Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.
箱子叠放在工厂的每个角落。
Every nook and cranny has been swept clean.
每个角落和缝隙都被清理干净了。
She knows every nook and cranny in and around Cairo.
她熟知开罗的每一个角落。
She knows every nook and cranny in and around Cairo - no easy feat.
她熟知开罗的每一个角落——这并非一日之功。
I've searched every nook and cranny but can't find the button I lost.
我角角落落都找遍了，还是没找到丢失的钮扣。
There are unique choices, nuances, and challenges from every nook and cranny.
这些都是独一无二的选择和细微差别，挑战性来自每一个角落和缝隙。
I can tell you what I was searching for in every nook and cranny on that recruiting trip.
我可以告诉你什么样的人，是我在招聘的时候找遍了每一个角落所要寻找的。
Now that he's on the move, every nook and cranny is a potential area of exploration for him.
现在，他的关于移动，每一个的证据和裂隙是一个潜在的领域勘探他。
A cranny plan as such kicked off the journey for American ginseng pill to rank the best seller.
就这一招“王婆卖瓜”计，打开了一洲洋参丸在本港的销路。
The habit has invaded every nook and cranny of our lives, sparing no-one, and costing us dearly.
这种习惯已经入侵到了我们生活的每一个角落，影响到每一个人，给我们带来重大的损失。
We've explored every nook and cranny of our abode. Now we must venture outside for more supplies.
我们已经彻底搜索过了住所内每个角落和每条缝隙，现在我们必须冒险外出寻找物资。
The cranny of two layers in dural mater become large gradually so as to form various dural sinuses.
硬膜两层的裂隙逐渐扩大，形成各种形态的静脉窦。
Tangshan city is the typical karst-cranny developing area in Huabei region which is shallowly covered up.
唐山市是华北地区典型的岩溶裂隙发育浅埋地区。
He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.
他昏昏欲睡，骨头酸痛，烧肉的香味充溢他意识的每个角落。
Results indicated that soil lithology, rock cranny and soil structure had a certain impact on quality of megranate.
结果表明土壤母质岩性、母岩裂隙、土壤结构对石榴品质有一定的影响。
One answer is that they are small, which has made it possible for them to colonize literally every nook and cranny.
一是因为他们小，使他们可以在每个角落和偏僻的地方自由地殖民。
Because they have no remembrance, we are here every nook and cranny of full of emotions, because here was our love!
因为他们对这里没有任何的怀念，我们对这里的一草一木都充满了感情，因为这里充满了我们的友爱！
Are you determined to bluster your way into every nook and cranny, or are you a quiet pilgrim to be put in your place?
您决定一路咆哮把足迹涉及自然界的每一个角落和缝隙，还是你就作一个本分的安静旅行者？
Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.
即使是《乐高哈利·波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。
Because of the influence of cavern and cranny underground, the pile foundation of the bridge could not be constructed normally.
因此，基桩下溶洞顶板稳定性成为控制桥基安全的关键地质问题。
Now, you'll also be rewarded for wandering off the beaten path, as well as exploring every nook and cranny of the 380-square-km.
现在，你也将会迷失方向，探索一个拥有380平方公里面积岛屿中每一个角落。
Usually there is some little nook or cranny of your character or your life or your past that you don't want anybody to know about.
通常，在你的过去中，有些小角落或缝隙，你不希望任何人知道。
According to Electron probe analysis, the secondary color is formed because of the iron compounds in the cranny and clearance of jadeite.
翡翠的颜色多种多样，按照其颜色成因可以分为原生色和次生色。
According to the analysis of theory and the engineering instance, steel wire web concrete can triumphantly solve the problem of concrete cranny.
本文通过理论分析，提出了采用钢丝网纤维混凝土解决工程中混凝土裂缝问题的方法，并在工程实例中取得良好效果。
In addition, the scale effect of protruding landform is also related to property of rock mass, and the structure of rock and the growth of cranny.
另外，凸形地貌的放大效应还与岩性、岩石构造和节理发育程度有关。
Every possible space, nook and cranny is used for food storage, clothing, hanging towels - you name it, it's somewhere, even if temporarily unfindable.
所有角角落落的空间都用来储存食物，放衣服，挂毛巾——只要你想得到的东西应有尽有，尽管可能会一时找不到。
The snowmobiles were the most difficult - the wind blew snow into every possible nook and cranny, including around the track and under the engine cover.
挖掘雪地摩托的工作最为艰巨枣风吹得雪填满了所有的缝隙，包括履带周围和发动机盖下。
The snowmobiles were the most difficult - the wind blew snow into every possible nook and cranny, including around the track and under the engine cover.
挖掘雪地摩托的工作最为艰巨枣风吹得雪填满了所有的缝隙，包括履带周围和发动机盖下。
应用推荐