We do expect you to collaborate with the course staff and with your fellow students, especially with your lab partner.
我们确实期望你与课程人员、你的同学，特别与你的实验伙伴合作。
We are just collecting ideas tossed out in class. Your specific project still requires approval from the course staff.
我们只收集了课堂上抛出的想法，你所决定的专题题目依旧还是需要授课人员批准。
We do expect you to collaborate, with the course staff and with your fellow students, especially with your lab partner.
我们确实希望你能与课程讲师、你的同学，特别是你的实验伙伴合作。
Note that it is a violation of this policy to submit a problem solution that you are unable to explain orally to a member of the course staff.
注意：如果你无法向老师口头解释所交的答案内容，将被视为违反作业评分规定。
If you have any questions about the collaboration policy, or if you feel that you may have violated the policy, please talk to one of the course staff.
如果你对于合作规定有任何问题，或者你觉得你可能违反了规定，请与课程人员联系。
Education, there are some very large universities of course but even the smaller colleges have the extension staff.
教育，有许多非常大的大学里当然可以，但是即使是小学院也可以扩展人员。
Citations, of course, are an even more flawed measure of quality for staff economists, who tend to be younger.
对于往往更加年轻的工作人员经济学家，引用当然是一种更有缺陷的素质衡量方法。
This time, be prepared to meet several more over the course of the day, including potential managers, coworkers and other staff members.
这次，做好一天内见到更多的人的准备，这些人包括你将来的经理、同事和其他一些公司成员。
He also persuaded a young writer on his staff to take the course, in order to wean herself from various medications.
他也说服了他雇佣的一个年轻作者去上课，好让她自己从各种各样的药物治疗中摆脱出来。
This staff member who doesn't want to publish his name says grass from the golf course needs clean water, so the company introduced ground water to irrigate.
这位不愿透露姓名的职员称，高尔夫球场的草地需要清洁的水，所以公司引入地下水来灌溉。
Theoretically introduced staff from the education and training system the course of the operation, including education and training needs analysis, an education and training goals.
又从理论上介绍了员工教育和培训系统运作过程包括分析教育和培训需求，设置教育和培训的目标。
Sakurai: I actually knew about the 3-D display quite early on, but of course I couldn’t reveal that to the staff who were working on the game.
樱井政博：其实我本人很早前就知道任天堂的3D显示技术了，当然那时我还不能对我的团队成员们透露相关信息。
A wrapper for the tool using zenity (a GTK + UI tool) is provided so you can use it without having to have command-line experience (for example, golf course office staff).
提供了对该工具的封装，它用的是zenity(一个GTK +UI工具)，您可以使用它，而无需命令行开发经验(例如，高尔夫球场办公人员)。
We can clearly see the enthusiasm of the staff moving company, of course, can also feel the smile of the moving company smile.
我们能清晰的看到搬家公司当中的工作人员的热情，当然也能感受到搬家公司那份微笑的笑容。
National security AD during those years through this approach to understanding customers, of course, is the National security Education staff advertising approach.
国安广告在这些年都是通过这样的方式来认知客户的，当然，这也是国安广告教育员工的做事方法。
It's important to know something about the structure of the faculty because, as you go through your course, you may need to call on members of the staff to help you.
知道系的结构很重要，因为在你学习过程中你可能要请很多工作人员帮助你们。
Responsible for the staff training of the course assessment and acceptance of work, do a good job training assessment and training assessment of the management.
负责做好员工培训各课目考核与验收工作，做好培训考核和培训评估的管理工作。
Of course, all of our support staff will also be happy to assist outside of these hours.
当然，我们所有的员工也会乐意帮助在这些时间之外的问题。
It was hard for the professor or his staff to stay the course under the circumstances.
在这种情况下，很难使教授或者他的助手坚持到底。
The empathy level of nursing staff was mainly influenced with whether the nursing staff had studied with the empathy-related course and the subjective evaluation of their working environment.
护理人员是否学习过与同理心相关的课程、对工作环境的主观评价是影响护理人员同理心水平的主要因素。
Chemistry in country middle school is poor of all course resource, which is lack of qualified laboratory technical staff, sufficient laboratories, laboratory instrument and chemical reagents.
化学课程是农村中学课程资源中较薄弱的部分，其中主要的原因是缺乏合格的实验技术人员、实验场地以及实验仪器和药品。
An annual Staff Training Course of Beijing Overseas Students Pioneer Park is held to improve the level of service and management.
每年举办“北京市留学人员创业园工作人员培训班”，提高留学人员创业园管理服务水平。
The programme would, of course, be administered by a committee staff at top level by participating nations.
这一计划当然应该由一个多国高层组成的委员会来执行。
Much to my relief of course, none of the long-time staff left during the renovation; instead, they chose to stay and grow with Grand Mercure Baolong.
当然，最让我欣慰的是，在酒店装修筹备阶段，酒店的老员工不仅没有离职，反而都随着酒店在不断地成长。
This course is very useful for staff working in joint ventures. We need more training like today's - thank you!
这课程对中外合资企业的员工太有帮助了。我们需要多一些类似的培训-谢谢！
Methods The quality of medical staff, function of service and procedures of service in the course of emergency guidance were standardized and the efficacy was analyzed statistically.
方法对急诊导诊工作中所涉及的人员素质、服务职能及服务程序等做了进一步规范，并统计分析工作效率。
The vitality of the Party School's correspondence course lies in its high - quality education which has a direct bearing on its teaching staff.
党校函授教育的生命力在于保证办学质量，而办学主体人员的素质是关系到党校函授教育质量的关键。
No. At no time during the exam development process do either the question writers or CFA Institute staff consult with or provide exam information to review course providers.
不行，考试筹备过程中的任何时候，不论是问题的编写者，或是CFA协会的相关工作人员，或者为考试提供信息的人都不能得到。
No. At no time during the exam development process do either the question writers or CFA Institute staff consult with or provide exam information to review course providers.
不行，考试筹备过程中的任何时候，不论是问题的编写者，或是CFA协会的相关工作人员，或者为考试提供信息的人都不能得到。
应用推荐