If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.
如果不能够通过VMM解决，或者在禁用中断的情况下发生页面错误，那么将造成系统崩溃。
Two-phase commit ensures that a distributed transaction can always be committed or always rolled back, even if parts of the system crash while the transaction is being committed.
两阶段提交确保了分布式事务也可以始终提交或者始终回滚，即使在事务提交过程中系统的一部分崩溃，也不会受到影响。
Enhanced functional recovery routine: allows for one to recover from errors that would normally crash the system.
改进了功能性恢复例程：可以从通常会导致系统崩溃的错误中恢复。
A database instance failure is typically caused by an operating system crash or a power outage.
数据库实例故障通常是由于操作系统崩溃或断电造成的。
If the paging space is too low, entire processes can be lost and the system can crash when your space fills up.
如果分页空间太小，整个进程可能会丢失，当所有的空间都占满后，系统可能会崩溃。
In our experience, the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我们的经验，导致系统崩溃的首要原因是耗尽分页空间。
Journaling file systems provide reliability and protect against corruption in the face of system crash or power loss.
日志文件系统在系统崩溃或断电时提供了可靠性，并防止系统崩溃。
In these situations, invalid XML shouldn't crash and halt the system.
在这些环境中，无效的XML不应该造成系统崩溃和关闭。
Note, though, that using this instruction without care could lead to severe problems, and the system might crash badly.
但是，请注意，该指令使用不慎会造成严重的问题，系统可能会严重崩溃。
The issue is that where a system crash occurs, the data would be lost, as it is in memory.
问题在于当系统发生崩溃时，数据将会丢失，因为数据保存在内存中。
Many older file systems lack journals, which often means that they require lengthy disk checks after a system crash.
许多比较老的文件系统缺少日志，这常常意味着在系统崩溃之后需要长时间的磁盘检查。
Before the advent of journaling filesystems, recovery of a filesystem after a system crash often took a long time.
在日志文件系统出现之前，系统崩溃后恢复文件系统往往要耗费大量时间。
It has been my experience that the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我的经验，导致系统崩溃的首要原因就是耗尽了分页空间。
This would normally be resolved by the VMM and would not normally result in a system crash.
这种错误通常通过VMM解决，并且一般不会造成系统崩溃。
When examining the system dump, we are only interested in what was running on the CPU that caused the crash.
在讨论系统转储时，我们只关注在CPU中运行的引起系统崩溃的东西。
If a crash occurs, the journal can be used as a checkpoint to recover unsaved information and avoid corrupting file system metadata.
一旦系统发生崩溃，日志文件就会起到一个检查点的作用，用于恢复未保存的信息，防止损坏文件系统元数据。
Therefore, filesystems that seldom changed (such as a directory of executable programs) could be mounted read-only so as to not waste time for checking it after a system crash.
因而，不常更改的文件系统(例如可执行程序的目录)应以只读方式挂载，避免在系统崩溃后浪费时间来检查这样的系统。
This is because user mode instructions do not have sufficient privileges to cause the system to crash.
因为用户模式指令没有引起系统崩溃的足够权限。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
It will make sure that the transaction is entirely done or entirely not done, including failure cases such as a system crash, database crash, or whatever.
它将确保整个事务被执行或者都不被执行，包括系统崩溃、数据库崩溃或其他的情况。
In other words, the data on a disk that is restored to a snapshot looks like the data on a disk after an operating system crash.
也就是说，恢复到快照的磁盘上的数据与操作系统崩溃前磁盘上的数据接近。
This has the effect that concurrently running applications that access common resources are protected against system crash and errors that come from resource conflicts.
这使得并行运行的应用程序在访问共享资源时得到保护，避免由于资源冲突而产生的资源冲突甚至崩溃。
The crash happened while controllers were running operations using a manual system following an equipment failure, Shanghai Shentong Metro Group Co. said in a statement.
碰撞发生于因信号设备故障采用人工调度的时段，上海申通地铁有限公司在一份声明中称。
Tuesday's crash occurred at about 14:51 local time (06:51 GMT) following a signal system failure at a subway station on Line 10, Shanghai Shentong Metro Group said.
星期二的追尾事故大约发生在当地时间14：51 (06：51GMT)，当时的地铁10号信息系统失灵。
Journaling file systems use a journal to buffer changes to the file system (which is also used in crash recovery) but can use different strategies for when and what is journaled.
日志文件系统是使用日志来缓冲文件系统的修改(同时也可以应用于紧急故障恢复)的，但可以根据记录的时间与内容采取不同的策略。
If a dump was initiated because the system detected a problem, then the output of the stat subcommand contains a section titled CRASH INFORMATION.
如果由于系统检测到问题而发起转储，那么stat子命令的输出将包含标题为CRASH INFORMATION的部分。
If the system detects an obstacle that is likely to cause a crash, it warns the driver via an alarm, a flashing light, and then a tactile or "haptic" warning which tightens the driver's seatbelt.
如果该系统监测到前面有可能引发碰撞的障碍物，它就会通过警报器、闪烁灯以及可感触的(tactile or haptic)的警告——收紧驾驶员的安全带——向驾驶员发出警告。
It reports any crash on the system, not just ones related to Domino.
它报告系统上的任何崩溃，而不只是与Domino有关的崩溃。
Autorestart - Automatically reboot system after a crash.
autorestart—在崩溃之后自动地重新引导系统。
Here, we cover how to extract the appropriate files from the snap package and then explain a methodical approach to examine the dump, and find the fundamental reason for a system crash.
我们将介绍如何从snap包中提取相应的文件，接着介绍一种检查转储的系统方法，然后探查引起系统崩溃的根本原因。
应用推荐