在直路部分，这个比率大概为62.1%)，这是根据一段时间的测试结果得出的。
应用推荐