This tends to accompany another misunderstanding that "free software" means "GPL-covered software."
这常常与对“自由软件”就是“附带了GPL的软件”这种误解一起发生。
True enterprise-level fault tolerance, as evident in IBM mainframes, is a complex and detailed science covered by a combination of hardware and software.
真正的企业级容错(比如ibm大型机中的容错)是一门同时涵盖硬件与软件的复杂而又精细的科学。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
If you'd like, you can then have your publishing software fill in details for each covered work.
如果需要，可以随后让发布的软件为所涵盖的每个作品填上细节。
We charged quite a lot for our software—about $140 per user per month—but it was at least a year before our revenues would have covered even our paltry costs.
即使你对自己开发的软件收费很高--每个用户每月140美元左右，这样的价码也至少要一年的收入才仅能做到抵付日常琐碎的支出。
Previous articles in this series have covered technical considerations for emergent design, but software designs don't occur in a vacuum.
本系列之前的文章已经介绍了紧急设计的技术因素，但是软件设计并不是凭空出现的。
Now that we've covered, in three articles, the ways to measure project health during the essential phases of an iterative software development project, let's consider a larger context.
既然我们已经在三篇文章中涉及到一个迭代软件开发项目的必要阶段中测量项目性能的方法，现在就让我们考虑一下更多的上下文关系。
Two important concurrency models that are not covered in this article are communicating sequential processes (CSP) and software transactional memory (STM).
本文中未涉及的两个重要并发模型是通信顺序进程(CSP)和软件事务内存(STM)。
The copyleft also requires that any re-distributed software be covered by the same license.
copyleft还要求同一许可证涵盖任何被再分发的软件。
The modeling approach for software services is described in References [6], so neither the theory nor the installation of the Software Architect plug-in will be covered here.
软件服务的建模方法在参考资料 [6] 中有所说明，所以这里将不包括理论，或Software Architect插件的安装。
When I covered the company for the Wall Street Journal in the 1990s, I chronicled one failed attempt after another by software innovators to wrest control of the field from Bill Gates.
上个世纪90年代我在《华尔街日报》报道这家公司的时候，软件革新者试图夺取比尔·盖茨控制的领域，但我记录的是一个接一个的失败尝试。
At least 20mb of disk space to install the software components and examples covered.
至少有20MB磁盘空间来安装软件组件和文中提到的样例。
We've covered lots and lots of other annoyances, computer-based and not, during Lifehacker's run, and we're sure you've got your own software tweaks you just couldn't take anymore.
我们还找到了很多很多在Lifehacker运营中的其他的麻烦事，与电脑有关的或者其他方面的。而且我们也相信你使用了我们的软件介绍就再也不用找别的了。
At least 20 MB of disk space to install the software components and examples covered.
至少20mb可用硬盘空间，用来安装本教程涉及的软件组件和示例。
This seems particularly true in the technology arena, and certainly in software and systems development, which are covered frequently in the Rational Edge.
在技术领域似乎也有这样的事，当然在RationalEdge中经常涉及的软件和系统开发中也是。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
Security software is covered because it "enables computer access by multiple users to a computer server by providing its customers with online access to its update servers," the court said.
“电脑安全软件也被认为是提供“网络交互服务”的公司是因为这些软件需要接入服务器来实现更新服务。”法庭认为。
Those who view SOA through a technological lens will miss the nuances covered by these practices since it is outside the scope of the software engineering group's efforts.
那些通过技术的滤镜来看SOA的人们会错失这些实践所带来的差别，因为这是在软件工程努力范围之外的。
Some other Free software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.
有些自由软件基金会的软件，则适用gnu函式库通用公共授权规定。
Since there are a lot of resources describing how to install this software, they won't be covered here.
由于目前已经有很多资料讲述如何安装此软件，因此本文不再赘述。
The copyleft also requires that any redistributed software be covered by the same license.
copyleft还要求所有重新发布的软件使用原软件的许可。
In this article, I've covered eight patterns that can be effective for automating software deployments.
在本文中，我讨论了8个适用于软件部署自动化的模式。
Table 1 shows the levels of software and supported features available in RHEL4, RHEL5, SLES9, and SLES10 that are covered in detail in this article.
表1显示了软件级别，以及本文将要详细讨论的RHEL4、RHEL5、SLES9和SLES10中受支持的特性。
Table 1 provides information on the levels of software and supported features available in RHEL3, RHEL4, SLES8, and SLES9 that are covered in detail in this paper
表1提供了一些软件级别的消息，以及从RHEL3、RHEL4、SLES8和SLES9 中获得的受支持特性，本文中对这些进行了详细介绍
The installation process is covered in detail in the product documentation, and not repeated in this paper. Listed below are the IFMD components and their associated software.
产品文档中详细介绍了安装过程，因此本文不再重复。
Topics covered include user interfaces and behavior, hardware and software systems operation, and data entry.
课程包括用户界面和行为，硬件和软件系统操作以及资料登记等。
Computer programming majors learn how to write various programming languages used for software development and operating systems. Topics covered include program testing, debugging, and customization.
计算机编程专业学习软件开发和操作系统中的各种编程语句。课程包括程序测试，调试和定制。
Schedule: Software engineering is a vast topic that cannot be covered in one semester.
教学时程：软件工程是一个无法用一学期来涵盖的浩瀚主题。
Free software is a kind of software which defined by the Free software Foundation, and is covered by GNU General Public License.
自由软件是一类由自由软件基金会定义，并受GNU通用公共许可证约束的软件。
Free software is a kind of software which defined by the Free software Foundation, and is covered by GNU General Public License.
自由软件是一类由自由软件基金会定义，并受GNU通用公共许可证约束的软件。
应用推荐