They thought that if the Earth itself was moving, there would have to be a constant wind blowing, sweeping them off their feet, and of course there wasn't.
他们认为，如果地球在运动的话，那么就会有风不断吹来，把他们刮倒——当然了，这种风并不存在。
The trend could simply be part of a natural and long-term cycle that pushes wind speeds both up and down over the course of many decades.
这种趋势可能仅仅是自然的一部分和长期的循环，这种循环是在每经过数十年时间，风速会快-慢的循环一次。
The wind does not blow constantly, of course, so we will need to develop better ways of storing the energy we generate with it.
当然，风不是一成不变的，因此我们需要改进技术来储存利用风能获得的能量。
He learned to sleep in the air, setting a course at night across the offshore wind, covering a hundred miles from sunset to sunrise.
他学会在空中睡觉，乘着从海岸上吹来的风，作夜间飞行，从日出到日落飞行一百英里。
Of course, there are still challenges, such as reducing the weight of the balloons, dealing with wind, and designing the optimal system for transporting the energy down to the surface.
当然，还有很多挑战，例如，减轻气球的重量，处理风的问题，设计最理想的系统传输能量到地面。
Like other rivers that wind across coastal plains, the course of the lower Indus river shifts frequently.
和其他在沿海平原兜来兜去的河流一样，印度河下游的河道捉摸不定。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然，在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
Set to be constructed – of course – in Dubai, this skyscraper designed by architect David Fisher rotates by wind power.
动态建筑=绿色建筑在迪拜，由建筑师大卫-费舍尔设计的一幢摩天大楼正在紧张施工中。 这栋建筑会在风力驱动下旋转。
The wind blows to the south and turns to the north; round and round it goes, ever returning on its course.
风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。
If you are idling around all the time, what will you wind up with? Of course, failure.
如果你总是无所事事，最后结果会怎样呢？当然是失败。
Of course we can see and feel the effects of air, such as the wind blowing leaves on a tree, or an ocean breeze cooling us in summer.
当然，我们能够感受到它的效应，比如风吹落树叶，或是夏天海上来的风为我们带来凉意。
The HISPANIOLA was laid a couple of points nearer the wind and now sailed a course that would just clear the island on the east.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处，而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
The infraction caused by wind, rain, bird, pest, spider, etc. is prevented in the releasing course.
其在释放过程中防防止风、雨、鸟、虫、蜘蛛等的侵害；
It was allowed to wind down to a manageable level of turmoil, although always with the presumption it would be reclaimed and put back on the course it had been destined for.
将混乱调节到可控的水平是可能的，但前提是它能被再造，并重新放置到原先设定的轨道上。
We'd be quicker trying a zig - zag course than rowing in the teeth of this wind.
我们作之字形航行会比现在这样项风行驶得快。
The influence of wind vector on course deviation of target missile is analyzed.
在此基础上，分析了采取三种措施来消除风矢量对靶弹航向偏差的影响。
Therefore, most people's career paths wind up looking more like a forest path or the course of a river than a straight flight path from point a to point B.
因此，大多数人们的职业生涯的结果看起来更像一个森林的小路或者一条小河的航线而不是一条从点a直接到点b的直线。
Windward return: a type of course configuration requiring the boats to sail into the wind to a mark, then with the wind when returning to a second mark.
迎风返回：一种航行路线，要求船只逆风行驶，到达第一个标记后返回，顺风到达第二个标记。
The NTSB says the wind blew the small plane off course and into a New York City high-rise.
NTSB表示这强气流把这架小飞机吹离了它的轨道并使它撞向了纽约城市的一座高楼。
You have to lay off a little to one side when the wind is blowing across the animal's course.
风力横对着动物行走的路线吹着，你得为抵消风力稍稍偏向一边瞄准。
Conclusion: TBQFD can improve the symptoms, such as fever and cough, and can promote the absorption of infection and shorten the clinical course of wind-warm and pulmonary heat syndrome.
结论：透表清肺煎剂可以改善呼吸道病毒感染患者的发热、咳嗽等症状，加快炎症吸收。
When calculating the wind loads acting on a railway bridge, an engineer assumes that the wind will act in a horizontal direction. It doesn't always, of course.
当计算铁道桥梁上风荷载时，工程师假定风力沿水平方向作用。当然也不总是这样。
Without the pennant, how to know there is wind? The wind shows its course because of the pennant. Since pennant is the cause, it is the pennant moving!
没有旗幡，又怎么知道有风？风因旗幡而显，旗幡是主因，应是幡动！
Obviously bamboo material, something like this, might grow 20 meters and it supports its own weight, and, of course, it also supports huge wind loads …
很显然竹子材料，就像这根，可以长到20米并且可以支撑自身的重量，当然，它也可以承受大风。
Stowe planned a course that initially will take them into the north Atlantic to take advantage of wind and currents, then head south of the Equator.
Stowe计划了一条航线将最初把两人带到北大西洋，从而能利用那里的海风和洋流，然后驶向赤道南部。
It was said that Zephyrus (the west wind), who was also fond of Hyacinthus and jealous of his preference of Apollo, blew the quoit out of its course to make it strike Hyacinthus.
据传说仄费洛斯（西风）也很喜爱雅辛托斯，但雅辛托斯与阿波罗较诸与他来往得亲密，他因而产生了妒意。 就是他把铁饼吹偏了方向，使它打到雅辛托斯头上的。
We are still running before the wind along a course of 270 degrees, veering to North North West, making way briskly, about two leagues, each of three miles this hour.
我们原本北风航向二百七十度罗盘航向，风力突然把我们推向北偏西方向，力道迅猛，这个小时就前进了6里。
Tortuous course, forward embodies the builder to march forward, brave the wind and waves of the sea, and the spirit of the fear.
曲折中前进的航线，体现了造船人勇往直前，乘风破浪的精神，和对海的敬畏。
The Hispaniola was laid a couple of points nearer the wind, and now sailed a course that would just clear the island on the east.
伊斯班袅拉号能够抢风行船的方位有两处，而眼下正沿着离岛东部近的航线行驶着。
The area is characterised by its sheltered waters and unusual tidal conditions, so course layouts often have to be decided on the day of the race to suit the prevailing wind and tide conditions.
这一区域的独特之处在于它的海域受到保护，且其潮汐运动不规律。为了使比赛不受风向和潮汐的影响，比赛的航程通常在比赛当天才能决定。
应用推荐