Adam walked away from the crash with just cuts and grazes.
亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤。
You can consult this article whenever you encounter a hang or crash with the Notes client or Domino server -- which hopefully won't be very often!
在Notes客户机或Domino服务器遇到挂起或崩溃时，您可以来参考这篇文章，当然，希望您不要经常碰到这种情况。
An "unround" (out of round) or eccentric wheel is alleged to have led to wheel tyre failure of a German ICE at Eschede in 1998, causing a high-speed crash with heavy loss of life.
据称，1998年在德国Eschede发生的ICE列车高速碰撞，就是因为车轮不圆或缺陷造成车轮轮箍故障引起的，事故造重大伤亡。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car.Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
一个例子是，发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后，当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道，因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
One example happened after the 2005 Liberty school bus crash with a car. Firefighters who worked the scene still can't tolerate the smell of bacon and eggs; the smell brings back the memories.
一个例子是，发生在2005年的自由学校的校车和一辆轿车相撞的事故之后，当时在现场救援的救火队员到现在依然不能仍受培根和鸡蛋的味道，因为这些味道会勾起那些糟糕的回忆。
Another crash came! The younger girl rushed in with news.
另一个暴跌发生了！年轻的女孩带着消息冲了进来。
He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.
他戴上了一顶破旧的、面罩上已有划痕的防护头盔。
Ella couldn't have appeared at the car crash scene in New York last Sunday; she was travelling with me in Hawaii then.
埃拉不可能出现在上周日纽约的车祸现场，当时她正和我一起在夏威夷旅行。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
The reporters besieged me with questions about the plane crash.
记者们纷纷向我提出有关这次飞机失事的问题。
Wily neutrinos usually avoid contact with matter, but every so often, they crash into an atom to produce a signal that allows us to observe them.
诡异的中微子通常避免与物质接触，但每隔一段时间，总要与一个原子发生碰撞，产生使人们可以观察到的信号。
Historical Note: This is the last recorded interaction with an OnStar Hands-Free A.I. Crash Advisor.
历史备忘录：这是与吉安星智能顾问的最后一次交谈记录。
During early testing, I ran pseudo with the server modified to randomly crash about one syscall in three, with the intent of carefully testing this functionality.
在早期测试中，我将服务器修改为在大约每三个系统调用中随机崩溃一次，用这种方法来测试重新启动功能。
But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.
但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃，从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。
Mr Brown was lucky that the last global downturn, precipitated by the dotcom crash, coincided with a surge in public spending that had, handily, already been planned.
布朗先生很幸运：上次全球衰退，由于互联网公司破产而加速导致，正好与一次公众消费快速上涨同时发生，那次上涨很容易被计划。
After the housing crash, millions of homeowners-a full quarter of those with mortgages-had loans larger than the value of their homes.
房地产市场崩盘之后，几百万房主(其中四分之一有住房抵押贷款)的负债超过了他们的房产价值。
"My experience with crash sites, however, is that there is always something left, " Merlin says in the Area 51 documentary.
“但就我在失事地点的经历来看，总会留下些些蛛丝马迹，”梅林在这部关于51区的纪录片中说。
Bohlin's work with planes showed him what could happen in a crash at high speed.
波林在航空公司的工作令他了解高速中碰撞时所发生的状况。
Automatic replication with automatic fail-over upon node crash.
自动复制，并且在节点崩溃的时候能够自动恢复。
Fix crash when selecting 'Delete documents' in File menu with no documents selected.
修正了没有的选择文件情况下，在“文件”菜单中选择“删除文件”时的崩溃问题。
In most cases, economic growth continued for several quarters after the crash, with the notable exception of the market collapse in October 2008, which was followed by recession.
在大多数例子当中，在股市暴跌之后数个季度，经济增长还在继续。2008年10月份的市场崩溃是个显而易见的例外，——随后就出现了经济衰退。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
And then down he came, his belly towards me, with a crash that seemed to shake the ground even where I lay.
最终它腹部朝向我这一侧轰然倒地，大地为之震颤，就连我趴伏的地方也能感觉得到。
But that ended with the crash of 1991.
但是这些都结束在1991年的危机。
In the awful week between the crash and the funeral, I carried on with my duties as best I could.
在飞机失事和举行葬礼那极度糟糕的一周里，我尽可能好好地履行了自己的职责。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
应用推荐