Boardman finished in 1hr 43mins, clipping 49 seconds from his own course record.
博德曼完成全程用时1小时43分，把自己的赛道纪录缩短了49秒。
Geoffrey Mutai of Kenya has won the New York City Marathon in a course record time.
肯尼亚运动员杰弗里·穆太在纽约马拉松比赛中打破世界记录。
But he managed to get up and not only finish the race, but shatter the course record.
不过，他还是勉强爬了起来。不但完成比赛，还打破了比赛纪录。
In August 2010, Liang set a new course record at Whistling Straits with his 8-under 64 in the third round of the 2010 PGA Championship.
2010年8月，梁在2010年PGA锦标赛的第三轮，以低于标准杆8杆的64杆成绩，创造了呼啸峡新的球场纪录。
CCTV is the modern collective activities in place to prevent loss of goods, capturing important suspects, and the course record of the entire incident effective tool.
CCTV是现代集体活动场所中预防物品丢失，捕捉重要嫌疑人，记录整个事件过程的有效工具。
He broke the course record by more than three minutes and was one of four men to come in under 2:05, a time which had seemed unconquerable before it was accomplished last year.
他把赛会记录提快了三分多钟，同时成为第四个跑进2小时5分的选手。这个成绩，在它被打破的前一年，还被认为是人类不可逾越的。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
The rock record of the present doesn't exist yet, of course. So the question was: When it does, will human impacts show up as "stratigraphically significant"?
当然了，对于当下来说石头里面的这类记录还不会存在，所以问题是:当他们存在的那一时刻，人类的影响从地层学角度看是重大的？
Transcript: Well, of course we don’t know how the antecedents of happiness have changed over time because there’s no good fossil record of smiling.
我们当然没法知道我们祖先的幸福标准是如何变迁的，因为我们找不到记录微笑的化石。
Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.
当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。
I am constantly amazed that we simply do not record almost everything that occurs in public forums as a matter of course.
没有人会把发生在公共场合谈论的事情都记录下来，这一点常常让我觉得很惊讶。
The analysis follows temperature data released by Nasa and Noaa in the US, which also suggest that 2010 is on course to be the hottest year on record.
根据美国宇航局和国家海洋和大气局公布的气象数据分析，2010年将会是有记录以来的最炎热的一年。
After a period of record new loan creation, issuance is easing as the front-loading of new lending runs its course and Banks become more mindful of credit risk.
在创纪录的信用创造之后，随着前期新增贷款进入运行轨道和银行更加注重信用风险，放贷将渐趋缓和。
Sally orange owns the record for fastest marathon run in a fruit costume (an orange, of course), when she completed the London marathon in 4 hours, 32 minutes and 28 seconds.
伦敦马拉松赛上，萨利·奥兰奇身穿橙子装，以4小时32分28秒的成绩，成为水果装马拉松赛最快纪录的保持者而为了不落下风。
This, of course, doesn't take in to account the record sales of the iPhone4 or iPad in 2010.
当然，这个数据还没有把2010年iPhone4或iPad的销售数字统计进去。
The team completed the course in 5 hours, 13 minutes and 4 seconds, setting a new world record for most people to finish a marathon while tied together.
他们创下了最多人绑在一起参与马拉松的世界纪录。
Of course, as India’s dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Of course, as India's dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
While proud of his record, Obama has already begun thinking about what went wrong - and what he needs to do to change course for the next two years.
当奥巴马对他的记录感到自豪的时候，他已经开始思考到底是哪里错了，以及他在未来的两年内该如何去改变航向。
Of course, DB2 is more suited for enterprise-based, mission critical applications, with its proven track record of scalability and performance.
当然，由于DB 2具有经过证明的可伸缩性和性能跟踪记录，它更适合于基于企业的任务关键型应用程序。
Of course, Malcolm was also the only person ever to attempt a land speed record in South Africa.
毫无疑问，马尔科姆是迄今为止试图在南非创造陆地记录的第一人。
More than anything, this American-made canvas-and-glass prefab, slapped together in record time, could be mistaken for a public toilet, temporary of course, or maybe an emergency shelter.
此外，这座由美商承建的玻璃钢预制房屋还容易引起人们的误会，比如人们可能误以为它是一个公共厕所或临时避雨场所。
Beijing now appears on course to beat the record for Olympic sales established by Sydney in 2000, where 92 per cent of the tickets for main events that were offered to the public were sold.
现在看来，北京有望打破2000年悉尼奥运会创下的门票销售纪录，当时有92%向公众发售的主要赛事门票成功售出。
Of course, Leonard is the smartest boyfriend Penny has ever had (not to mention the fact that he has no criminal record) and her dad really would like for them to be a couple.
当然，莱纳德也是佩妮之前从未交过的的男朋友，他最聪明（更不用提的是，他没有犯罪记录）。 佩妮的爸爸真的很希望他们俩能成一对。
Swimmer Pieter van den Hoogenband put together an unusual record at the long-course world championships, eventually winning seven silver medals and two bronze medals, but no gold.
荷兰运动员皮特尔范 登霍根班德在世界游泳锦标赛中是个悲情英雄：他总共夺取过七枚银牌两枚铜牌，从没有获得过金牌；但他在奥运会比赛中却取得了非凡的成功。
Also consider this: are you going to take a course to learn or are you going to take it only to have it on your record?
此外，请考虑这样一个问题：你准备为学到知识而学一门课程，还是仅仅为了让它进入你的档案而学习？
Of course, this would yield an incorrect record count, which we happen to know is the #Customers*6, but that is really departing from the straight and narrow).
当然，这将产生一个不正确的记录值，我们知道那是 #Customers*6，但这是错误的。
Of course, this would yield an incorrect record count, which we happen to know is the #Customers*6, but that is really departing from the straight and narrow).
当然，这将产生一个不正确的记录值，我们知道那是 #Customers*6，但这是错误的。
应用推荐