The demand for housing already far outstripped the growth of national housing stock even before the housing market crash in 2007.
即使在2007年房地产市场崩盘之前，住房需求也早已远远高于国家住房实际库存量。
This would be good news all round were it not for the consequent crash in banking confidence.
这对所有人来说都是一个好消息，但对于信心业已崩溃的银行业来说并非如此。
The main goal of these tests is to ensure that the software does not crash in conditions of insufficient computational resources such as memory or disk space.
这些测试的主要目的是确保软件在计算资源（比如内存或磁盘空间）不足的情况下不会崩溃。
A better-known example involves Nicole Catsouras, an 18-year-old who died in a car crash in California in 2006.
一个更令人熟悉的例子是一个叫妮可的18岁少女2006年在加利福尼亚一场车祸中丧命。
A crane hoists A-12 debris (right) onto a flatbed truck at the site of the 1963 A-12 crash in Utah.
一辆起重机在1963年美国犹他州a - 12坠机现场将A - 12碎片(右)吊起装载到平板卡车上。
The only survivor of the horrific crash in Paris, Trevor Rees-Jones would surely answer all the puzzling questions about that night in 1997.
他是那次恐怖的巴黎撞车事件的唯一幸存者，想必可以回答有关1997年那个夜晚的所有疑问。
Though disabling an aircraft’s avionics will obviously cause it to crash, in many other cases, no direct harm is done to people at all.
尽管让飞机失灵显然就意味着坠机，但是在其他大部分情况下，将不会对人造成直接伤亡。
He was badly hurt in a car crash in 2005 and needed a ventilator to breathe.
2005年遭遇的那场车祸里，塞缪尔受了重伤，从此依靠呼吸器呼吸。
In 1991, David Koch was badly injured in a plane crash in Los Angeles.
1991年，戴维·科赫因发生在洛杉矶的飞机失事身受重伤。
The American Airlines crash in Arkansas earlier this month may have been due to the pilots' impaired judgment after 13.5 straight hours on duty.
这个月早期美国航空公司一架飞机在阿肯色州失事也许就是因为飞行员在连续工作13.5个小时的情况下作出了错误决定而酿成的惨剧。
The German aeronautical pioneer, nicknamed "the flying man," died after a glider crash in August 1896.
这位德国的航空先驱，绰号“飞人”，于1896年在一架飞行器坠毁事故中死去。
The German aeronautical pioneer, nicknamed "the flying man, " died after a glider crash in August 1896.
这位德国的航空先驱，绰号“飞人”，于1896年在一架飞行器坠毁事故中死去。
Barack Obama's uncle has been stopped on suspicion of drink driving after narrowly escaping a crash in Massachusetts.
巴拉克·奥巴马的叔叔，在马塞诸塞州的一项汽车碰撞的事故中逃脱之后，继续涉嫌酒后驾车追究责任。
That is partly because the market does not have to crash in the way that it did in 2008 for hedges to pay their way.
这部分是因为并不是一定要靠2008年那样的市场崩盘才能补上对冲成本。
Opening the meeting, WHO Director-General Dr Margaret Chan referred to the first death that resulted from a car crash, in 1896.
在宣布会议开幕时，世卫组织总干事陈冯富珍博士提到1896年由撞车造成的第一例死亡。
American equities may have had a decade of poor returns since the dotcom crash in 2000.
2000年网络类股崩盘后，美国股票似乎度过了低回报的十年。
Yuri Gagarin died in a plane crash in 1968.
尤里·加加林死于1968年的一次飞机坠毁事故。
1970s - the seventies are best known by the Oil Crisis of 1973 and the stock market crash in 1974.
1970年代——70年代最知名的是1973年的石油危机，和1974年的股票市场暴跌。
Mechanical problems were blamed for an August 2007 crash in which there were no injuries.
在2007年8月发生的坠毁事故同样被归咎于机械故障，但那次没有人伤亡。
A Wall Street crash in 1873 wrecked the economy for five years-though Vanderbilt, of course, prospered.
1873年华尔街金融业的崩溃令整个美国经济持续萧条5年之久，当然，范德比尔特不会受到影响，还是那么生意兴隆。
This year has seen several landing accidents, such as the Embraer crash in China, the 737 crash in Columbia and the Polish military transport crash in western Russia in April.
今年已经发生多起飞机着陆事故，比如中国的伊春空难、哥伦比亚的737空难以及4月在俄罗斯西部的波兰军用运输机失事事故。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
In 2007, mortgage defaults around the country sparked a crash in the high-risk sub-prime mortgage market, creating the worst recession in 70 years.
2007年，全国各地住房抵押贷款违约引发了高风险的次级房贷市场崩溃，造成了70年来最严重的经济衰退。
We've had no down years since 1987 — 1987 that was the crash in October that I talked about earlier.
987年以后我们就没有亏损过，正是刚提过在十月发生了股灾的那个1987年。
She said she wished she had met Diana, who died in a car crash in 1997.
她说她希望自己当初能见戴安娜一面。戴安娜于1997年在一场车祸中去世。
But, whatever the cause of the accident, few people were surprised by it. It was the third airliner to crash in Indonesia this year.
但无论事故因何而起，也没人感到震惊，因为这已是印尼今年第三次发生航空事故。
But, whatever the cause of the accident, few people were surprised by it. It was the third airliner to crash in Indonesia this year.
但无论事故因何而起，也没人感到震惊，因为这已是印尼今年第三次发生航空事故。
应用推荐