It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程，中学可能也会对其敞开大门，并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中，真正教授更具多元文化的课程。
Crack open your smartphone, and chances are there's ARM—not Intel—inside.
如果把你的智能手机拆开瞧瞧，你很可能会发现，里面的芯片并不是英特尔（Intel）牌的，而是ARM牌的。
It's 7.28 am and I crack open my laptop and take a crafty peek at my email.
7点28分，我打开我的手提电脑，把我的email都扫看一遍。
Crack open some eggs. Protein helps repair cells that have suffered free radical damage.
敲破鸡蛋（应用于肌肤护理）：蛋白质有助于自由基被损害的细胞修复。
Such a handsome profit ought to be a cue to crack open the champagne and roast some Beijing duck.
这样一个丰厚的收益应当预示打开香槟酒和烤一些北京烤鸭（以示庆贺）。
In this article, I crack open acts_as plug-ins so you can see the extension model from the inside.
在本文中，我将剖析acts_as插件，您可以了解扩展模型的内部。
Never crack open a hydrogen cylinder to clear the valve of dust, as the escaping hydrogen may ignite.
由于溢出的氢可能着火，禁止啪地一声打开氢钢瓶。
Its carapace seemed to crack open—broad curving plates folded out of the way of its deadly plasma mortar.
它的外壳吱吱作响，准备打开——弧形盖板向外折叠，致命的等离子电浆喷薄欲出。
Step away from your computer for a little while, crack open a book, and replenish your soul for a little while.
远离一会儿电脑吧，打开书，净化一下自己的灵魂吧。
At first I am startled when I crack open the door, but then I realize that perhaps I've been expecting them all along.
我先是一惊，随后开了门，我知道，最重要的一刻还是来临。
Orders can be met more reliably, so gourmets have a better chance of being able to crack open their favourite delicacy.
订单可以得到更可靠的处理，因而美食家有更好的机会品尝他们最爱的美味。
But others still like to crack open their favorite magazine and catch up on all the latest news, gossip or fashion trends.
但是有些人仍然喜欢阅读自己喜爱的杂志，追踪所有最新的新闻、小道消息或流行趋势。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
毫不奇怪，任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒，而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
You know the story by heart. Crack open to the possibility of discovering something new about it that has the potential to release you from suffering.
试着打开心扉，去发现一些新的想法，或许你能从痛苦中解脱出来。
Well break out your razor, fire up the grill and crack open a bottle of steak sauce because today’s two stars from The Expendables are as macho as they come.
所以，刮干净胡茬，燃起炉火，敲开肉酱瓶吧，因为今天的两位明星就是如此豪气干云。
Tell yourself that every time you crack open an egg from now on you won't be half expecting a leathery wad of bird to come flopping out into the skillet.
那就告诉自己，从现在开始，每当你敲开一个蛋，你可能会看见一只羽翼未丰的小鸟蹦进煮锅里。
This is partly marketing talk: crack open an iPhone and you will find many of the paraphernalia—including a motherboard and microchips—that make up the guts of a PC too.
这一定程度上是营销言论，拆开一个iPhone，你就会发现，包括母版和微处理芯片，很多配件都和个人电脑上的一样。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能，模式和时间尺度打开了一扇大门。
Crack open example 4, which shows a CommandLineView object with a property for a RentaBike store, which eventually becomes the data access object for this application.
解压示例4，它展示了一个用于RentaBike商店的带有属性的CommandLineView对象，该对象最终成为该应用程序的数据访问对象。
This is cotton quality and yield formation of key stage, continuous wet weather, affected cotton crack open bolls and pick, the bell also delayed the time to market showed.
眼下正是棉花品质和产量形成的关键阶段，持续阴雨天气，影响了棉花裂铃吐絮及采摘，也推迟了新棉的上市时间。
Most of them are home to major universities, and even people who live in Disney's back yard still like to crack open a book and imagine their own Magic Kingdom from time to time.
这些城市大部分是著名大学的所在地，就连居住在迪斯尼后院的人们也喜欢有时打开一本书，想象一下自己的魔幻王国。
While you could crack open rt.jar and slide your custom implementation or new package into it, that would technically violate the license you agreed to when you downloaded the JDK.
尽管您可以非法打开rt . jar并将您的定制实现或新数据包移入其中，但从技术上您就违反了您下载JDK时同意的协议了。
They use long pieces of grass to catch insects, they use stones as missiles and to crack open nuts, such as the African walnut, and they use leaves to collect and drink water.
它们用长条草来抓昆虫，它们用石头做子弹，打开坚果，比如非洲胡桃，它们用树叶收集水露来喝。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是：在箱子上坐下，打开我的笔记本，嗅探空气中的Wi-Fi信号。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望，国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔，或许能使社会问题得以公开讨论，但事与愿违。
The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.
其基本模式是，邀请好友以及同事来到自己家中，打开一瓶美酒，播放一个动听的音乐列表，然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。
Still, despite ICBC's size and profitability, challenges abound for a foreign bank to crack open a market also being courted by some large, well-capitalized domestic lenders. Big U.
尽管工商银行规模庞大、盈利能力不错，但一家外国银行要在有众多资金充足的大型本土银行的美国市场开创一片天地仍面临许多挑战。
Still, despite ICBC's size and profitability, challenges abound for a foreign bank to crack open a market also being courted by some large, well-capitalized domestic lenders. Big U.
尽管工商银行规模庞大、盈利能力不错，但一家外国银行要在有众多资金充足的大型本土银行的美国市场开创一片天地仍面临许多挑战。
应用推荐