我们共有一个永恒的要约。
The ark itself contained the tablets of the covenant.
方舟本身包含着写有契约的便笺。
Then all the people pledged themselves to the covenant.
众民都服从这约。
Do not make a covenant with them or with their gods.
不可和他们并他们的神立约。
And so it was a testament to the covenant between God and Israel.
因此它是用来见证以色列人与上帝之间所立的契约的。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
You didn't need the law to have the covenant according to his theology.
按他的神学，立了约，就不需要律法。
Basically, keep my covenant, obey me faithfully, that's the conditional.
就是说，遵守契约，对我忠诚，这就是条件。
That's an additional theme that's associated regularly with the covenant.
这是额外的一个主题，经常与契约联系在一起。
I now establish my covenant with you and with your descendants after you.
我与你们和你们的后裔立约。
By contrast, the Abrahamic covenant is a covenant with a single individual.
相比之下，亚伯拉罕之约是一个个人的契约。
And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.
耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。
Will he make a covenant with thee? Wilt thou take him for a servant for ever?
岂肯与你立约，使你拿它永远作奴仆吗。
I think it's great to have stories like [that of] the Ark of the Covenant.
像约柜这样的故事我认为非常棒。
And he wrote on the tablets the words of the covenant-the Ten Commandments.
耶和华将这约的话，就是十诫，写在两块版上。
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。
To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
就是那些遵守他的约，记念他的训词而遵行的人。
Come now, let's make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.
来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。
So, in the new covenant, the mind—the conscience—is to be cleansed. Cleansed from sin.
所以，像新约中讲的，内心将被净化，从邪恶中净化。
And Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
以利的两个儿子何弗尼，非尼哈与神的约柜同来。
Ours is a generation that has witnessed the abrogation of the parent-child covenant.
我这一代正是废除亲子盟约必要性的见证。
So this is now our third covenant that we have encountered; we will have one more coming.
这是我们遇到的第三个契约，还剩一个。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.
这都临到我们身上。我们却没有忘记你。
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
他记念他的约，直到永远，他所吩咐的话，直到千代。
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。
Then what he also says is the law came 430 years after God made his first covenant with Abraham.
他还说律法,在上帝向亚伯拉罕作出首个应许430年后产生。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
应用推荐