Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。
Okay. And let's cover these also up, because this sulfuric acid ugh! So your lead battery in your car works with the same idea, except this is lead oxide and this is lead.
好吧，把这些盖起来，因为这硫酸,你车里的铅蓄电池,也是一样的工作原理，除了这是一氧化铅而这是铅。
Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget.
几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。
In Britain (the laws cover Scotland too), creative works are protected by copyright except in specific instances—for example, quoting a book in a review or recording a TV programme to watch later.
在英国，创造性的作品受到版权法的保护。只有在特殊的情形下，例如在报告中引用一本书，或者是将电视节目录下来留着以后看，这时才可以不受版权法的约束。
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上，其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
The works cover the artist’s prolific career, and include his collaborations with his printer Charles Sorlier.
这些作品覆盖了艺术家多产的职业生涯，包括他跟印刷工CharlesSorlier合作的作品。
Part 1 of this two-part series explains how the application works (it doesn't cover the installation of PHP on your system).
本系列文章分为两部分，第 1部分说明这个应用程序是如何工作的（不包含在您的系统上安装PHP）。
The works on show cover installations, sculptures, videos, performance art, photos, paintings and sound art.
展览作品包括装置、雕塑、影像、行为、摄影、绘画、声音艺术等多种媒介方式与类型。
Thee works on show cover installations, sculptures, videos, performance art, photos, paintings and sound art.
展览作品包括装置、雕塑、影像、行为、摄影、绘画、声音艺术等多种媒介方式与类型。 。
Twenty days later, on October 25, 1949, a correspondent identified only as FPD let Hanff know that works by Hazlitt and Robert Louis Stevenson would be coming under separate cover.
二十天后，一封仅签名为“FPD”来信告知汉芙，赫兹里特与罗伯特·路易斯·史蒂文森的书随后就到，时间是1949年10月25日。
Fortune's latest cover story dives behind the scenes at Apple for a look at how it works with Steve Jobs's hands-on managerial style.
最新一期《财富》杂志的封面故事独家探访了苹果公司的幕后，还原一个在乔布斯事必躬亲管理模式下的真实世界。
The mortar consistency shall be decreased in rainy seasons, and cover the surface of masonry works after the stop for the day.
雨天砌筑时，砂浆稠度应适当减少，收工时应将砌体顶部覆盖好。
The conflicts cover nearly all cases in Greene's works and worth much attention.
这些矛盾几乎覆盖了格林作品中的所有事件，非常值得关注。
In this course, we'll cover how the program works, how to use it, and go through several examples on using GIMP to create graphics and modify images.
在这个过程中，我们将讨论该方案是如何工作的，如何使用它，并通过几个实例使用GIMP图形创建和修改图像。
This month Venus works closely with Mars and will help you find the money you need to cover those high expenses.
本月，金星和火星紧密合作，这将帮你的大笔开销找到所需资金。
Corrosion of reinforcement is one of the main causes of damage of reinforced concrete of maritime works, and protective cover is an important mean for deferring corrosion of reinforcement.
钢筋腐蚀是造成水运工程钢筋混凝土破损的主要原因之一，混凝土保护层是保证钢筋延迟开始腐蚀的重要屏障。
Just 11 minutes almost cover MJ the most important works of each period!
短短11分钟几乎囊括了MJ各个时期最重要的作品！
Therefore, the evaluation on translated works should cover translator's cognitive factors rather than pursue only the so called "equivalent" effect.
因此，对译文的评价应当考虑译者的认知因素，而不只是追求与原文“对等”的效果。
It works like this. while the policy is being prepared the broker sends us a cover note.
是这样的。当在起草保险条款时，经纪人给我们一份保险通知。
It works like this. While the policy is being prepared, the broker sends us a cover note.
是这样的。当在起草保险条款时，经纪人给我们一份保险通知。
The works summarized here cover both the innate and adaptative cellular immune response as well as strategies to overcome them and consequently prevent xenograft rejection.
这里总结工程覆盖的先天免疫和适应性免疫反应以及克服它们，从而防止异种移植排斥反应的策略。
Covered in his works is called the first greet the first chapter and cover letter in the text after the charge is called chapter feet.
盖在作品上首的叫迎首章，盖在正文和下款之后的叫押脚章。
Belching and thundering 24 hours a day, the coking, iron and steel works at Hangang cover four square miles and resemble a working museum of the industrial age.
占地4平方英里、每天24小时运转的邯钢，就象一座工业时代的活博物馆。
The eagerly anticipated MINI effort breaks cover in Sardinia with Kris Meeke and Dani Sordo piloting the two factory-entered John Cooper Works WRCs.
众人期待的迷你将有旗下车手克里斯·梅克和丹尼·索尔多驾驶两款厂队赛车在撒丁岛上演车队的处子秀。
Since literary works focus more on the integrity of the plot, they cannot cover everything that one would like to know about American culture.
但是由于文学文本更注重情节的完整性，所以它无法涉及我们想了解的美国文化的全部。
Its contents cover the technological design of apparatus for producing, type selection of equipment, civil works, installation and construction of auxiliary facilities.
内容为生产装置的工艺设计、设备选型、土建、安装及辅助设施建设。
To achieve any worthwhile goal you must cover a lot of ground. You need to learn what works by trial and error.
事实上，没有行动的意图，目标只不过是一个谎言。
To achieve any worthwhile goal you must cover a lot of ground. You need to learn what works by trial and error.
事实上，没有行动的意图，目标只不过是一个谎言。
应用推荐