Please refer to the course map publicized in the official website and "Race Brochure" for derailed course information.
详细比赛路线以网站和《参赛须知》上公布的路线图为准。
I don't have any specific pre-race training, but I followed the course map and ran through the whole course already and really enjoyed the course.
我并没有特定的赛前训练，但是我已经依照赛事地图提前跑完了整个比赛路线。
But there are other things you can do to lower your pre-race stress. For example, you can take a look at course map and read reviews about the race so you know what to expect.
但是还有些你可以减轻你赛前压力的事做，例如：你可看一下赛程地图或者了解一些你所期待的关于赛事的评论。
On the basis of the concept of "track before detection," Hough transform was applied to obtain the extraction and estimate of the object track information in the orientation course map.
基于检测前跟踪思想，利用霍夫变换获取方位历程图中目标航迹信息的提取与估计。
They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.
它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图，可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。
If more than one training course will be created, then create a curriculum map to show the order in which training should be taken to satisfy different user roles and needs.
如果要建立一个以上培训课程，那么创建一幅课程图来表示训练进行的顺序，以满足不同用户的角色和需要。
This course include oral and written assignments, as well as study guides for a map test and final exam.
本课程包括口头和书面报告，以及地图测验研究指南和期末考试。
Of course, if you accept that quote as the basis for any argument, it's just as hard to map the progress of and towards the singularity as it is to deny that it will happen.
当然了，如果你把这句话作为任何论证的基础的话，指出奇点或向奇点演进的进程其困难程度就跟否认奇点会发生一样的困难。
Listing 3 is a portion of the DITA map for "Module 2 — Using Query Monitor" of the pilot course.
清单3是示范课程中“模块2——使用QueryMonitor”的主题映射的一部分。
Placebase layers on top of raw map-data would abstract a new underlying service so that users may not even notice it (unless, of course, there are performance, accuracy or capability issues).
Placebase在原始地图数据顶端的层可以抽取出一个基础的服务，这样用户可能根本不会注意（除非，当然，还有性能，准确性或容量的问题）。
Of course, to use this function, you'd need to invoke it somehow. An insertion map is probably the ideal way to do that.
当然，要使用这个函数，需要以某种方式调用它。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
Now your map is decorated with all these fancy markers, but there is no way to associate the rows in the course directory with the markers on the map.
现在，您的地图已经点缀了所有这些光鲜的标记，但还不可能将球场目录中的行与地图上的标记关联起来。
Extend DITA map specializations to include course-level and unit-level mapping.
扩展DITA映射特化以包括课程级和单元级的映射。
When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.
当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。
This requires to know the names of the attributes to map of course.
当然，这要求知道要映射的属性名。
You can, of course, still search for local businesses and view the results as a list or on a map.
当然，你还可以搜索当地商铺，然后通过列表或地图查看结果。
The north Caucasus may take up only a small space on the map, but it looms large for Russia. The region has often decisively influenced the course of Russia’s own development.
北高加索地区在地图上或许只占据小小一方，但对俄罗斯威慑极大。
At the same time, the map also renders a balloon above the marker that displays the name, address, phone number, and Web site of a given course.
与此同时，此地图还会在标记上呈现一个气球，显示给定球场的地名、地址、电话和Web站点。
This mashup of golf course locations and an interactive map view offers quite a reward for your effort!
高尔夫球场位置的mashup以及互动性的地图视图就能让您的努力有所回报。
You will write another mapping file that will now map the Course bean, as its attributes needs to be renamed during binding. The following course.aegis.xml.
您可以编写目前映射Coursebean的另一个映射文件，根据其属性需要在绑定期间对其重新命名。
The 17th century map-maker claimed 26, 600 miles of road was surveyed in the course of preparing the national road atlas, the first of its kind in any country in western Europe.
这位17世纪的地图绘制家据称在准备绘制全国地图册时，勘测了26600英里的公路长度，这本地图册在同类作品中是西欧最为古老的。
The mashup between Open 18 and Google Maps enables users to plot locations in the golf course directory on a map.
Open18和GoogleMaps之间的mashup让用户可以定位地图中的高尔夫球场目录中的位置。
It's usually more practical to plan your general course of action, get some forward momentum, and map out the details as they come over the horizon.
当机会出现时，计划总体的行动过程，获取前进的动力，并详细分析细节，这通常更为实际。
This would make the Marauder's Map seem even more incredible, of course, but is perhaps the reason for needing a map in the first place.
这样一来就使得活点地图更不可信，但是，当然了，这可能同样是地图成为首要装备的原因。
Then of course, they used the map for mischief making, and would have no reason to look for anyone other than someone who could affect that mischief making.
然后，当然了，他们用这张地图是为了调皮捣蛋，不会用它去找任何与调皮捣蛋无关的人。
Thee pilot smiled, waved, looked at his map, determined the course to steer to SEATAC airport, and landed safely.
飞行员笑了笑，挥手示意，看了看他的地图，决定朝Seatac 翮机场的路线方向飞去并在那安全着陆。
The paper introduces deburr algorithm before line trace in the course of vector quantization of binary map image, and it can receive better effect through applying for the algorithm.
介绍对二值地图图像矢量化过程中的线跟踪操作之前的去毛刺算法，应用此算法可以得到更好的线跟踪效果。
At the last section, one issue is emphasized that how to rectify the map in the course of using city travel map to making electronic map.
在最后一章重点讨论了在利用城市旅游图制作电子地图过程中的地图纠正方法。
At the last section, one issue is emphasized that how to rectify the map in the course of using city travel map to making electronic map.
在最后一章重点讨论了在利用城市旅游图制作电子地图过程中的地图纠正方法。
应用推荐