So be a bit theatrical, try cracking a few jokes.
不如戏剧性一点，开几个玩笑。
"I didn't notice," Bryant said, cracking a smile.
“我不去注意这些”，科比面带笑容。
Cracking a joke and looking at the lighter side of things can break a smile on the face of people you don't like.
讲讲笑话，多考虑事情较好的那面，能让你不喜欢的人面露微笑。
Finally, some ideas on how to properly secure yourself and your systems from the possibility of a password cracking attack were offered.
最后，提供了有关如何适当保护您自己和您的系统避免可能受到密码破解攻击的一些想法。
Reading the walkthrough, he complained, spoils the sense of accomplishment you get from cracking a tricky puzzle. "You will feel cool and smart, " he wrote.
他说当你解决了游戏中的一个迷题之后，爽快兴奋的感觉就会油然而生，但如果读了通关秘籍之后才完成的，那么这种成就感就荡然无存。
With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使如此，SimpliSafe声称它的系统一直在进化，而且各个系统之间有细微的差别，这意味着没有一个通用的神奇公式可以破解它。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
With her nephew - "I'm allowed to live with him," she said - she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
她带着侄子(“我被允许同他一起生活，”她说。)用一把锄头和一个铲子开始工作，他们打碎石头并建造了泥胚墙。
As I was about to apologize for disturbing her, the woman began to speak in a weak, cracking voice.
当我为了打扰到她二而向她道歉时，这个女人开口说话了，声音又轻又哑。
That's a cracking idea. Did you apply for England manager last time round? No? You should next time.
好主意！你没在最后一轮竞争英格兰队主教练一职？没有？下次你该试试。
The governor of Utah has signed into law a bill cracking down on naked shorting.
犹他州州长已经签署了旨在打击空头卖空行为的法令。
I love getting a new note book.There is just something about cracking open a fresh clean crisp notebook.
我喜欢崭新的笔记本，打开一本崭新、干净、清清爽爽的笔记本，这感觉就是不一样。
I love getting a new note book. There is just something about cracking open a fresh, clean, crisp notebook.
我喜欢崭新的笔记本，打开一本崭新、干净、清清爽爽的笔记本，这感觉就是不一样。
I love getting a new note book. There is just something about cracking open a fresh clean crisp notebook.
我喜欢崭新的笔记本，打开一本崭新、干净、清清爽爽的笔记本，这感觉就是不一样。
And if one human brain is just cracking the surface, a group of human brains working together is completely impenetrable.
如果一个人的大脑只能够懂得皮毛，那么一群人共同的力量，却是无可比拟的。
Nut-cracking, for example, is a complex skill that involves placing a nut between an anvil stone and a hammer stone and coordinating the movements to hit the nut just right.
例如，弄碎坚果是一项复杂的技能，需要将坚果放在石砧和石锤之间，然后调整动作以恰当的方式击打坚果。
Password cracking is a term used to describe the penetration of a network, system, or resource with or without the use of tools to unlock a resource that has been secured with a password.
密码破解是用以描述在使用或不使用工具的情况下渗透网络、系统或资源以解锁用密码保护的资源的一个术语。
My hope is that people will finish reading a cracking story and just want more of them, and that's where I come in.
我希望人们读完这个出色的故事之后还意犹未尽，这就是我写这本书的目的。
But with innovative tools like fMRI and transcranial magnetic stimulation, and projects that are re-engineering a model of a human brain, scientists are working hard on cracking the neural code.
但伴随着功能磁共振成像和穿颅磁刺激术这样的新技术手段出现，以及人类颅脑建模计划的实施，科学家们已经在努力破解人类神经的密码。
California is cracking down on invasive species, and that could have a big impact on national regulations due out later this year.
加利福尼亚正在严厉打击外来入侵物种，这将在今年晚些时候对国家法规产生重大影响。
The latter turned out to be a bad idea because the Declaration, which was written on parchment, actually needs a bit of moisture to keep from cracking.
后来证明“保持干燥”不是个好主意，因为《宣言》写在羊皮纸上，实际上需要一点湿度以防干裂。
Cracking down on advertisers gives politicians a scapegoat, but it doesn't make kids, or their parents, healthier.
指责广告商让政客找到了替罪羊，但无法让孩子和他们的双亲更健康。
Left South Africa with five goals, four of which were superb strikes from distance, including a cracking volley in the third-place play-off against Germany.
弗兰在本届世界杯共奉献五粒进球，其中四粒都是世界波，包括在与德国争夺第三名的比赛中的一脚凌空抽射。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.
黑客在这里是一个误用词，因为它和那种高科技诈骗以及切入别人的电脑毫无关系。
Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.
黑客在这里是一个误用词，因为它和那种高科技诈骗以及切入别人的电脑毫无关系。
应用推荐