This syllabus lays out the course plan and some, but not all, of the course readings.
本课程纲要列举了课程计划和部分(并非全部)阅读任务。
Dye, who says he's never drwan a set of golf course plan in his life, is one of the few architects who builds his own courses.
皮特戴说他自己一生中从来没有划过一套图纸，他是少数设计师中能建造他自己球场的一个。
The content refers to course plan, teaching content, teaching material, clinical teaching, teaching admin, campus culture and so on.
内容涉及课程设置、教学内容、教材、临床、教学管理、校园文化等方面。
Ten years ago MIT decided to post videos of all university lectures and the course plan for every course online, for free, for all of humanity.
10年前，麻省理工学院决定推出免费的在线视频讲座，任何人都能在网上学习麻省理工学院的所有课程。
The setting and teaching of the music course in high vocational colleges are made up with course plan, course teaching and course evaluation.
高等职业教育音乐课程的设置、实施是由课程规划、课程实施和课程评价三个基本阶段构成。
The truth indicates that some course plan has not gained the anticipate effect which is not because of the course but the teachers do not participate in actively and can not adapt.
“事实表明，一些课程计划没有取得预期效果，并不是课程设计本身出了问题，而是由于教师不积极参与或不能适应的缘故”。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
The plan is for HB-SIA to give demonstration flights during the show, subject, of course, to the weather.
计划是在展览期间，HB-SIA 进行试飞，当然得视天气状况而定。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
A plan strongly affects the course of events and nature of things, but it should be tangible, flexible, and malleable to incorporate the change.
计划会强烈影响活动的过程和性质，但是计划应该是切实可行、灵活和可延展的，能够适应变化。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
The plan, when announced next year, could include funds to develop more online course materials and make them freely available.
这个计划，在明年宣布的时候，将包括提供资金去丰富在线课程内容和使这些资源更易获得。
Of course, this will require a change in how we live, how we plan our communities.
当然，这就需要我们改变我们的生活方式，改变我们的社区。
If that sounds like a lot of trouble to put your loved ones through, several companies are eager to help you plan ahead - for a fee, of course.
上面的这些手续是不是看起来很让人头大呢？没关系，已经有一些公司向你伸出了热情的援手——当然，是收费的。
Given the weakness of the recovery, adoption of a credible plan to address deficits over the next few years is the safest course of action.
考虑到经济复苏疲软，在接下来的几年中，制定一个较为可靠的计划减少赤字才是最为委托的方法。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
Of course, there are other ways to do that; depending on your specific plan, those ways might have advantages over the extension point schema.
当然，还可以使用其他方法实现这一点；根据您的特定计划，这些方法可能在某些方面优于扩展点模式。
Of course, that means your plan will be basically useless to most of the world's population, but so it goes.
当然，这就意味着你的计划没有用到世界的大多数人，但是很多不就都是这样的嘛。
Then of course, there is always the cool new stuff we plan to add into future releases...
当然，总会有一些很酷的新东西，我们会计划加到未来的版本中……
This meant that it was more important than ever to track progress, keep the vision on course, and carefully plan each iteration and increment.
这意味着跟踪项目的过程要比保持项目远景在规定的方向上和仔细的计划每一个迭代和增量更加的重要。
Of course, a sound configuration management plan must be implemented to ensure that these frequent changes are introduced in a deliberate and controlled fashion.
当然，必须实现可靠的配置管理计划，从而确保以慎重且受控制的方式引入这些经常的变更。
Of course, Mr Obama has no credible plan to deal with the deficit either. But at least by backing a stimulus now he has a cogent answer to the immediate problem of the stuttering recovery.
当然，奥巴马对于赤字问题也没有可靠的方案，但最起码通过刺激案，他对于现在结结巴巴的复苏中眼前的问题已经有了有说服力的答案。
Of course, you should plan a good password policy and implement an authentication procedure that fits your required security level in your corporation.
当然，你可以通过良好的密码策略和执行验证程序在公司中配备适当的安全级别。
Of course, you can't plan for every possibility, so the best defense is a deadline cushion.
当然，你不能预测所有的可能性，所以最好的应对策略是给限期设定一个缓冲期。
Europe's carmakers, of course, are not best pleased with the commission's plan.
当然，欧洲的汽车制造商对欧盟委员会的计划并不满意。
The smartest plan for attacking a heart attack is, of course, preventing one from ever happening.
要想打败心脏病，最明智的计划当然是永远不患上这种病。
Changes to the treatment plan may be needed at various times during the course of bipolar disorder to manage the illness most effectively.
患者需要在双相情感障碍的病程中不断调整治疗计划已达到更好管理疾病的效果。
Changes to the treatment plan may be needed at various times during the course of bipolar disorder to manage the illness most effectively.
患者需要在双相情感障碍的病程中不断调整治疗计划已达到更好管理疾病的效果。
应用推荐