Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.
箱子叠放在工厂的每个角落。
The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.
这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落，影响到每一个人，给我们带来重大的损失。
Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.
即使是《乐高哈利·波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。
Every possible space, nook and cranny is used for food storage, clothing, hanging towels - you name it, it's somewhere, even if temporarily unfindable.
所有角角落落的空间都用来储存食物，放衣服，挂毛巾——只要你想得到的东西应有尽有，尽管可能会一时找不到。
Every nook and cranny has been swept clean.
每个角落和缝隙都被清理干净了。
She knows every nook and cranny in and around Cairo.
她熟知开罗的每一个角落。
She knows every nook and cranny in and around Cairo - no easy feat.
她熟知开罗的每一个角落——这并非一日之功。
I've searched every nook and cranny but can't find the button I lost.
我角角落落都找遍了，还是没找到丢失的钮扣。
We've explored every nook and cranny of our abode. Now we must venture outside for more supplies.
我们已经彻底搜索过了住所内每个角落和每条缝隙，现在我们必须冒险外出寻找物资。
The cranny of two layers in dural mater become large gradually so as to form various dural sinuses.
硬膜两层的裂隙逐渐扩大，形成各种形态的静脉窦。
Tangshan city is the typical karst-cranny developing area in Huabei region which is shallowly covered up.
唐山市是华北地区典型的岩溶裂隙发育浅埋地区。
He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.
他昏昏欲睡，骨头酸痛，烧肉的香味充溢他意识的每个角落。
Results indicated that soil lithology, rock cranny and soil structure had a certain impact on quality of megranate.
结果表明土壤母质岩性、母岩裂隙、土壤结构对石榴品质有一定的影响。
Because of the influence of cavern and cranny underground, the pile foundation of the bridge could not be constructed normally.
因此，基桩下溶洞顶板稳定性成为控制桥基安全的关键地质问题。
In addition, the scale effect of protruding landform is also related to property of rock mass, and the structure of rock and the growth of cranny.
另外，凸形地貌的放大效应还与岩性、岩石构造和节理发育程度有关。
The snowmobiles were the most difficult - the wind blew snow into every possible nook and cranny, including around the track and under the engine cover.
挖掘雪地摩托的工作最为艰巨枣风吹得雪填满了所有的缝隙，包括履带周围和发动机盖下。
Vulnerabilities have been found in every cranny and nook of the virtual world and this is why it is very important to protect your phone against malware.
在每个角落都发现存在漏洞，所以说保护你的手机免受恶意程序的侵害变得非常重要。
In order to control submergence and strengthen bear the tolerance of the roadbed, some segments with cranny and sinking phenomena are reinforced by anchor and injection.
为了控制公路路基下沉，增加路基承载力，采用锚杆注浆加固方法，对已经出现裂隙及沉降现象的地段进行加固处理。
The relations between the size of coal lump fractal, surface cranny fractal and density of blasting energy were roughly analyzed by means of the fractal geometry theory.
应用分形理论初步分析了分形块度、表面裂隙分维与爆破能量密度的关系；
The Lotus - flower cavity grotto was founded in Northern - Wei dynasty. For a long time, it had been corroded badly because of its dissolubility and the incision of cranny.
龙门石窟莲花洞建于北魏，多年以来因其岩体具可溶性，又受裂隙切割而损害严重。
This is a time-honored ritual; companies lavish millions on bankers and lawyers, who scramble to produce presentations analyzing every nook and cranny of a company's valuation.
这是一种经过时间考验的仪式，企业在银行家和律师身上花费数百万美元，而这些人忙着制造报告，分析公司估值的犄角旮旯儿。
Along with the rapid development of the economical use houses and commercial apartments, the problem of house floor cranny has become the complain hotspot about the house quality.
随着我国经济适用住房和商品住宅的迅猛发展，“住宅现浇楼板裂缝问题”日益成为居民住宅质量投诉热点。
There are fractured zone water disaster, glide fracture water disaster, mining cranny water disaster, man-made channels water disaster based on flood water channel classification.
根据突水通道分类，有破碎带水害、滑动构造水害、采动裂隙带水害、人为通道水害等。
This paper describes the batch stress failure with cranny, and puts forward the failure cause by analysis, then proposes the countermeasures to increase tenacity and to eliminate stress.
介绍了位标器研制中应力导致的批次性开裂故障，试验分析揭示的故障机理以及由此提出的增韧改性措施。
Each bright face was illuminnated by positive thoughts and feeling as he or she eagerly anticipated the morning's song , meditations and exploration into yet another metaphysical cranny of the mind .
不论男孩还是女孩，都热切的期待着晨歌，默想或是对心灵深处某个角落的玄妙探索，自信积极的思想和情感使一张张小脸熠熠生辉。
Each bright face was illuminnated by positive thoughts and feeling as he or she eagerly anticipated the morning's song , meditations and exploration into yet another metaphysical cranny of the mind .
不论男孩还是女孩，都热切的期待着晨歌，默想或是对心灵深处某个角落的玄妙探索，自信积极的思想和情感使一张张小脸熠熠生辉。
应用推荐