Unforeseen developments that become apparent only in the course of implementation may require the amendment or extension of projects.
只有在实行过程中出现未遇见的情况时才可能需要修改或扩充项目。
If you set up your projects to adapt to change, deferring decisions isn't damaging, because you have optimized for course corrections.
如果您设置您的项目以适应变化，推迟决策不会发生故障，因为您可以实时优化。
Of course, banks have an enormous role in determining our climate future: from the kinds of mortgages they give out to the kinds of projects they fund.
显而易见，银行在决定我们未来气候环境中扮演者极其重要的角色：从它们发放的各种贷款，到它们提供资金支持的各类项目。
Over the course of my professional career, I have had the opportunity to observe and assess hundreds of software projects across a wide swath of industries and applications.
在我的职业生涯中，我有机会观察并评估了上百个软件项目，它们广泛覆盖了各种工业和应用。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
There are many estimating tools and methods out there, but it is difficult to apply them effectively during the course of specific software projects.
评估的工具和方法有很多种，但是很难应用在特定的软件项目中。
Actually, it'd probably work for closed-source projects as well; the only difference in that case is that the mailing list should, of course, not be visible to the public.
实际上，对闭源项目也是可行的；唯一的差别是邮件列表要对公众不可见。
Last year's event was attended by 1,000 plus attendees and it will be an opportunity for you to really mingle and to conclude the course with a look at your and other friends' projects.
去年的活动有1000多人参加，借此机会你们可以互相学习，可以看看朋友的项目，以此作为这个课程的结尾。
The method allows you to apply factors to an estimate as they emerge on the course of implementation, which makes it suitable for projects that employ Agile and iterative methodologies.
这个方法允许您在这些参数在项目执行期间可用时使用它们进行评估，这就使得这个方法适合使用敏捷或者迭代方法的项目。
Of course, platinum projects have a high cost of entry anyway, because of their complexity. So in that way they're worth more than gold.
当然，白金项目成本会比较高，因为他们很复杂，但从这个角度看，它比黄金项目更有价值。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
Of course, when a development team maintains a large repository, it is necessary to have a control over commit and merge operations within projects.
当然，当开发团队维护大型资源库时，有必要控制项目内的提交和合并操作。
The danger, of course, is that such projects bring rustbelt problems in future.
当然，这些工程在未来有出现萧条的危险。
Of course, you can start projects to realize parts of the architecture, and architecture is an important part of a project as well.
当然，你可以启动项目部分地实现架构，架构也是一个项目的重要组成。
This, of course, isn't limited to just writing projects.
这当然也不只局限于写作项目。
Most simple programming projects, of course, can get by with very trivial lexers.
当然，大部分简单编程项目使用非常普通的lexer就可以完成。
As an automation engineer, you do not create test projects focused solely on database testing (unless, of course, that is all that you are doing).
作为一个自动化工程师，您不需要创建仅仅为数据库测试利用的测试项目(当然，除非那是您所做的所有事情)。
And, of course, we all gotinto the habit of voting daily, since each registered user can vote forup to ten projects per day.
当然，我们都习惯了每天的投票，因为每个注册用户每天能够投票支持多达10个项目。
Of course, it means that the import-projects target has a new dependency to this one, and its depends attribute must be updated accordingly
当然，它意味着导入-项目目标对它有一个新的依赖关系，而且它的依赖属性必须进行相应的更新
The second step when building an application is of course to import the Rational application Developer projects into the newly created workspace.
构建程序的第二步，当然是将RationalApplication Developer项目导入到新创建的工作区内。
Of course, using the Eclipse help system is all well and good if you don't mind distributing the 20-plus MB of code required, but this isn't realistic for smaller projects.
当然，如果您不介意需要发布20 mb额外的代码，使用Eclipse帮助系统当然好，但是这对小些的项目来说是不现实的。
Those guarantee that project management systems could efficiently manage and monitor task flow in the course of virtual enterprise running to lead projects to go with a swing.
从而保证了系统对虚拟企业运行过程中的任务流进行正确的管理与监控，使项目顺利进行。
Software companies such as Atlassian and-of course-google are giving workers time to pursue their own projects.
象atlassian和Google这样的软件公司就在这样做：给员工时间来寻求自己的人生目标。
Harmful manmade projects and economic actions intensify the developing course of landslide and debris flow.
不良的人为工程及社会、经济活动激化了该地区滑坡、泥石流的发育进程。
And in the course of it, you will need to practice much of what you have learned in the previous projects and explorations to make new melodic coherence.
并且在课程里，你将需要练习许多东西，是你在前几个习题和探索里学到的，并做出新的旋律一致性。
As core course for student recruitment, this course is aimed at fostering students interested in this major and developing their ability of addressing projects.
这门课程是核心招生课程，目的在于培养学习者，按兴趣提出并解决项目的能力。
As core course for student recruitment, this course is aimed at fostering students interested in this major and developing their ability of addressing projects.
这门课程是核心招生课程，目的在于培养学习者，按兴趣提出并解决项目的能力。
应用推荐