Through the analysis of flexible length of schooling in university as well as education scheme, the essential course model is proposed.
通过对高校实施学生在校学习年限弹性化以及由此引起的选课问题的分析，提出了关键课程模型。
Many researchers discuss from different aspect, but there is no task on course developing of the major of high-level vocational tourism based on course model of making working process as base.
众多研究者从诸多角度进行了探讨，但还没有以工作过程系统化的课程模式的角度进行高职旅游类专业课程开发的课题。
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
There are variations on this model of course, but the common denominator is always the idea of creating a shopping space that will get people to shop in the city without needing their cars.
当然，这种模式也有不同的版本，但它们的共同之处是：计划创造一个购物空间，让人们在不需要汽车代步的情况下在城市里购物。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
During the course of editing, undo, and redo, the model is the only thing that endures.
在编辑、撤销和重做的过程中，模型是唯一保持不变的。
Of course, an Architecture Overview Model can be used for any combination of such purposes.
当然，一个架构总体模型能够被用于这种目的的任何一个结合。
And of course there is the for-profit model, which basically is: we provide a service or a product and you pay us because you like it or advertisers pay us or some subsidy method.
并且，自然也存在有盈利模式，其基础在于：我们提供了一项服务或者一个产品，你之所以要付费是因为你喜欢它，又或者广告主会给我们支付费用，又或者是其他的津贴办法。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
The following sections include a detailed description and usage of these types with respect to a sample topology model that you build during the course of this article.
下面的部分包括对您在编写这篇文章过程中构建的样本拓扑模型相关类型的使用和详细描述。
Ultimately, all our forecasts use a particular economic model to interpret data and to forecast their future course.
说到底，我们所有的预测都采用一种特定的经济模型，来解读数据和预测其未来走向。
In this article, we describe how we applied this DITA process model for learning to a case study course using content from an existing course on the IBM DB2 Query Monitor.
本文中，我们描述如何将这种学习DITA过程模型应用于一个示范课程，我们使用了现有的IBMDB 2QueryMonitor课程。
In reworking the Query Monitor course, we applied the DITA process model adapted for learning, as follows.
对QueryMonitor课程重新加工的过程中，我们采用针对学习调整的DITA过程模型，如后所述。
Creation of this file is, of course, eminently automatable by any number of methods ranging from pure text manipulation to XML Document Object Model (DOM) manipulation.
当然，此文件的创建操作可以由从纯文本处理到XML文档对象模型(Document Object Model, DOM)处理的任意数目个方法出色地自动完成。
Online advertising has been a very powerful business model for many, including of course the master of this Web era, Google.
在线广告对许多公司来说是一个非常强大的商业模式，包括网络领域的老大，google。
Of course, you could also use the Model API to look up the ID of the launched page.
当然，还可以使用ModelAPI查找已启动页面的ID。
A particular application, of course, has the ability to ignore some of the ordering information but the information model of XML always asserts a significance to order, often spuriously.
特定的应用程序当然具有忽略某些排序信息的能力，但XML的信息模型总是声称排序的重要性，这常常是不合逻辑的。
Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
This model is a bit unrealistic, of course: cells pick up on the temperature around them but do not impart a differential back to their neighbors.
这个模型当然有一些不现实：单元不会只根据它周围的温度进行调整而不去影响它相邻的单元。
Of course, the model also contains many things not synthesized in code that provide a wider context; such as use cases, traceability to requirements, and other key product artifacts.
当然，模型还包含了许多没有同步化的代码，这些代码提供了一个广阔的背景；例如用例，对需求的追踪性，以及其他关键的产品工件。
This form of asynchronous, message-oriented programming model has been around for quite some time and is, of course, broadly implemented in enterprise application development.
这种形式的面向消息的异步编程模型很早就提出了，当然在企业应用程序开发中广泛实现。
Of course, not all enterprise software products fit this business model, and those that don't can still be successful - but they, too, can learn from these models and from the rising consumer-worker.
当然，并非所有的企业软件都适合这种商业模式，不适合这种模式的企业软件产品也能取得成功——但它们也能从这些模式和日益崛起的员工消费者群体身上汲取经验。
Of course, you'll still need to provide edit policies that know how to modify your application's model.
当然，您仍需要提供编辑策略，该策略知道如何修改您应用程序的模型。
Of course, our case for model-centric iterations becomes stronger when the tooling capabilities favor this approach.
当然，当工具功能支持这种方法时，以模型为中心的迭代情况就变得更有力。
The project model manager may, of course, choose to re-factor the unaccepted model change, to remove it, or to bring the rejected change forward for harvesting again later.
当然项目模型管理员选择重构未接受的模型变更，删除它，或者为稍后再次的获取拒绝变更。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
应用推荐