Only after payment is received in full by DPFWC is the student allotted a place on the designated WSET course subject to the following cancellation policy.
只有当DPFWC收到你的全额付费后，我们才会为你在指定课程中安排席位并允许取消。
However, the irrational use and the transformation is of course subject to the destruction of nature, but also to the future of mankind has brought disaster.
但是，不合理的利用和改造自然是大自然遭受到了破坏，也给人类的今后带来了灾难。
Such forecasts are of course subject to countless variables, but the report argues that the change in rankings should occur in roughly the same order even if the exact dates differ.
这种预测当然有无数可变因素，但是该报告称，即使确切的时间会有所不同，但是排名的变化几乎是相同的。
Students' test-form preferences vary, too, often depending on the subject and course difficulty.
学生对考试形式的偏好也各不相同，这通常取决于科目和课程的难度。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。
The plan is for HB-SIA to give demonstration flights during the show, subject, of course, to the weather.
计划是在展览期间，HB-SIA 进行试飞，当然得视天气状况而定。
We feel strongly that universities have the right to make their own decisions about whether a subject provides the best preparation for a particular course or not.
我们非常赞同大学应该拥有决定某一科对于那个特殊课程是否为首选科目的权利。
One of the important skills that college can teach you, above and beyond the subject matter of any particular course, is how to communicate persuasively in any situation that comes your way.
大学可以教给你的、重要的技巧之一，超越任何一个个别课程中的主要问题，就是在任何一种情形下，与人进行有效的交流。
Computer science is no longer a buzzword-compliant "get rich quick" subject, and people (outside the BCS) are starting to realize that it's not a vocational software development degree course.
也许计算机科学不再是与“快速富裕”相关的热词，但人们(英国计算机社会之外)正开始认识到，计算机科学不是职位软件开发学位课程。
Of course, beauty pays off in spheres of life other than the workplace. But that, best beloved, would be the subject of a rather different article.
当然，美貌不仅在工作中也在生活中给你带来回报，但那是另外一码事了。
Of course, the point of it is that everything in the British Library on what turns out to be the voluminous subject of women is written by men, right?
当然，重点是，在大英图书馆里，关于女性的一切内容，都是男性写的？
Of course, the more knowledge you have the subject to be discussed, the easier it will be to speak about it off the cuff.
当然，你掌握的关于主题的知识越多，做即席演讲就会越容易。
He's producing a musical at Yale and will be both the subject and instructor of a Columbia College Hollywood course on film editing.
他正在耶鲁创作一出音乐剧主题和指导员都是出自哥伦比亚大学有关好莱坞的电影编辑课程。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
This works well for many applications, especially those where the Schema grammars are defined in advance and not subject to change during the course of the project.
对于许多应用程序，这都能正常工作，尤其适用于那些要提前定义schema语法而且不会在项目过程中进行更改的应用程序。
Now that the request has been assigned to a Server Group it is subject to Load-Balancing, given it is non-affine of course.
现在请求已经被分配到一个ServerGroup，它应该受制于Load-Balancing，当然前提是它是非关系密切的。
I'll continue to cover the subject in this column, of course, and I do encourage you to share your perspectives by participating in the Thinking XML discussion forum.
当然，我将继续在本专栏中讨论这个主题，也建议您参与ThinkingXML讨论论坛，与他人分享您的观点。
Of course, the code above to perform a "list diff" is subject to blowing up, almost randomly.
当然，上面执行 “listdiff”的代码几乎可以任意扩展。
Of course you don't want a finished shot with your subject blinking, however it is very important to make sure that your subject blinks naturally.
当然，在你拍到你模特目光炯炯有神之前你是不会收工的，但是让你的模特目光看起来自然是非常重要的。
Of course you don’t want a finished shot with your subject blinking, however it is very important to make sure that your subject blinks naturally.
当然，在你拍到你模特目光炯炯有神之前你是不会收工的，但是让你的模特目光看起来自然是非常重要的。
There is of course a mechanism to use resource references for persistence bundles, which is actually the best practice, but this would take you too far from the subject of this article.
当然有一个用于使用持久性捆绑包的资源引用的机制，这实际上是最佳实践，但是这将让您偏离本文主题。
No, really - not the thing itself, of course, but I did publish the first paper in the modern academic literature on the subject, back in 1979.
不，- - -当然不是危机本身，而是我于1979年就在现代学术文献上发表了第一篇关于这方面的文章。
Of course, the program manager's decision-making authority can (and should) be subject to appropriate constraints.
当然，规划经理作出决策的权威可以(而且应该)屈服于恰当的限制。
If you catch the subject blinking - simply delete it - it's not like it costs you any money unless of course you are shooting film.
如果你没抓住模特的目光，你可以简单的删除照片，这不会增加你的成不，除非你是用胶片来拍摄的。
If you are deploying an open source project, provide a distribution that includes all JAR files necessary to compile your code, subject to licensing restrictions, of course.
如果你部署开发源码项目，应该提供包括所有需要的JAR文件的发行版本，当然是在遵守许可协议的基础上。
Dreams, of course, are a fertile subject for moviemakers.
而梦境，当然只是电影惯用的一个噱头。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
There's also a $425 per year "annual option" giving you unlimited upgrades to the roomier seats, subject to availability of course.
另外，还有425美元的“年票”，给你无限量的升级机会以享受宽敞座位，而且保证你能坐到。
There's also a $425 per year "annual option" giving you unlimited upgrades to the roomier seats, subject to availability of course.
另外，还有425美元的“年票”，给你无限量的升级机会以享受宽敞座位，而且保证你能坐到。
应用推荐