Ironically, it was the very use of a crash-free model that helped to trigger a crash.
具有讽刺意味的是,正是这一无视危机存在的模型,催生了一场危机。
G give me Bach and Beethoven, not these modern crash-bang-tinkle composers.
我喜欢巴赫和贝多芬,不喜欢这些现代的喧嚣的作曲家。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
从今天的观点来看,1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
Russia holds the view that MH17 crash tragedy happened in Ukraine's airspace.
俄罗斯认为MH17航班坠机悲剧发生在乌克兰的领空。
Rescue teams had to call off the search because of heavy fighting near the crash site in Savannakhet province.
由于萨凡纳赫特省坠机现场附近的激烈战斗,救援队不得不取消搜索。
The reporters besieged me with questions about the plane crash.
记者们纷纷向我提出有关这次飞机失事的问题。
Supports full online and offline backups and crash and transaction recovery.
支持在线和离线完全备份以及崩溃和事务恢复。
In these situations, invalid XML shouldn't crash and halt the system.
在这些环境中,无效的XML不应该造成系统崩溃和关闭。
The signs of the crash are everywhere in Las Vegas.
崩盘迹象在拉斯维加斯随处可见。
He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.
他幸免于一次致命的车祸,没想到康复后竟比以前更加强壮。
She says that victims are as traumatised as the survivors of a plane crash.
受害者受到的惊吓程度就如同经历过飞机失事的幸存者一样。
It doesn't crash, but appears to be stuck in an infinite loop.
它不会崩溃,但是会陷入无限循环中。
This allowed us to remotely (re) start the display servers after a crash or code update.
这允许我们在崩溃或代码更新之后,远程地(重新)启动显示服务器。
In 1991, David Koch was badly injured in a plane crash in Los Angeles.
1991年,戴维·科赫因发生在洛杉矶的飞机失事身受重伤。
They've promised a thorough inquiry into the plane crash.
他们答应对这次飞机失事进行彻底的调查。
We're going to crash, aren't we?
我们要坠毁了,是不是?
Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash.
调查人员正试图重现撞车时的情形。
The editors rushed out an item on the crash for the late news.
编辑们赶着将坠机事件编入最新新闻报道。
Another crash came! The younger girl rushed in with news.
另一个暴跌发生了!年轻的女孩带着消息冲了进来。
The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.
德国当局正在派遣研究人员调查昨天晚些时候在特内里费岛发生飞机坠毁事故的原因。
The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
埃塞俄比亚声明中说,对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来,经济复苏初现苗头,但在卫生和教育等领域的关键指标上,主要经济体的状况仍持续下滑。
Shahram Khodaie was paralyzed in a crash.
沙赫拉姆·柯丹在一次车祸中瘫痪。
Yuri Gagarin died in a plane crash in 1968.
尤里·加加林死于1968年的一次飞机坠毁事故。
This would prevent a recurrence of the abuses which contributed to the 2008 crash.
这将防止在一定程度上导致2008年崩盘危机的滥用行为再现。
Does the stateful component need to be able to survive a server crash?
有状态组件需要能够在服务器崩溃后仍然有效吗?
There are no known cases of belts failing in a crash, GM said.
通用公司称,在车祸中还没有任何已知的安全带失效报告。
There are no known cases of belts failing in a crash, GM said.
通用公司称,在车祸中还没有任何已知的安全带失效报告。
应用推荐