Of course, the Hoyts never win the race.
当然，霍伊特父子从未赢得过比赛。
There were moments of frustration of course: often she would be the last swimmer in the race.
当然也有挫折的时候：她经常是比赛的最后一名游泳选手。
South Korea's latest attempt to enter the Asian space race suffered a setback today when a satellite carried by the country's first rocket veered off course.
韩国试图进入亚洲太空竞赛的最新尝试今天遭遇挫折，其首枚载有一颗卫星的火箭偏离了轨道。
If you're planning on watching one of the many upcoming marathons this fall, follow these marathon spectator tips to be an asset on the race course.
如果你正准备参加观看这个秋季里将举行的诸多马拉松比赛中的任何一场的话，那么请关注以下马拉松比赛观众的小贴士吧，它们会在比赛过程中起到不可估量的作用的。
Unfortunately, the race meeting was by the sea and a mist came in and covered the entire course. The jockeys couldn't see each other and the judges couldn't make out who had won.
不幸的是，该比赛是在海边进行的，突来大雾迷漫使得骑师们无法看见彼此，裁判辨认不出谁胜谁负。
Mrs Clinton, in the course of one answer, said “that’s why I’m still in the race.”
在回答一个问题是，希拉里说道：“这也就是为什么我仍然还在竞赛之中”。
But despite his size, Gneiting was able to endure the 26.2-mile course in the pouring rain to become the heaviest person to ever complete the race.
但是尽管有这样的身板，Gneiting还是在倾盆大雨中在26.2英里的比赛中坚持到了最后，成为迄今完成该马拉松的最重的人。
We made up for that by being more reliable than the quickest and, in a 19 race championship, while of course it is important to be fast, you also need to be consistent and reliable.
在赛季所有19场比赛中，为了要获得好的成绩，较之于速度我们更注重于可靠性，当然速度是非常重要的，但同时赛车也要稳定可靠。
In the course of this 3, 200-mile race across America, I had spent nearly 800 hours running – and I only had 20 minutes left.
在这场长跑3 200英里穿越美国的比赛中，我有差不多800小时的时间在奔跑，而现在只剩下最后的二十分钟了。
And of course, I'll be modeling it as a many-to-many relationship because I hope my runners will run more than one race.
当然，我将把它建模为一个“多对多”关系，因为我希望我的参赛者可以参加多项比赛。
I mentioned, for example, that cross-training can reduce injuries. This allows you to train more consistently, and that, of course, makes you better prepared to race.
比如交叉训练减少伤痛，这可以让你更加连续的进行训练，当然让你为比赛准备更加充分。
As you begin to feel loose and ready to race, visualize yourself running fast, particularly over the toughest portions of the course.
当你开始感到松弛和做好比赛准备的时候，想象一下你跑得很快的时候，尤其是你比赛最紧张的那个阶段。
The best time to talk about an arms race, of course, is before it really gathers steam.
当然，探讨一个军备竞赛的最佳时间是在它真正成熟之前。
Of course, ETI might just be an aggressive race, so like Stephen Hawking's recent warning, the authors of the study suggest that perhaps we shouldn't transmit too much information into space.
当然，外星智慧生物也可能生来就侵略成性，所以，和斯蒂芬·霍金前不久前的警告一样，前述研究报告作者们也认为：也许我们不该向太空中发送太多信息。
Assuming, of course, that the human race exists for that long and your heirs can be found in some distant corner of the Milky Way.
当然如果人类能够长久存在，你的后代可以在银河的某个遥远的角落找到你的钱财。
Many of the cars broke down on the course and some drivers spent more time under their cars than in them! A few cars, however, completed the race.
很多汽车在途中就抛了锚，而有些驾驶员花在汽车底下的时间比坐在汽车里面的时间还长。然而还是有几辆汽车跑完了全程。
Of course, my job's not done - I still need to create a shorter race and verify that it lands in Shard 0 and not in Shard 1.
当然，我的工作还没有完—我还需要创建一个短程比赛，并验证其位于切分0中而非切分1中。
The race to build a better e-reader is just getting started, of course, and Amazon's success is far from assured.
在开发更好的电子阅读设备领域这竞争才刚刚开始，当然，亚马逊的成功远远没有达到可以高枕无忧的地步。
Take charge of the things that you can control. Figure out your race outfit, get familiar with the course, practice eating before your runs, and hydrating on the run.
那就控制一些你能掌控的事情：理清你的比赛装备，熟悉赛道，跑步前练习进食，跑步时要进行补水。
But there are other things you can do to lower your pre-race stress. For example, you can take a look at course map and read reviews about the race so you know what to expect.
但是还有些你可以减轻你赛前压力的事做，例如：你可看一下赛程地图或者了解一些你所期待的关于赛事的评论。
Nevertheless, a course on race which describes the whiteness of Barbie as unbearable seems incredibly unscientific.
但是，一个有关种族问题的学科要研究“芭比娃娃之不能承受之白”看起来始终不是那么的科学。
If you get too warm during therace, you could always take off your hat or gloves and hold them, tuck theminto the back of your pants, or pass them off to one of your cheerleaders alongthe race course.
如果比赛中感到太热，可以摘掉帽子和手套，拿着或者掖在腰间，也可以扔给赛道旁的拉拉队员。
Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is 5)unreserved.
当然孩子也有情绪低落的时候，但是当赢了赛跑或得到一辆新自行车时，他们流露出快乐是无可比拟、没有任何保留的。
Now that I've got a race saved, I can, of course, search for it via SimpleDB's query language, which looks a lot like SQL.
在保存了一个比赛之后，我当然可以通过SimpleDB 的查询语言（与SQL很像）搜索它。
First it marked out a race-course, in a sort of circle, ('the exact shape doesn't matter, ' it said, ) and then all the party were placed along the course, here and there.
首先，它划出个比赛路线，有点像个圆圈，它说：“具体形状没关系的。”
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
应用推荐