Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code.
资不抵债事项由《破产法典》调整。
Like the winter snow, secrets are covered under whiteness.
就像下雪一样，秘密被白色覆盖着。
Damages due to above reasons are not covered under warranty or return policies.
上述原因造成的损坏不属于保修范围或退货政策。
Considering our deal is based on CIF terms, we'd like to have it covered under WPA.
考虑到这笔交易是按到岸价成交的，我们想投水渍险。
The commission shall be paid either by means of goods covered under this contract or by check.
佣金可用合同项下的货物支付，也可用支票支付。
General Additional Risks can be any risk that is not covered under the three basic insurance covers.
一般附加险是以上三种基本险不包括的任何一种风险。
Please " as appropriate . the applicant and all the dependents should be covered under the same plan."
请选择，并在空格内加上“”号。投保人及其家属必须投保相同计划。
Are ALL the products requesting JAS certification covered under the current producer organic certification?
是否所有要求JAS认证的产品都包括在当前生产者的有机认证中？
They'd better not try and tell me the problem isn't covered under warranty or they'll have a fight on their hands.
他们想都别想告诉我保修期内不包括这些项目，否则要他们好看。
A protection cover is positioned on the base, and all the flame nozzles are covered under the protecting cover.
一保护罩位于底座上使所有喷火嘴被罩覆于保护罩之下方。
The report said the issue could be resolved with a $100 chip upgrade that was not covered under current warranties.
该报道指出，能够解决这些问题的价值100美元的升级芯片并不包含在当前的保修中。
Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and covered under UL's Follow-Up Service.
只有贴有保险商实验室标志的产品才能享受其跟踪检验服务。
All the 16 counties and districts have been covered under the national new-type rural cooperation medical financial subsidy.
全市16个县(市)区全部纳入了国家新型农村合作医疗补助范围。
Employee covered under TMIS plans will be treated as continuously insured when he joins a new employer who has also purchased a TMIS plan.
TMIS的计划所涵盖的雇员将被视为连续投保时，他加入了一个新的雇主，谁也购买了TMIS的计划。
Article 4 Hearing procedures for bankruptcy cases that are not covered under this Law shall refer to the relevant provisions of the Civil Law.
第四条破产案件审理程序，本法没有规定的，适用民事诉讼法的有关规定。
Our private vehicles, if we were in any kind of accident, were not covered under the insurance, and I have someone else's precious child with me.
驾驶私家车出现事故，不属于保险范围，而且跟我在一起的是别人心爱的孩子。
By 2000 American businesses had reduced their emissions of the chemicals covered under the law by 40%, and over time the rules were actually tightened.
到2000年，那些法律明文限制排放的化学物质在美国企业中的排放已减少了40%。而且随着时间的推移，这些限制事实上越来越严格。
Absolute also insisted it was acting on behalf of its customer, the school district, and therefore was covered under "color of law" and "safe harbor" statutes.
绝对软件还坚持它是在代表其客户和校区行事，因此它在“法律的色彩”和“安全港”法规的保护下。
Unless otherwise stated, the product shell, subsidiary charger, data cable, CD-ROMs, boxes and gifts and other consumables are not covered under warranty.
除特别说明外，产品的外壳、附属充电器、数据线、光盘、包装盒及赠品等易耗品不在保修范围之内。
Although this is not covered under a standard as far as I know, browsers and search engines expect links, which are served by GET requests, to be stateless.
虽然据我所知还没有标准，但是浏览器和搜索引擎都认为GET请求服务的链接是无状态的。
Note 2: This success criterion covers sections within writing, not user interface components. User interface components are covered under success criterion 4.1.2.
注2：这个成功标准包含章节中写作的部分，不涵盖用户界面组件。成功标准4.1.2涵盖了用户界面组件的信息。
Starting in 1999, the United States banned the export of satellites to China containing components covered under the US International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
从1999年开始，美国根据其国际武器运输条例禁止对中国出售卫星及其部件。
Each exhibition hall of the exhibition center is covered under the spherical roof, forming a non-homogenized headroom space to provide flexibility for diverse exhibitions.
展览中心各展馆覆盖在球形屋面之下，形成了非匀质化的净高空间，为多样化的展览内容提供了弹性。
4AZB Comment: Client to confirm the countries to be captured and included in the definition of ?Territory?, for the purposes of the exclusivity provision covered under Clause 17 below.
AZB评论：客户根据下文第17条项下的独占性规定确认?领地?定义内包含的国家。
For the apparel sector, SFMS includes all the items covered under chapters 61 and 62 of the US Harmonized Tariff Schedule (Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted).
对于服饰部门，SFMS包含了所有美国海关关税编码(服饰、服装配件，针织或钩织物条款)的第61和62章。
But a large percentage of those covered by the new regulations are already required to report emissions under other programs sponsored by the agency, it said.
但是一大部分被新规则覆盖的企业早已被其他的项目要求报告它们的排放量，这个部门说。
But a large percentage of those covered by the new regulations are already required to report emissions under other programs sponsored by the agency, it said.
但是一大部分被新规则覆盖的企业早已被其他的项目要求报告它们的排放量，这个部门说。
应用推荐