The middle east institute that course place narrates is examined and approve via Ministry of Education, become countrywide college base of research of stress of humanitarian society science.
学科所述的中东研究所经教育部审批，成为全国高校人文社会科学重点研究基地。
Anyone who gets a place on a first degree course, although a student who has already attended a course of advanced further education may not.
任何学生都能参加一级学位的课程，但已经参加过高等教育课程的学生不在此列。
We still have postgraduates at interview who can’t articulate why they decided to do the course in the first place, nor what added-value they gained from it.
我们采访时仍然遇到过一些研究生，他们没有办法第一时间说清楚为什么会决定去学这门课程，或者他们从中得到了什么。
Of course, everyone knows that art and culture help make New York a great place to live.
当然，我们都知道艺术和文化让纽约成为一座让人神往的城市。
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
There would need to be the appropriate permissions and privacy controls in place, of course - and this is one of the challenges that these applications are facing.
当然，这首先要获得某种许可，并提供隐私控制——这正是这些应用所面对的挑战之一。
But, of course, I think I'd prefer not to have had to come from behind in the first place.
不过，我当然并不希望在比赛中率先失球。
You can find all this information by digging through your computer with various Windows tools, of course, but it's extremely convenient to have everything in one place.
当然，你能通过各种Windows工具挖到这些信息，但是用这款工具能够方便的一次性将所有的内容都呈现出来，真是超级方便啊。
Of course, Acme already knew that, but once the company's automated system was in place, customer finickyness became a real problem.
Acme当然知道这一点，但是，一旦公司的自动化系统投入使用，客户的挑剔将成为现实的问题。
Lecturers who want to provide their students with course material of all formats in one place (videos, images, documents, etc.)
想在一个地方提供给自己学生所有格式(视频，图片和文档)的课堂讲义的讲师。
Of course, you would not have the problem in the first place if you avoid overloaded operations as recommended.
当然，即使您按照推荐方法避免使用了过载操作，您仍可能在第一个地方出现问题。
One is simply to be a pleasant place to live and work, pleasant meaning different things to different people, of course.
其中一个理由，便是要成为让人惬意居住和工作的地方。 当然，不同的人对“惬意”有不同的理解。
So here lies John Doe except not here any place but here which is why of course the interest of the word lies is so interesting.
约翰·杜长眠于此中，此处是指，除了所说此处的任何一处，当然，这也就使得，躺在，一词的利害关系变得格外有趣。
At the same time, of course, the generic link has an opportunity cost: in its place, the newspaper could offer a link to content that's closely related to the current article.
同时，当然了，其它一般的链接得到了机会：在同样的地方，报纸可以提供一个链到和现在文章相关的其它页面的链接。
Of course it will be a little sad if you never saw the place you grew up again, but not getting too attached to things that don’t last anyway, is the key to moving on.
当然，当你再次见到成长的地方时也许会泛起些许感伤，却无论如何不会缱绻于曾经转瞬即逝的种种，这就是我们乐于旅行而不倦的原因。
And, of course, school isn't the only place where prevention and intervention can take place-or be improved.
当然，学校并不是唯一可以进行预防和干涉或者优化相关措施的地方。
We tend to like novelty, which is one reason we set goals and makeresolutions in the first place, of course.
我们人啊，就是喜新厌旧啊。 所以这也是我们起初设定目标很下决心的原因之一了。
So any epitaph is therefore a self-declared cenotaph an inscription on a place where the body isn't which of course tells us a lot too about the arbitrary nature of language.
所以，墓志铭其实就是一个自称的衣冠冢，一个铭文在遗体却不在的地方，当然通过此也充分说明了，语言的随意性特点。
Of course we know that audio is getting into the phone from the headphone jack, since we can use it to place calls.
我们当然知道既然我们能用它来打电话，那么音频一定从耳机接口进入了手机。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
Of course, payback is not an issue on a system that needs to be replaced anyway in a place where pipelines to gas are already in place.
在一个已经铺设好天然气管道，且燃油系统无论如何都要被替换掉的地区，补偿当然是不成问题的。
Of course, to thwart the scheme you could simply place your hand over the entire keypad to impart heat to every key after you punch in your PIN.
当然，想要破坏这个阴谋，你就只需在键入密码后将整个手掌放在键盘上，这样分布在键盘上的热量就均匀了。
In the time we're starting this course in the seventeenth century, besides London, which is this gigantic place, the biggest cities in England were Norwich and Exeter, and York in the north.
我们这节课的起始年代，即十七世纪，除了伦敦这个巨型的城市，英国最大的城市是诺里奇和埃克塞特，以及北部的约克。
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
Of course, you could always choose to avoid the excessive calories in the first place, and you can start by skipping the caloric offenders on this list.
当然，你能够从首先就避免摄入过多热量，这可以从这份食物清单上跳过高热量食物开始。
Pursuing a zigzag course across the market-place, the child returned to her mother, and communicated what the mariner had said.
孩子沿着一条弯弯曲曲的路线穿过市场，回到她母亲身边，把船长的话转告给她。
Now, faster than you can say Indiana Jones, Spielberg has changed course, leaving behind the place where he made such classics as E.T. the Extra-Terrestrial, Jaws, and Jurassic Park.
而现在，斯皮尔伯格以比你说出印第安纳琼斯还快的速度改变了路线，把他塑造外星人，大白鲨，侏罗公园这些经典形象的福地抛掷脑后。
Now, faster than you can say Indiana Jones, Spielberg has changed course, leaving behind the place where he made such classics as E.T. the Extra-Terrestrial, Jaws, and Jurassic Park.
而现在，斯皮尔伯格以比你说出印第安纳琼斯还快的速度改变了路线，把他塑造外星人，大白鲨，侏罗公园这些经典形象的福地抛掷脑后。
应用推荐