Of course you didn't notice as much as I did. But it wouldn't occasion me the least surprise to learn that a pinch of tobacco or some narcotic was put in your drink for some ulterior object.
当然喽，你注意到的没有我多，然而，倘若有人告诉我，他出于某种动机，往你的饮料里投放一撮烟草或什么麻醉剂，我一点儿也不感到惊奇。
"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"
“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”
Now, the poems that you'll be reading, we'll be talking about, did not, of course, always exist in the form that you find them.
请注意，你们将要阅读、我们将要讨论的这些诗篇，当然并不总是以你们看到的形式存在的。
Except, of course, because you got the path wrong, what you actually did was create a new access control file in the formerly non-existent subdirectory /share/website/corporate/root/.
当然，由于您弄错了路径，您实际所作是在之前不存在的子目录 /share/website/corporate/root/ 中创建一个新的访问控制文件。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
Of course, you can filter the products selected, as you did earlier (Figure 22).
当然，您仍可以选择过滤所选产品，正如您之前所做的那样(图22)。
When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"
当我在华尔街做讲座时，或者是世界上其他的地方，有时候我会问我的听众，你们有谁上过我的课吗。
Of course once you have it, you work with the same way you just did in this example: you load it into memory and directly access the various attributes.
当然，得到JSON之后，就可以像在这个例子中一样使用它：将它装载到内存中，然后直接访问不同的属性。
Of course, what I did on my own is using capacitors and overbuilt parts that would be unreasonable for you as a manufacturer to duplicate.
当然，我自己的产品上，我使用电容，以及好的元器件来解决问题，但这不适合你们生产厂家学习复制。
Because, if you did come again - bringing them with you of course - I'd be able to give you some more Turkish Delight.
如果你再来的话——当然要把他们一起带来——我就会给你更多的土耳其软糖吃。
How many hours a day will you study and how is the course structured? Did you research the course before?
您将每周学习多少小时？课程设置是什么样的？之前了解过这门课吗？
From your school report card, I can see you did well in every course. But our advertisement says we need an accountant with practical work experience.
从成绩单上可以看出你每门课程都学得很好，可我们广告上说我们需要有实际工作经验的会计师。
In the final report you shouldn't just say what you did but also why it was a reasonable thing to do given the course material.
在期末报告你不应该只是说明你做了些什么，也该说明在基于课程教材的前提下，为什么做这件事是合理的。
Of course, prices do fluctuate and you might have better or worse luck than we did.
当然，这样的价格波动不定，你可能有更好或更坏运气比我们快。
Of course. I haven't met my classmates for almost a year. I miss them very much. What did you do on the reunion party?
当然了。我都快一年没见我的老同学了，好想他们啊。你们昨天聚会都干什么了？
Tell me about a time when your course load was heaviest. How did you get all of your work done?
请问您工作压力最大的时期您是怎么克服万难完成任务的？
NR: That's right, you're Austrian, of course. So, when did you start to learn English?
对。我们知道您是奥地利人，那么您是从什么时候开始学英语的？
Though I am one with strong self-esteem, I did it, out of my deep love for you, and of course, for my spiritual happiness!
我也是自尊心很强的人，我做的一切因为是我太爱你了，是为精神幸福！
Eddie: Well, thank you. I have done this kind of work before. I love children, and of course I did a good job raising my own son.
爱迪：非常好，谢谢你，我之前也做过类似的工作，我喜欢小孩，当然，我把自己的儿子教得很不错。
Zhong: You used the terms "conductors" and "expeditor" describing students and instructor. How did you perceive your role as an expeditor during the course of studio?
钟：您使用 “指挥家”与“提速者”来形容学生和老师，在这门设计课里，您是如何看待老师作为一个“提速者”的角色的？
Of course, the biggest effect is that I have bigger guts, you know that before I did not dare to speak loudly in front of so many strangers.
当然，最大的效果就是我胆子变大了，要知道在那之前我是根本不敢对着那么多陌生人大声讲话的。
You have been trained in CPR, but the guy who taught the course did not tell you how to perform it on yourself.
您学过心肺复苏CPR培训，但教课的那个家伙并没告诉你如何对自己进行此疗法。
Where you are completely right is that we want of course to play in a much sharper way than we did in the first leg.
唯一肯定的一点就是我们非常希望打得要比第一回合更犀利。
Where you are completely right is that we want of course to play in a much sharper way than we did in the first leg.
唯一肯定的一点就是我们非常希望打得要比第一回合更犀利。
应用推荐