As a politician he has often courted controversy.
作为政治人物，他常常招致争议。
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
汤姆和哈克无论走到哪里，哪里都有人巴结他们，有人羡慕他们，有人盯着他们看。
Male-male pairs courted, built nests together and paired off for several weeks.
雄鸟之间相互配对，共同筑巢，并一起生活数周。
Now the voters and the press took him even more seriously because the two of us had courted him so visibly.
现在由于我们两个都如此明显地向佩罗献殷勤，选民和媒体对他更是另眼相看。
She wants to be wined and dined, courted and romanced.
她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调。
He brazenly courted favour from all the visiting nobility.
他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。
Thousands courted arrest by deliberately defying the new law.
数以千计的人因故意违抗这项新法律而被逮捕。
As an influential journalist he was courted by many politicians.
作为一名有影响的记者，很多政客都向他大献殷勤。
Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services.
消费者受到商品和劳务出售者奉承，劝诱和央求。
Though either one courted to the other, two hearts loving each other couldn't be confined.
固然，他们俩谁都没有向对方求爱，但是相爱的心怎么关得住。
He never courted her, while she knew that he loved her. A girl's intuition wouldn't mistake it.
他从来没有向她求过爱，然而她还是知道他爱她，这一点凭姑娘的直觉不会出错。
He never courted her, while she knew that he loved her. A girl's intuition wouldn't mistaken it.
他从来没有向她求过爱，然而她还是知道他爱她，这一点凭姑娘的直觉不会出错。
Agnelli's influence extended to the corridors of power in Rome where he was courted by politicians.
阿涅利的影响力还扩展到罗马的权力中心，在那里他获得了政客们的仰慕。
The risk of a French declaration of war and whether it should be courted is reserved for the Cabinet.
关于法国宣战的危险以及是否应对它进行拉拢的问题，留待内阁解决。
Out of contract at the end of the season, Roma defender Philippe Mexes is reportedly being courted by Milan.
中后卫梅克斯与罗马的合约在本赛季结束时就将到期，据报道，AC米兰对这名球员表示出了兴趣。
As their creation expands beyond their wildest dreams, they are courted by silver-tongued venture capitalists.
他们的创造不断成长，甚至超越了他们梦想的边缘。这时一些巧舌如簧的风险投资商找上了他们。
He courted Olivia Langdon of Elmira, New York, and published The Innocents Abroad in 1869, to great popular acclaim.
1869年，他向纽约州埃尔迈拉市的奥莉维娅·兰登求婚，并出版了广受欢迎的《傻子国外旅行记》。
The males courted the females by means of nuptial flight, displaying nuptial feathers, feeding and courtship nesting.
求偶方式主要有婚飞、显示饰羽、求偶喂食和象征性营巢行为；
Until the previous summer, Stuart had courted India Wilkes with the approbation of both families and the entire County.
到去年夏天为止，斯图尔特曾经在双方家庭和全县的赞许下追求过英迪亚·威尔克斯。
At the time I was a sophomore in high school, courted by a favorite English teacher to write a theater review for the school newspaper.
在我还读高中二年级的时候，一个我非常喜欢的英语老师叫我写一篇戏剧评论发表在学校的报纸上。
You remember the Gregorys; they are grown up amazing fine girls, but they will hardly speak to _me_, because Lucy is courted by a lieutenant.
你记得格雷戈里家的姑娘吧，她们已经出落成光彩夺目的漂亮小姐，但是简直都不爱答理我，因为有一位海军上尉在追露西。
Bankers have courted the company for years but only in the past year has Glencore become open-minded to schemes to raise "permanent capital".
多年来，银行家一直向该公司示好，但嘉能可只是在过去一年才愿意听取筹集“永久资本”的方案。
We courted through college, and eventually got married. Months after our wedding I asked Dennis if he remembered the day he had first asked me out.
我们上大学的时候一直在谈恋爱，最后终于结为夫妻。结婚几个月后，我问丹尼斯是否记得第一次向我发出约会邀请的事情。
Of course a writer may get noticed and invited to play a role where his or her expertise is relevant but this would not mean they deliberately courted it.
当然，一个作家会在他有所成就的相关领域中获得重视或者大展拳脚，但是这个并不意味着这是他们有意为之的结果。
The sender of this 1937 telegram is unclear: Stephen was one of many pseudonyms used by Howard Hughes, the reclusive businessman who courted Ms. Hepburn.
一封1937年的电报发信人已经模糊不清了：史蒂夫是霍华德·休众多笔名中的一个，这位低调的商人迷恋着海普女士。
They need to see males. They need to be courted by males, in order to show the normal neuroendocrine kinds of changes that are necessary to support reproduction.
它们需要看见雄性，它们需要雄性的求爱，只有这样，它们才能出现生殖所必需的正常的神经内分泌类的变化。
Indeed, Africa's leaders still like to think of their continent as a gorgeous bride, with a glittering dowry of oil and minerals, to be courted by a swooning world.
的确，非洲领导者们仍把自己的大陆看作是一位美丽的新娘，拥有着原油与矿产资源的闪烁嫁妆，而且会招致一个狂喜的世界去追求。
Despite being courted by Real Madrid, Nesta this week has put pen to paper on a new contract through to 2010, which will effectively see him play out his career at Milan.
尽管皇马曾经追求过他，内斯塔依然在本周在一份直至2010年的合同上签了字，看起来他似乎准备在米兰结束自己的职业生涯。
Despite being courted by Real Madrid, Nesta this week has put pen to paper on a new contract through to 2010, which will effectively see him play out his career at Milan.
尽管皇马曾经追求过他，内斯塔依然在本周在一份直至2010年的合同上签了字，看起来他似乎准备在米兰结束自己的职业生涯。
应用推荐