The work arrangements should cover rules regarding report for duty, release from work, resumption of work and wages calculation.
工作安排一般应包括上班的规定、在工作期间提早下班及复工的规定，以及工资的计算方法。
The architecture needs to cover a range of directives from security, access control, and service level agreements to business workflow, event processing, and information management and business rules.
架构师需要涉及许多问题，从安全性、访问控制和服务水平协议，直到业务工作流、事件处理、信息管理和业务规则。
Instead we will focus on just few that you need to create new categories and rules. We will cover others, such as the provider and result extension points, in the next article of this series.
相反，在本系列的下一篇文章中，我们将只关注您在创建新的类别和规则时所需要用到的那一部分，例如：提供者和结果扩展点。
Each company has different rules about the age of children it can target and whether controls should cover all areas of marketing, including TV, toys, packaging, company websites and social media.
每家食品企业以儿童为目标，其营销广告方式各有不同，涵盖所有的营销媒体，包括电视，玩具，包装，企业网站和社交媒体。
It's beyond the scope of this article to cover all the rules of normalization or to provide the mathematical background on which the rules of normalization are based.
涵盖所有标准化规则或提供这些规则所依据的数学背景知识已超出了本文的范围。
To begin, we'll introduce a few very simple patterns for writing rules that can be reused, and then we'll cover the example of catching unused imports.
开始时，我们将会为可以重复使用的规则引入一些非常简单的模式，然后我们将会谈到未使用导入的范例。
Under the new rules, the pictures should cover at least 40 percent of a pack's main display area.
新规则规定，警示图片应至少占据外包装主要部位40%的面积。
Attributes are also normalized according to rules for their DTD type, but this mostly affects documents that use a DTD, which I do not cover in this article.
还将按照dtd类型规则规范化属性，但这主要与使用DTD的文档有关，本文不再讨论。
In these cases, it is better to create multiple rules to cover each or situation, rather than create one complex rule with many possible matching scenarios.
在这些情况下，最好创建多个规则，涵盖每种or情况，而不要创建一条带有多种可能匹配场景的复杂规则。
Washington could have revised the rules to cover this new "shadow banking system" - but that would have run counter to the market-worshiping ideology of The Times.
华盛顿原本可以采取措施来覆盖“影子银行系统(shadow banking system)”这一新生事物，但是这却和当时崇拜市场主义的风气格格不入。
But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases.
但是人会经常怀疑一个词或短语的效果，如果直觉靠不住的时候就需要规则。
So for each potentially intrusive connection, Snort needs a rule (or rules that cover multiple related intrusions).
因此对于每一个可能的入侵连接，Snort 都需要使用一条规则（或涵盖多个相关入侵的规则）。
I believe that software engineering is such a different and constantly changing discipline that no set rules can be applied that would cover any possibility that could occur.
我相信软件工程学是一门不同的和持续变化的学科，没有一定之规可以涵盖其所能发生的所有情况。
Old rules of thumb which said that countries should keep enough reserves to cover only short-term foreign debt now look hopelessly out of date.
过去粗浅的经验——国家应该维持足够的外汇储备来应付仅仅是短期的外债——现在看来绝望又过时。
For families whose policies cover dependents, the new rules should be enormously helpful.
对于那些投保过依赖保险的家庭来说，新的规定应该大有帮助。
To cover the business rules identified in the sections above, the controller component clamps together all of these components.
为实现上一节所讲的业务规则，通过一个控制器组件将服务器内的所有组件紧紧联系在一起。
All told, these two rules will cover about 40 percent of greenhouse-gas emissions in the United States.
总之，这两个条例将涵盖美国40%的温室气体排放源。
I love this cover because it breaks the rules, reversing the usual order of things to overlay ugly inner reality on the fantasy of outer beauty.
我喜欢这张封面，因为它突破了条条框框。通常情况下，丑恶在里面，美好在外面，而真实总是掩盖在虚幻下面，但这张封面颠覆了这些。
The rules would cover 163 kilns in 35 states.
此项法规的管辖范围包括分布在35个州的163个水泥窑。
Ford, who spent years undercover, has two golden rules to help agents keep from getting their cover blown.
福特做过几年的卧底，有两条铁律使他不至暴露。
The electronic certification business rules shall cover the scope of liabilities, working operational specifications, information safeguard measures, and other matters concerned.
电子认证业务规则应当包括责任范围、作业操作规范、信息安全保障措施等事项。
Still, there are a number of Facebook etiquette rules the video does not cover.
不过，仍有一些facebook礼仪没有被涉及。
We added more and more rules and practices to cover all the potential problems.
于是乎就有了越来越多的、适用于所有潜在问题的规则和惯例。
The rules not only cover classroom behavior and manners but also encourage students to live life to the fullest.
这些班规不仅涵盖课堂上的举止，也鼓励学生活出最精彩的人生。
It is impracticable to devise rules in sufficient detail to cover all circumstances which can arise in offers including share repurchases by general offer.
订立详尽的规则，以便涵盖所有因要约，包括透过全面要约进行的股份购回，而可能导致的情况，并不切实可行。
We'll cover topics such as design block outs, creating an interesting silhouette, rules of 3, how to make functional designs and how to use concepts to help create believable and original designs.
我们将讨论的主题，如设计模块出局，创造了一个有趣的剪影，3规则，如何使功能设计以及如何利用概念来帮助创建可信和原创设计。
Concept leaning is to induce the general rules from specific training examples and the rules are expected to both cover the positive examples and exclude the negative examples.
概念学习是指从特殊的训练样例中归纳出覆盖正例排斥反例的一般规律。
Test results indicate that the algorithm can acquire about 16% of the useful expanded rules to cover 93% of the annotated positive examples and can improve the expected accuracy from 51% to 81%.
实验结果表明：现有算法以16%的有效扩展规则覆盖了93%的标注正例，并使预期精度从51%提高到81%，显示了这套规则学习和评价方法的有效性。
Test results indicate that the algorithm can acquire about 16% of the useful expanded rules to cover 93% of the annotated positive examples and can improve the expected accuracy from 51% to 81%.
实验结果表明：现有算法以16%的有效扩展规则覆盖了93%的标注正例，并使预期精度从51%提高到81%，显示了这套规则学习和评价方法的有效性。
应用推荐