The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
From here, of course, you'd want to set your system up to do these calculations offline, and you can also explore other ItemSimilarity measures.
当然，在此基础上，您可以让系统支持离线执行这些计算，您还可以探索其他的ItemSimilarity度量。
Of course, the downside is that you need to set up, install, configure, and manage all of this infrastructure.
当然，它的缺点就是您需要建立、安装、配置并管理所有这些基础架构。
It could, of course, be set up as a DHCP server or any of a dozen other things, but this is the easy way.
当然，可以将它设置为DHCP服务器或者其它角色(这样的角色有许多种)，但设置为网桥最容易。
If you set up your projects to adapt to change, deferring decisions isn't damaging, because you have optimized for course corrections.
如果您设置您的项目以适应变化，推迟决策不会发生故障，因为您可以实时优化。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, you need to register the procedures in the databases of the target system, and you are all set up.
当然，您需要将存储过程注册到目标系统的数据库中，这样就一切就绪了。
Of course, this was a lie designed to set up the idea of 'us' and' them 'in their minds.
当然，这是一个为了在他们心中产生“我们”和“他们”的概念的谎言。
You might also want to enroll in a course that will bump up your skills set and show your former employer that you've kept up, even as you've been out of work.
你可能还要参加一个能提高自身技巧的课程学习，并向你的前雇主显示，即便你失业赋闲，也一直没落后。
Double integral of F.dS or F.ndS if you want, and to set this up, of course, I need to use the geometry of the surface depending on what the surface is.
就是做F·dS或是F·ndS的二重积分，为了能建立积分，需要用到曲面的几何性质，这与该曲面的类型有关。
Of course, I assume that these functions have been properly set up, but that subject is well covered by the Hibernate and Spring framework manuals.
当然，我假设这些函数已做了适当的设置，但该主题在Hibernate和 Springt手册中有详细介绍。
This course also includes a video demonstration of the set up as described in this article, as well as a video demonstration of running some Hadoop commands on the IBM Cloud.
该课程包含本文中描述的组建过程的一段视频演示，以及在IBM Cloud上运行一些Hadoop命令的视频演示。
By studying teaching reform of mathematics for higher engineering college, teaching platform of theory course, auxiliary course and practical course of mathematics was set up.
对高等工程专科教育的数学教学及其教学改革进行了研究，构筑了数学的理论课程、辅助课程、实践课程的教学平台。
In this paper, the concept of preview course lateral deviation was given and a corresponding driver control model was set up.
文章给出了横向预瞄偏差的概念，提出了一种基于横向预瞄偏差的驾驶员前视轨迹控制模型。
Of course, while it's best to spend big chunks of time focused on one problem, the workplace is seldom set up for this.
当然，虽然把大块时间用于解决某一个问题是最佳做法，但工作环境几乎不允许我们这样做。
Results the finite element model of NTMA tractor for CAD was set up, which could predict the strength and displacement of every node and element of its own structure in the course of deforming.
结果建立了用于计算机辅助设计的镍钛记忆合金牵引器有限元模型，可以预测一定形状的牵引器在变形过程中(各时段)其本身结构中各节点、单元的受力、位移情况。
Third. The cafeteria renovation design of the tables and chairs set up in general ordinary seats, of course, can be set up according to the needs of the counter seats.
第三。自助餐厅装修设计的桌椅设置一般以普通坐席为主，当然也可以根据需要设置柜台式席位。
This article introduces the independent experiment and social investigation activities in the course of medication analysis set up for strengthening students comprehensive abilities.
本文介绍了药物分析课程教学中为加强大学生综合能力培养而特意开设的自主性实验和社会调查活动。
As a key professional specialty course of electronic information technology, program-controlled exchange has been set up at various colleges and universities generally.
程控交换技术作为电子信息类专业重要专业课程，已在各高校普遍开设。
This course will teach you how to set up and run a linear dynamic and non-linear dynamic analysis.
本课程将教您如何设置和运行线性动态和非线性动态分析。
In the process the course form and content must be constructed and research-typed management and teachers' team must be set up.
在这教学过程中必须构建适宜研究型数学教学的教学形式和内容，建立研究型的管理队伍和研究型的教师队伍作根本保证。
On the basis of analysis of present course arrangement in medical college, we prove the necessity to set up a selective course named "medical Imaging Physics basis".
通过分析医学院校课程设置现状，提出开设“医学影像物理基础”选修课程的必要性。
After one and a half years, Peking University set up a formal journalism course based on it.
在它创办一年半之后，北大开设出一门正式的新闻学课程。
By documentation and questionnaire, course system of P. E specialty of colleges was established. AHP was used to set up a four step progressive structure.
通过文献资料法和问卷调查法，确立了高校体育专业的课程体系；并利用层次分析法（AHP）建立了一个四阶递进层次结构。
By documentation and questionnaire, course system of P. E specialty of colleges was established. AHP was used to set up a four step progressive structure.
通过文献资料法和问卷调查法，确立了高校体育专业的课程体系；并利用层次分析法（AHP）建立了一个四阶递进层次结构。
应用推荐