He meant that they sit down with each other, not just over the occasional meal, but over the course of their lives.
他的意思是，他们坐下来与对方，不只是在偶尔吃吃饭，而是在探讨彼此对生命的体验。
In fact, over the course of her two-hour "meal", Paris took sips of water and Red Bull - she didn't eat a single bite.
实际上，在她两个小时的“用餐”过程中，帕里斯只是小口的啜饮矿泉水和红牛饮料——她一口东西也没吃。
They make me see that a meal is a piece of theatre: they stage meals as narratives, with each course taking on symbolic qualities.
他们让我明白，一顿饭是一场戏：他们筹划菜肴，就像上演故事一般，每一道菜都呈现出象征性的特质。
Of course, dinner should be smaller than lunch, because your body will have less time to process this meal before sleep.
当然，晚餐分量要比午餐少，因为在睡觉之前你的身体并没有那么多时间消耗了。
Is the goal of your job to have a sparkling house, spotless kids, and a three-course meal every evening?
你工作的目的是去拥有一个闪亮的家，无暇的孩子，每天都有三道菜的晚饭吗？
We'll fork left when the others fork right. We won't join the group tonight for the second five-course meal of the day.
晚上团体要吃今天第二顿的五道菜大餐，我们就不参加了。
A deep-sea Viperfish shows of its sharp nashers as it swims along and looks for an unsuspecting four course meal for its dinner.
这条深海蝰鱼露出了锋利的牙齿，它正在海中寻找食物。
I do, however, make sure that I have a three-course meal and a seven-dollar a bottle of wine ready for her come dinnertime.
但我有，我准备好了三个菜的晚餐加一瓶7美元的酒等她回来。
Serves 4 to 6 as part of a multi-course meal, or 2 to 4 as a single dish
可作套餐供4至6人食用，或作一道单菜供2至4人食用
Having a small meal or snack every 3 to 4 hours keeps your metabolism cranking, so you burn more calories over the course of a day.
如果每隔3到4个小时进食少量饭或小吃能保持代谢高速运转，因此在一天中能消耗更多的热量。
They found that when participants in the study ate a first course of soup before lunch they reduced their total calorie intake by 20 per cent, compared with those who did not begin the meal with soup.
他们发现，与那些饭前不喝汤的人相比，如果研究对象在午餐前先喝了一碗汤，他们这顿饭所摄入的总热量就会减少20%。
On arrival, a six-course meal was top of the agenda .
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。
Elisabeth: That's a proper meal, often with meat or fish, but also of course with tea to drink.
伊丽莎白：傍晚茶是正餐，一般有鱼或肉，当然也有茶喝。
Foolman didn't mind at all, after the meal he took the stick leave the restaurant. Of course, two girls followed him. In the field they met an old scientist.
愚男一点都不在意，吃了饭之后，他拿起那根手杖就离开了饭馆。当然，那两个女孩就跟着他。来到一块田的时候，他们遇到一位科学家。
Of course, everyone who came to visit was treated to a meal of good things from the garden.
登门来访的人当然都有花园里的美味来招待。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table. No one wants to see your stained napkin.
当你中途要离开的时候，把餐巾放在椅子上而不是桌子上，没有人想看你的脏餐巾。
Next up: a three-course meal at a gala dinner attended by many dignitaries from Lyon and other parts of France.
许多来自里昂和法国其他地区的显要人物都出席了这次晚宴。接下来让我们看看这次三道菜式的晚宴吧！
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table.
如果在用餐期间离开饭桌，得把餐巾放在椅子上，而不是桌子上。
During the dinner conversation, it's customary to compliment the hostess on the wonderful meal. Of course, the biggest compliment is to eat lots of food!
用餐时，习惯上人们会称赞女主人烹调的美食。当然，最大的赞美是多吃！
On arrival, a six-course meal was top of the agenda.
他们到达之后要做的第一件事是吃一顿六道菜的大餐。
Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.
当然在我毕业的时候他已经笨拙起来了，拍了很多照片，不知道在礼节餐前要讲拉丁语的。
But of course, you can't claim that they're lying, so you apologize and you comp their meal.
当然，我们不能说他们说谎，只能乖乖给他们道歉免单。
Not expecting the eight-course meal I was about to receive, I was already full after the first round of pasta.
我没有像预期的那样接受八道菜，在吃了第一道的意大利面食之后我就饱了。
The company prepares middle in course of in short supply now , accords every meal a hearty welcome drinking door store , company , Corp. , alliance and our company cooperating by force!
现正在紧张筹备中，热烈欢迎各餐饮门店，公司，集团，联盟与本公司强强联手！！！
Previous studies showed that middle-aged and older Americans who drank two cups of water before a meal ate about 75 to 90 fewer calories over the course of the meal.
以往的研究表明，餐前喝两杯水的中老年美国人，在用餐过程中少摄入约75至90卡路里。
Previous studies showed that middle-aged and older Americans who drank two cups of water before a meal ate about 75 to 90 fewer calories over the course of the meal.
以往的研究表明，餐前喝两杯水的中老年美国人，在用餐过程中少摄入约75至90卡路里。
应用推荐