The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, courtesy of the restaurant.
蒙饭店的好意,女侍者们送过来几杯表示祝贺的香槟酒。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为,我渐渐和他们建立起私交。
He just finished his Ph.D. in Copenhagen, and he had won himself a postdoctoral fellowship, courtesy of the Carlsberg Brewery foundation.
他刚刚在哥本哈根取得博士学位,取得了由嘉士伯基金资助的博士后奖金。
Please do me the courtesy of listening to what I'm saying.
请耐心听一听我的话。
Viewers can see the stadium from the air, courtesy of a camera fastened to the plane.
由于飞机上安装有摄像机,电视观众可从空中鸟瞰体育场。
The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙大英博物馆惠允,复制了这些画。
The picture is courtesy of Design News blog.
此图片来自“新设计”博客。
The blur is courtesy of a one-second exposure.
模糊是曝光一秒钟的结果。
Have the courtesy of concentrating solely on your date when you are with them.
当约会的时候,要把注意力集中在对方一个人身上。
Images courtesy of the European Space Agency. Caption by Patrick Lynch and Mike Carlowicz.
图片由欧洲空间组织提供,帕特里克·林奇和迈克·卡洛·维奇配以介绍。
I had an unwritten rule that if someone took the time to write, I would give the courtesy of an answer.
我对自己有个不成文的要求,既然有人花时间给我写信,我就应该出于礼貌给他们回信。
A full 50% of total sales growth came courtesy of Asia, mostly from spending in stores in China itself.
新增销售额中有一半得益于亚洲市场的贡献,其中多数来自中国专卖店的强劲表现。
Free supplies courtesy of the National Health Service await a formal finding that the medicine is cost-effective.
据悉,是否将这种药品纳入英国国家卫生服务部的医保药品名录还有待该药品性价比正式调查报告的出炉。
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team.
美国宇航局地球观测图片:杰西艾伦(JesseAllen)使用由美国宇航局EO - 1号团队提供的EO - 1号ALI的数据获取。
It was built using advanced controls and effects from Scriptaculous, along with simplified Ajax courtesy of Prototype.
它是使用Scriptaculous提供的高级控件和效果构建的,并利用Prototype简化了Ajax开发。
A step has been taken toward enabling such node-to-node communication, courtesy of a consolidated radio with an on-chip antenna.
内置天线的强化无线电收发器,使之朝着点对点通讯迈进了一步。
NASA Earth Observatory image created by Jesse Allen and Robert Simmon, using EO-1 ALI data provided courtesy of the NASA EO-1 team.
美国航太总署地球大观,制图:杰西·艾伦(Jesse Allen)与罗伯特·西蒙(RobertSimmon),使用了由美国航太总署地球观测1号小组提供的地球观测1号卫星的高级陆地成像仪的数据。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
这些新闻是英国公民提供给我们的,他们支付电视许可费支持BBC,并缴纳税款支持BBC世界广播部。
June to August is the best time to visit Gannan and the grassland scenery is at its best at this time. Photo courtesy of Ali/Fengniao.com.
7月到8月是游览甘南的最佳时间,每到这时的草原是最美的。
It was promptly revealed that, as a teenager, privately educated Mr Clegg secured a placement with a Finnish bank, courtesy of his father's contacts.
没过多久,Clegg先生就被爆料,在学生时代接受私立学校教育的他,经由他父亲的关系,找到了在芬兰银行的一份实习。
Similarly, as was the case with Japan, monetary-base growth has exploded in the U.S. over the past year courtesy of the Fed, while bank lending is d eclining.
同样,在美联储过去一年的姑息之下,美国的货币基础也像当年的日本一样呈现爆发式增长,而银行放贷却在不断下降。
"But the pigments they once contained do, courtesy of their copper heart - even after the melanosome containing them has been destroyed," he told BBC Nature.
“但是这些曾经含有的色素会留下铜原子中心——即使包含它们的黑素体被破坏了。”他对BBC自然频道说。
The abandoned Richmond Mine in California has the most acidic waters in the world, courtesy of underground microbes that consume sulfides and excrete sulfuric acid.
美国加州被废弃的里士满矿,拥有世界上酸性最强的水,这种强酸性是地下的微生物消耗硫化物并排出硫酸造成的。
NASA Earth Observatory image by Jesse Allen, using near-real-time data provided courtesy of TRMM Science data and Information System at Goddard Space Flight Center.
美国航太总署地球大观,制图:杰西·艾伦,使用了由戈达德宇航中心的热带降雨测量任务科学数据与信息系统提供的准实时数据。
NASA image by Jesse Allen, using near-real-time data provided courtesy of TRMM Science data and Information System at Goddard Space Flight Center. Caption by Michon Scott.
NASA图片采集自jesseAllen,使用戈达德宇航中心TRMM科学数据及信息系统好意提供的准实时数据。
How to look chic on the beach, at the baccarat table and in the bedroom – such is the sartorial tutorial of Casino Royale, courtesy of Lindy Hemming, its gifted costume designer.
如何在海滩上、纸牌赌桌上以及卧室里看起来衣着时尚,是《皇家赌场》的服装指导、天才设计师琳迪·海明(Lindy Hemming)所费心考虑的。
How to look chic on the beach, at the baccarat table and in the bedroom – such is the sartorial tutorial of Casino Royale, courtesy of Lindy Hemming, its gifted costume designer.
如何在海滩上、纸牌赌桌上以及卧室里看起来衣着时尚,是《皇家赌场》的服装指导、天才设计师琳迪·海明(Lindy Hemming)所费心考虑的。
应用推荐