Of course, it does occasionally rain here in the summer so if the weather looks bad, remember to bring some rainwear.
当然，这里夏天确实偶尔会下雨，所以如果天气看起来不好，记得带些雨衣。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
One year, she decided to have a summer course at a fashion and design school, where she learned many skills from her teacher Joan.
有一年，她决定在一所时装设计学校上暑期班，在那里她从她名叫琼的老师身上学到了很多技能。
He decided to take this difficult course, which had made him extremely busy during the summer.
他决定选修这门很难的课程，结果整个夏天他忙得不亦乐乎。
It's a bit like a tennis instructor, says Merzenich, shooting balls at you faster and faster over the course of the summer to keep you challenged.
梅策尼希说这有点儿像网球教练在夏季训练课程中以越来越快的速度向你投球，让你不断受到挑战。
It was childish nonsense - the chimerae of frazzled ganglia, or the unadvertised side effect of an anti-psychotic drug - but over the course of the summer, John and the Pilgrims became friends.
这是幼稚不可理喻的——由疲惫的神经中枢产生的幻想，或者是精神抑制药物未被声明的副作用——但是在这个夏天里，约翰和朝圣者成为了朋友。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school.
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
I took a writing course in summer school in 1939, when I was in high school. But it didn't work.
1939年我在高中时，上过一个写作暑假班，但没有任何效果。
Thrun said he had tried to advertise the course this summer by distributing notices at an academic conference in Spain, but had gotten only 80 registrants.
Thrun博士说他曾经在今夏西班牙一个学术研讨会上宣传过该课程，却只有80个人报名。
Of course a new iPhone is due around July, which dovetails with iPhone 3.0's "Summer" launch schedule.
当然新的iPhone应会紧接着iPhone 3.0的“夏季”发布计划，在7月前后推出。
(So far, the latter has been the unfortunate "natural" course: we'll recall Le Monde was on the verge of bankruptcy last Summer).
(至今为止，后一种很不幸地变得更“理所当然”：让我们回顾一下，去年夏天《世界报》还处在破产的边缘)。
During the summer the jet stream (air currents at 7, 000-12, 000m above sea level which affect the winds and weather) changed its course.
夏季，急流(海拔在7,000- 12,000米的气流，影响风和天气)改变了航向。
Of course you met people along the way, it was a freewheeling summer, lots of European kids — it's normal for European kids to do that.
当然，你沿路会遇到不同的人，那真是一个随心所欲的夏天，所以有许多欧洲的孩子，在欧洲孩子这么做是很正常的。
In winter, this means that we're looking at stars that during the summer were in our daytime sky, overwhelmed of course by the glare of the sun.
这样，在冬天晚上所看到的星星正好就是夏天的白天天空里的那一些，当然这时的星星被太阳光遮盖了，我们并不能看见。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Of course, defined by the path of the Sun through planet Earth's sky, the ecliptic plane rides low during July nights in the northern hemisphere's summer skies.
当然，可由此从行星地球的天空中辨认太阳的运行轨迹，黄道平面在北半球夏季七月的天空中的位置很低。
Of course, the December solstice marks the beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south.
当然，这意味着北半球冬季和南半球夏季的开始。
The wedding will take place in the spring or summer of 2011, in London. Further details about the wedding day will be announced in due course.
婚礼将于2011年的春季或夏季在伦敦举行，更多关于婚礼的细节将会适时公布。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
The wedding will take place in the Spring or Summer of 2011, in London. Further details about the wedding day will be announced in due course.
婚礼将于2011年的春季或夏季在伦敦举行，适当的时候将会公布更多的细节。
The problem with ice being younger and thinner, of course, is that deeper cold is required each winter to build it up, and less warmth is required each summer to melt it.
当然，要解决冰川年轻化和稀薄化的问题，我们需要的是寒冬而不是酷夏。
As you can tell from the cameras, the course is in fact filmed for reasons of distance education and your benefit for review; we've been working on this past summer what we dubbed cs50.
你们从大屏幕上可以看出来，该课程实际上是为远程教育拍摄的，你们能够在评论的过程中获益良多，今年夏天我们一直忙于cs50。
There were, of course, dangers. But here in America, here in Georgi's adopted country, that danger came courtesy of four young gangsters wearing dusters on a warm summer night.
危险当然还是存在的，但是在美国，格奥尔基面临的危险不过是温暖的夏夜里4个穿着长罩衫的年轻帮派成员。
The one-day course will be followed by a series of weeklong summer camps in London for 8- to 11-year-old girls.
速成班结业后，伦敦还将开设一系列为期一周的"王妃夏令营"，招生对象为8-11岁的女孩，学费高达4000多美元。
Spring is planting season in summer cultivation, fall harvest a matter of course, then the winter then?
春天是个播种的季节，夏天耕耘，秋天理所当然地收获，那么，冬天呢？
Spring is planting season in summer cultivation, fall harvest a matter of course, then the winter then?
春天是个播种的季节，夏天耕耘，秋天理所当然地收获，那么，冬天呢？
应用推荐